wytworny oor Oekraïens
wytworny
pl
pełen elegancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
витончений
[ ви́тончений ]
Muszle jako tworzywo najwyraźniej były bardzo cenione na okazałych i wytwornych dworach francuskich.
Вироби з мушель, схоже, дуже цінували заможні французи з витонченим смаком.
вишуканий
[ ви́шуканий ]
Zbudowana w II wieku n.e. wytworna biblioteka Celsusa zaskoczy cię swoim pięknem.
Вишукана Цельсова бібліотека, збудована в II сторіччі н. е., вразить вас своєю красою.
чудовий
[ чудо́вий ]
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гарний · світський · лагідний · ввічливий · воловий · відрізнений · граціозний · крихкий · ламкий · люб'язний · охайний · пеня · полірується · порцеляна · порцеляновий · смачно · стрункий · тактовний · фарфор · фарфоровий · чемний · чепурний · штраф · штрафувати · ґречний · симпатичний · акуратний · смачний · красивий · спритний · делікатний · жвавий · завершений · прекрасно · чарівний · тонкий · знаменитий · ретельний · милий · слабкий · гарно · прекрасний · чудово · чіткий · приємний · чистий · хороший
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ubrana była skromnie — jak przystoi wytwornej damie odbywającej poranną przechadzkę.
Мистецтво рухуLiterature Literature
Niewiele mi już brakuje, świetna pani: wytwornych szat, wytwornego obuwia, pieniędzy w sakiewce.
Завантаження галереї на серверLiterature Literature
Skinął mi głową i zniknął w sypialni, skąd wyszedł po pięciu minutach ubrany w tweedowy garnitur, wytworny jak zawsze.
Перейти до останнього аркушаLiterature Literature
Tak, tak, ale nie powiedział by tego takim wytwornym głosem.
Препрошую, пане ФайтакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Stryj Swithin – rzekła zgodnością – miał zawsze taki wytworny gust!
Працювати з незашифрованим вкинутимLiterature Literature
To dzieło mojej grupy, trochę mniej wytworny model.
& kstars; автоматично починає стеження за об’ єктом, що опиняється у центрі зображення через те, що було використано інструмент Знайти об’ єкт, наведення вказівника з подвійним клацанням лівою кнопкою миші, або вибір пункту Центрувати і стежити з виринаючого меню, що викликається клацанням правою кнопкою миші. Скасувати стеження можна за допомогою зміни області перегляду, натисканням кнопки з піктограмою замка на головній панелі інструментів або вибору пункту Зупинити стеження з меню Фокусted2019 ted2019
Odpowiedziały: "Jeden jest elegancki, a drugi wytworny."
Купив, гуляючи минулого вечораted2019 ted2019
Wszystko było tu wytworne, świeże, słodko pachnące; wszystko w jak najlepszym porządku.
Перша сторінкаLiterature Literature
N a parterze mieszka dozorca, na pierwszym piętrze właściciel domu, bogaty i wytworny pan.
Ми на таке натрапили в нашому магазині одягу тежLiterature Literature
Ale po cóż tyle mówię o wytwornej sferze i jej ciekawości!
Йдемо у пустелюLiterature Literature
Pokoje po obu stronach zostały dołączone, tworząc wytworny apartament.
Б, зрозумiлоLiterature Literature
Jakże odmiennie wyglądała kobieta leżąca wówczas na hamaku, ubrana teraz w wytworną czarną mantę!
Шрифт для переглядача анотаційjw2019 jw2019
O świecie wytwornych pań oraz ich obyczajów kronikarz może pisać, posługując się wiadomościami jedynie z drugiej ręki.
Ми уже все пройшли?Literature Literature
Człowieka ubranego w wytworne* szaty?
То ж... люди, з якими я працюватиму, які вони?jw2019 jw2019
Ewangelia to znacznie więcej niż zwykła lista niepowiązanych ze sobą zadań do wykonania — to raczej wytworny arras prawdy „mocno [spojony]”26 i utkany w taki sposób, by mógł pomóc nam upodobnić się do naszego Ojca Niebieskiego i Pana Jezusa Chrystusa, a nawet stać się uczestnikami boskiej natury.
Саурон та Саруман затягують вузолLDS LDS
Chętnie będę panu towarzyszył rzekł Poirot do Cromea z nieznacznym, lecz wytwornym ukłonem.
ЕкспортуватиLiterature Literature
Nightingale urodziła się w dość wytwornej, bardzo bogatej brytyjskiej rodzinie, zszokowanej jej wolontariatem w wojskowym szpitalu podczas wojny krymskiej.
Поїзд відправляється за # хвилинted2019 ted2019
Jeden z nich był Włochem, bardzo uroczym, naprawdę... wytwornym prawie w pewien zabawny sposób.
Frank Quotschalla, німецька розкладка клавіатури, файли вправ німецькою і перекладLiterature Literature
Właśnie w tych drobnostkach, w zupełnym nieliczeniu się z pieniędzmi, Crum był tak zachwycające wytworny.
Лижи його, брудний підор!Literature Literature
Margo wyciągnęła się w wytwornej pozie na słońcu, skubiąc wybrednie stos owoców i jarzyn.
Коли мій батько дізнався, що він мусить піти, він прийшов до Хуаніто і сказавLiterature Literature
Owi poeci-muzycy tworzyli w najwytworniejszym z rodzimych języków romańskich.
Зображенняjw2019 jw2019
W wytwornych galeriach obrazów organizuje się mnóstwo aukcji dla kolekcjonerów drogocennych dzieł.
Ну ти й порося!jw2019 jw2019
Prawdopodobnie była to wytworna długa szata z rękawami, być może sięgająca aż do stóp.
значить у вас терапевтична зміна ДНКjw2019 jw2019
Don Draper chciałby być tak wytworny i dokładny jak osa szmaragdowa.
Ти є Квізац Хадерахted2019 ted2019
Zbudowana w II wieku n.e. wytworna biblioteka Celsusa zaskoczy cię swoim pięknem.
І все, що станетьсяjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.