paczka oor Viëtnamees

paczka

/ˈpaʧ̑ka/ naamwoord vroulike

poczt. przesyłka pocztowa nie mieszcząca się lub nie nadająca się do wysłania listem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

gói

naamwoord

Ten kawałek jest zrobiony z wielu paczek papierosów.
Vậy nên tác phẩm này được tạo bởi rất nhiều gói thuốc.

đống

My potrzebowaliśmy pomocy przy ładowaniu paczek.
Chúng ta cần giúp khi chúng ta phải vác cả đống hàng.

voorbeelde

Wyobraźcie sobie, że wasze życie zależy od takiej paczki, gdzieś w Afryce albo Nowym Jorku po huraganie.
Hãy tưởng tượng cuộc đời bạn phụ thuộc vào cái gói này, ở đâu đó tại Châu Phi hay ở thành phố New York, sau cơn bão hung dữ Sandy.

Ty jesteś paczką.
Cô mới là gói hàng.

Mówi, że zaczynała od dziecięciu paczek bindi, Mówi, że zaczynała od dziecięciu paczek bindi, a potem pomyślała, ile możnaby zdziałać z 10 tysiącami.
Cô nói lần đầu tiên cô bắt đầu với 10 gói bindi nhỏ, sau này cô tự hỏi sẽ ra sao nếu cô dùng tới 10 ngàn gói.

Wielka paczka dla Rona.
Một hộp bự cho con này Ron.

Jedna paczka zawiera dwadzieścia papierosów.
Một bao thuốc lá có hai mươi điếu.

Dostałem paczkę.
cùng nụ cười đầu đời của nó.

Zebrali i rozdali 8500 zestawów do higieny i paczek żywnościowych.
Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

Charles porozumiewawczo skinął głową, pożegnałem się więc z małą Camille i jej mamą i odszedłem z paczką pod pachą.
Charles ra hiệu cho tôi, thế là tôi chào cô bé Camille và mẹ cô rồi ra đi, bọc hàng cắp nách.

Dlaczego pan mnie wysłał po sześć paczek papierosów do Cogolin?
Tại sao ông biểu tôi phải đi tới Cogolin để mua sáu gói thuốc lá hả?

A [kilka lat] wcześniej, paliłem paczkę dziennie, prowadziłem siedzący tryb życia.
Và một vài năm trước đó, tôi là một dân ghiền thuốc lá đến nỗi có thể hút 1 gói 1 ngày, chẳng có hoạt động thể dục thể thao gì cả.

Do Sal Królestwa zaczęły napływać paczki i torby z ubraniami, butami i innymi artykułami. Przetransportowano je później do francuskiego Biura Oddziału.
Các thùng và bao đựng quần áo, giày dép và vật dụng linh tinh đã được đổ đến các Phòng Nước Trời và từ đó người ta chở về trụ sở của Nhân-chứng Giê-hô-va ở Pháp.

Proszę o paczkę niebieskich American Spirit.
Một gói American Spirit xanh.

Dostałam pocztą paczkę owiniętą gazetą, na której widniało zdjęcie zmarłego mężczyzny.
Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.

To jest Paczka Bólu.
Dự án PaniPack.

Wyobraźcie sobie jego radość, gdy otrzymał wszystkie zatrzymane listy i paczki od mamy oraz drogocenne książki, a wśród nich Biblię.
Hãy tưởng xem niềm vui của cha khi nhận được những gói quà và tất cả các lá thư mà mẹ đã viết gửi cha chồng chất bao ngày, cùng chung với quyển Kinh-thánh quí báu của cha và sách báo!

Dzięki poczcie lotniczej listy i paczki błyskawicznie docierają z kraju do kraju.
Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

Wysyłam paczkę do niego.
Bố sẽ gửi cho Louis một gói đồ.

Próbowano odebrać mi paczkę.
Một đặc vụ đã đến cướp gói hàng.

Pan Massude zostawił ci paczkę.
Ông Massude có gửi cho con một món quà.

Proszę zostawić paczkę w drzwiach.
Cứ để gói hàng ở cửa nhé.

– Biorę ze sobą tę paczkę mąki.
Em sẽ mang gói bột này đi học.

Dobra, czyli pod kanapą nie ma żadnej gazety? Albo paczki papierosów przyklejonej do spłuczki? Albo sprośnego filmu w magnetowidzie?
Vậy không có cuốn tạp chí nào dưới chiếc ghế hoặc thuốc lá để phía sau bồn cầu hoặc một cuốn video " bẩn " trong đầu máy?

Minowanie wymaga określonego nakładu pracy na każdą paczkę monet.
Việc đào này đòi hỏi một khối lượng công việc cần phải được thực hiện cho mỗi khối đồng xu.

Otworzył swoją małą paczkę i znalazł w niej czyste, białe ubranie — „rzecz”, powiedział, „której nie widziałem od dawna”.
Ông mở gói nhỏ của mình ra và thấy quần áo màu trắng sạch sẽ. Ông nói: “Đã lâu lắm rồi tôi không thấy quần áo như vậy.”

Wiesz o złotych paczkach?
Cậu biết gì về gói màu vàng không?