wolna komórka oor Oekraïens

wolna komórka

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

вільна клітинка

voorbeelde

2 Następnie, zgodnie ze ściśle określonymi regułami parowania zasad, wolne zasady w komórce zostają przyłączone do odpowiadających im zasad na dwóch pierwotnych niciach.
2 Потім за чітким принципом комплементарності вільні (наявні) нуклеотиди, що містяться в клітині, приєднуються до відповідних їм нуклеотидів двох первинних ниток спіралі.

Życie jest kwestią nerwów i włókien, komórek powstających z wolna, w których kryje się myśl i drzemią namiętności.
Життя – це все нервові волокна й клітини мозку, де одна за одною народжуються пристрасті й потаємні думки.

Wolno wam po prostu ich nienawidzić każdą komórką waszego ciała.
Ви можете просто ненавидіти їх всіма фібрами своєї душі.

Sen ułatwia organizmowi unieszkodliwianie wolnych rodników, czyli cząsteczek, które prawdopodobnie sprzyjają starzeniu się komórek, a nawet rozwojowi nowotworów.
Сон допомагає організму знищувати вільні радикали, а ці сполуки, як вважається, викликають старіння клітин і навіть спричиняють рак.

Na przykład w mięśniach nóg biegaczy długodystansowych jest średnio 80 procent włókien kurczących się wolno, a u sprinterów ponad 75 procent stanowią komórki, które kurczą się szybko.
Наприклад, бігуни на довгі дистанції можуть мати в м’язах ніг у середньому 80 відсотків «повільних» волокон, а спринтери — понад 75 відсотків «швидких».

Dla osób wyznających pogląd, że życie zaczyna się w chwili poczęcia, badania nad komórkami macierzystymi z zarodków naruszają zasady, według których nie wolno niszczyć życia ludzkiego ani wykorzystywać go do osiągnięcia innego celu, bez względu na to, jak bardzo byłby szlachetny”.
З погляду тих, хто вважає, що життя людини починається в момент зачаття, експерименти з ЕСК [ембріональні стовбурні клітини] порушують принцип, який забороняє знищувати людське життя або ставитись до нього як до засобу досягнення якоїсь мети, навіть найблагороднішої» (Національна академія наук США).

Urząd do spraw Sztucznego Zapłodnienia i Rozwoju Zarodkowego Człowieka, nadzorujący wykorzystywanie ludzkich komórek rozrodczych w Wielkiej Brytanii, wyraził następującą opinię: „Małżeństw korzystających z obcego materiału genetycznego nie wolno informować o tożsamości dawców, którzy im udostępniają lub kiedyś udostępnili swoje komórki rozrodcze; dawcy ci mają pozostać anonimowi także dla dzieci urodzonych w wyniku zastosowanej terapii. Wyjątek stanowią osoby, które się znają i zawarły odpowiednie porozumienie”.
У Великобританії Комісія з дослідження питань запліднення й ембріології, яка наглядає за використанням людського репродуктивного матеріалу, пояснює: «Для подружжів-реципієнтів та їхніх дітей донори сперми та яйцеклітин загалом залишаються невідомими; виняток становитимуть хіба що ті пари, які домовляться про донорство зі своїми знайомими».

Przejdźmy ze skali krajowej do skali małych firm, coraz więcej z nich zaczyna rozumieć, że muszą pozwolić pracownikom albo pracować krócej, albo po prostu na wolną chwilę Przerwę na lunch, pójście do cichego pokoju, wyłączenie telefonów i laptopów, ej wy tam z tyłu! komórek, podczas dnia pracy lub weekendu, by mogli zebrać energię, i żeby umysły przeszły w stan kreatywnego myślenia.
І якщо спуститися з рівня країн до рівня окремих компаній, то все більше і більше компаній зараз розуміють, що треба дозволяти своїм працівникам або працювати менше, або просто відволіктися - пообідати чи посидіти в спокійній кімнаті, вимкнути свої смартфони і ноутбуки - агов, ви, там ззаду - мобільні телефони протягом робочого дня чи на вихідних, щоб набратися сил і налаштувати мозок на творчий лад.