wywalić oor Oekraïens

wywalić

/vɨˈvalʲiʨ̑/ Verb, werkwoord

pot. wyrzucić

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

вивалити

[ ви́валити ]

розливатися

[ розлива́тися ]

скалка

[ ска́лка ]

розливати

[ розлива́ти ]

voorbeelde

Wywalcie go stąd.
Приберіть його звідси.

Jeżeli mnie przedtem nie wywalą
Якщо мене до того часу не потурять

Tato mnie wywalił.
Мій батько виставив мене.

– Vivian płaci mi, żebym zrobił wiosenne porządki na jej posiadłości, wywalił stare gałęzie i tak dalej.
— Вівіан найняла мене зробити весняне прибирання в саду — позрізати старі гілки й усе таке.

Mówię, że ją wywaliły z kółka brydżowego.
Я кажу їй, що її викинули з бридж-клубу.

Przyjmujemy tylko tych, którzy zawalili studia albo zostali wywaleni z uczelni.
Вам мусили відмовити у вступі, ви мали провалитись на іспитах або вилетіти з коледжу, аби потрапити до нашого закладу.

Jeśli w tym miejscu da większy generator, wywali dziurę w samym środku bariery.
Так, якщо він поставить один великий пристрій тут, він зможе пробити діру в бар'єрі.

Taki idiota jak ty na pewno na coś wpadnie i się wywali
Такий недоумок, як ти, неодмінно за щось перечепиться або на щось наштовхнеться

Bo po paru miesiącach wywalili mnie z tego sierocińca, a ona (matka) wsadziła mnie w jeszcze gorsze miejsce.
Через кілька місяців ті божі сестри викинули мене геть, і вона (тобто мати) віддала мене в інше місце, ще гірше.

Wiem, gdzie to wrzucę — do białego kosza na śmieci przy sedesie, a potem wszystko razem wywalę do śmietnika.
Я вже знаю, куди я його поміщу – у біле відро для сміття, що біля туалету.

Louie, jego też wywal.
Луї, вижени його теж.

Wywal tego pedała!
Виволочи звідси цього підараса!

Wywalę ci w puchę moje pełne kule.
Зараз я розстріляю цими повними зарядами усі банки.

Wywalili i zapomnieli, doskonale się bez niej obchodząc!
Викинули й забули, і з тих пір чудово обходяться без неї!

Albo poczekaj, mam lepszy pomysł: mam nadzieję, że wywalił z ust zsiniały jęzor, bo go powiesili!
Ще краще: сподіваюся, його вправний язик синій висить у нього на шиї, бо його повісили!

Wiem, że tego nie było w planie, ale jeśli tam nie wejdziesz walczyć,... wywalą nas stąd i nigdy nie znajdziemy tego gościa.
Я знаю, що це не по плану, але якщо ти не підеш і не почнеш битися... ... вони викинуть нас і ми ніколи не знайдемо цього хлопця.

Nie wywalą mnie z Dauntless.
Вона не зможе мене посунути з Безстрашних.

Na szczęście otworzyłem już drzwi, bo bylibyśmy je wywalili.
Добре, що я заздалегідь відчинив двері, а то вони розлетілися б на друзки.

Ukradziony wściekle warczał, sapał, ciskał się, a potem legł z wywalonym ozorem, czekał, co z nim będzie dalej.
Вкрадений пінчер люто гарчав, сопів, метався, потім ліг з виваленим язиком і змучено чекав, що з ним буде далі.

Erlich mnie wywali.
Ерліх вижене мене звідси.

Wywaliło generator.
Генератор вибухнув.

Tylko czarna kobieta wywaliła mnie, wypędziła mnie”.
Тільки негритоска раз потурила мене».

Wywalcie go za bramę i dajcie się wyspać inspektorowi
Виженіть його геть і дайте поспати комісару

Wywaliła na tego zwierzaka ze trzy i pół tysiąca euro.
Оце щойно вона витратила на створіння 3500 євро.