numer oor Oekraïens

numer

/ˈnũmɛr/, [ˈnumɛr] naamwoord manlike

liczba naturalna, która identyfikuje jakiś element ze zbioru

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

номер

[ но́мер ]

naamwoord manlike

numer czasopisma, gazety lub innego periodyku

номер журналу, газети чи іншої періодики

Zapytał mnie, czy nie znam jej numeru telefonu.
Він мене запитав, чи я знаю номер її телефону.

число

[ число́ ]

naamwoord onsydig

I przed losowaniem upewnimy się, że to właśnie ty masz ten numer.
Головне, щоб тобі дісталось це число.

набір

& Czekaj na sygnał przed wybraniem numeru
& Чекати на гудок перед набором

розмір · ніякий · немає · випадок · обсяг · подія · формат · калібр · кегля · обдурювання · об'єм · комплект · жодний · величина · ані · жоден · ні

Numer

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Номінальні числа

Soortgelyke frases

Konsola wybierania numerów
Цифрова клавішна панель

numer dostępu subskrybenta
код доступу передплатника

numer kanału
номер каналу

numer alarmowy
номери телефонів екстрених служб

Publikuj ten numer telefonu
Відображати номер телефону

międzynarodowy numer konta bankowego
міжнародний номер банківського рахунку

osobisty numer identyfikacyjny
особистий ідентифікаційний номер

numer w konspekcie
номер у структурі

Nowy numer...
Додати номер...

voorbeelde

15 stycznia 2016 r. wagony o numerach taborowych 351 i 352 połączono w pierwszy w historii eksploatacji tramwajów typu K-1M skład dwuwagonowy.
15 січня 2016 року з вагонів No 351 та No 352 було сформоване перше в історії зчеплення з вагонів К-1М та перше у депо зчеплення з вагонів новіших 1994 року та напівнизькопідлогових вагонів.

Jednakże, najprawdopodobniej i tak nie korzystano by z tych numerów, nawet gdyby manuskrypt został ukończony, gdyż odpowiadały starym łacińskim przekładom i trudno byłoby je dopasować do tekstu Wulgaty.
Однак сумнівно, що ці номери могли бути використані навіть у тому випадку, якби книга була завершена, через те, що номери глав відповідають старому латинському перекладу, який не збігається з текстом Вульґати.

Udało się tak ułożyć sprawy, żeby podzielić między kilka osób dłuższą ulicę lub określony obszar, biorąc pod uwagę numery domów.
Вони могли поділити довгу вулицю або околицю між кількома Свідками згідно номерами домів.

Ćwiczenie praktyczne nr 6: Nakreśl i napisz
Практична вправа 6: Моделюйте й записуйте

– Jak powtórzy ten numer, a mnie już tu nie będzie – zwróciła się do mnie Moira – musisz jej wtedy tak samo dać w gębę.
— Як зробить це ще раз, а мене тут не буде, — сказала мені Мойра, — треба просто дати їй ляпаса.

Wielokrotnie powoływałem się na jego publiczne oświadczenia o „bezlitosnej wojnie ze Świadkami Jehowy” oraz na jego wypowiedź o tym, że Ustawa nr 38 będzie oznaczać koniec dla Świadków w Quebecu.
Знову й знову я пригадував Дюплессі його публічні проголошення «нещадної війни проти Свідків Єгови» та його твердження, що Білль No 38 покладе край діяльності Свідків Єгови у Квебеку.

Przydziel każdemu uczniowi numer od 1 do 4.
Призначте кожному студенту номер від 1 до 4.

Dokładnym omówieniem poznania, panowania nad sobą, wytrwałości, pobożności, przywiązania braterskiego i miłości zajmiemy się w następnych numerach.
Знання, самовладання, витривалість, боговідданість, братолюбство і любов будуть ширше обговорюватися в майбутніх номерах.

W późniejszym numerze Strażnicy, w wydaniu z 1 stycznia 1892 roku (strona 9), ukazało się pod nagłówkiem „Rzut oka z wieży” takie stwierdzenie:
10 В Його пізнішому номері з 1-го січня, 1892 р. (ст. 9), журнал Вартова Башта (анг.) сказав під заголовком „Погляди з Башти”, таке:

Ćwiczenie praktyczne nr 5: Przegląd programu nauczania
Практична вправа 5: Огляд навчальних матеріалів

Codziennie przygląda się też z okna stojącemu przy torach domowi numer 15 i jego szczęśliwym, pięknym lokatorom: zazdrości ślicznej parze.
День-у-день, через вікно потяга, вона спостерігає за подружньою парою з будинку No15 та заздрить їхньому щастю.

Zobacz Strażnicę nr 5 z roku 1979, strony 22 i 23.
Дивіться «Вартову башту» (англ.) за 15 червня 1978 року, сторінки 30, 31.

Luis przebywał jako gość specjalny igrzysk w Berlinie (1936) i udzielił wywiadu magdeburskiemu Sport Telegramm (numer z 13 czerwca).
Луїс перебував як гість на Олімпіаді в Берліні у 1936 році, та дав інтерв'ю магдебурзькій газеті Sport Telegramm (номер за 13 червня).

Swoją publikację ludzie ci rozpowszechniają w milionach egzemplarzy [19 milionów każdego numeru] i w około 60 językach [ściśle w 81], między innymi w neomelanezyjskim, hiligajno i zuluskim.
Вона розповсюджує мільйони [19 мільйонів кожного номера] примірників своїх журналів близько 60 [фактично 81] мовами, у тому числі мовами піджин, хілігайнон та зулу.

Zwróć też uwagę na ilustrację numer 62 i przeczytaj Jana 3:16; podkreśl potrzebę okazywania posłuszeństwa.
Потім покажи ілюстрацію 62 і прочитай Івана 3:16, наголосивши на потребі бути покірним.

Szef (Logan Sanford) zarządził alarm z podaniem nowego numeru i opisu wozu
Шеф (Логен Сенфорд) уже розіслав попередження з новим номером і описом машини.

Zasada numer siedem — to już ostatnia, Minny.
– Правило за номером сім: це останнє, Мінні.

Gra z numerem 9.
Грає під номером 9.

To kwartał nr 17, dom nr 1. "
Ось 17- ий квартал, дім за номером один. "

Pojechałem autostradą numer 58.
Я поїхав трасою 58.

Jeśli zgubisz telefon, u swojego operatora możesz zamówić nowy aparat z tym samym numerem albo kupić nową kartę SIM.
Якщо ви втратили телефон, імовірно, ви зможете придбати новий телефон із таким самим номером у свого оператора або купити нову SIM-карту.

Minąłem dom, do którego weszła, zapamiętałem jego numer, a na końcu uliczki przeczytałem jej nazwę.
Я проминув будинок, до якого вона зайшла, побачив його номер, пройшовся вулицею і дізнався її назву.

Wtedy sprzedawano je z wbudowanym, z góry przydzielonym numerem.
Тоді вони продавалися із наперед визначеними та налаштованими номерами.

Wyjaśnienia dotyczące par małżeńskich podano w Strażnicy numer 7 z roku 1984, strony 27, 28.
У «Вартовій башті» за 1 грудня 1984 року, сторінки 22, 23 (рос.), або за 15 березня 1983 року, сторінки 30, 31 (англ.), містяться практичні поради для подружніх пар.

Na przykład już w numerze z października 1881 roku (str. 9), po wyjaśnieniu, że hebrajskie słowo el znaczy „bóg”, powiedziano następnie:
Наприклад, після пояснення, що єврейське слово ел означає „бог”, у числі з жовтня 1881 р. (ст. 9) було сказано: