pada deszcz
trời đang mưa
padać oor Viëtnamees
padać
pl
w sposób gwałtowny zmieniać pozycję z pionowej na poziomą
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
xuống
Zaczęło padać tak mocno, jak gdyby ktoś lał wodę wiadrami.
Nước từ trên trời ồ ạt tuôn xuống như khi em trút thùng nước xuống đất vậy.
rơi
Liście z drzew z Lórien nie padają na próżno.
Chẳng phải khi không mà lá của Lorien đã rơi ở đây.
ngã
U czyjego boku ‛padają’ tysiące i w jakim sensie?
Hàng ngàn người đã “sa-ngã” bên cạnh ai, và theo nghĩa nào?
mưa
Mocno padało przez cały dzień.
Trời mưa to suốt cả ngày.
có tuyết rơi
W Hong Kongu śnieg nie pada, prawda?
Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Pada deszcz " i protestował ", a ja... "
Nhưng cứ khi nào trời mưa Hắn trở nên lẩn thẩnQED QED
24 „W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte.
làm ơn.. giúp cháu đijw2019 jw2019
Nasze pragnienie dzielenia się ewangelią sprawia, że padamy na kolana, i tak powinno być, gdyż potrzebujemy pomocy Pana.
Điều này thật là một bước đột phá vừa kịp lúc cho buổi trình chiếu của chúng tôi vào thứ năm tớiLDS LDS
Jehowa życzliwie „sprawia, że jego słońce wschodzi nad niegodziwymi i dobrymi, on też sprawia, że deszcz pada na prawych i nieprawych” (Mateusza 5:43-45; Dzieje 14:16, 17).
Vậy họ của vợ sắp cướicủa tớ là gì không?jw2019 jw2019
Ponadto jest on umieszczony w taki sposób, by w najdłuższy dzień roku po godzinie 10.00 padające nań promienie słoneczne podświetlały koronę cierniową Chrystusa.
Ngày hôm nay, cả thế giới đang kề vai sát cánh để phản đối sự tàn bạo đóWikiMatrix WikiMatrix
Jeszcze parę minut temu było jej strasznie dużo, bo o tej porze roku często tutaj pada.
Điều đó đã ở trong gen của chúng tajw2019 jw2019
Dzieci padają także ofiarą małżeństw, które nie dochodzą do skutku.
Tôi... tôi chỉ... hít thở không khí trong lànhLDS LDS
W końcu, po pięciu miesiącach oblężenia, Jerozolima pada.
Mà tôi bị bắt làm tù binh ở Ấn Độ và tôi đã bị nhiễm sốt rétjw2019 jw2019
Padając ofiarą nieuczciwości, doceniamy uczciwość.
Tất nhiên rồiLDS LDS
Włożyliśmy w to tyle pracy, i padamy ofiarą małostkowych ludzi z taką Renatą Klein na czele.
Tôi nói được tiếng AnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Ale w jakim sensie ‛słońce się zaćmi, księżyc nie da swego blasku, gwiazdy zaczną padać z nieba i moce niebios zostaną wstrząśnięte’?
Bà nghĩ là vui lắm à?jw2019 jw2019
Jest taka odpowiedź, która często pada.
Rất vui lòngted2019 ted2019
Kiedy była mała, padała i złamać rzeczy, ale wydawało trzymać się przedstawi również na weselu.
Anh định đi đâu?QED QED
Promień wschodzącego słońca pada na złoto.
Họ bắt anh ấy đi đâu?WikiMatrix WikiMatrix
Pewnego razu nasza rodzina spędziła w okopie trzy dni, a wszędzie wokół padały bomby.
Rồi bây giờ tôi bị kẹt trong đồn lính đầy sát khíjw2019 jw2019
Tym razem wszyscy zaczęli klaskać, gdy padały słowa: „Rany, to się nie rusza!”, „Mogę to zrobić” lub: „Udało mi się!”.
Chào buổi tối, các quý ôngLDS LDS
Cała deszczówka, która pada na Górę jest magazynowana.
Mà dù sao thì cô sẽ chả bao giờ dùng đến nóted2019 ted2019
Może nawet padają przy tym gniewne okrzyki, dopóki jedno z nich nie ustąpi albo nie zainterweniuje ktoś trzeci.
Cháy kìa, cháy kìa!jw2019 jw2019
I przez długi czas... nie pada.
Trrường hợp đó thì không, Tôi chưa bao giờ biết cô ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez dziewięć miesięcy pada śnieg, przez pozostałe trzy - grad.
Những người này là ai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami pada pytanie: Dlaczego dziś nie zdarzają się cuda takie jak te, o których mówi Biblia?
Đúng rồi đấyjw2019 jw2019
9 Jezus powiedział, że niektóre nasiona padają przy drodze i zostają zdeptane.
Cha, chính là hắnjw2019 jw2019
W pewnych kulturach, gdy dwie osoby spotykają się po raz pierwszy, zazwyczaj pada pytanie: „Czym zajmujesz się zawodowo?”.
Chúng tôi có vòng sẽ trả các cô ấy về cho anhjw2019 jw2019
Dzieci jako pierwsze padają ofiarą obowiązującego prawa, które zezwala na orzekanie tak zwanych rozwodów „bez orzekania o winie”.
Trong khi thủ hạ của Hitler còn suy tính... chúng ta sẽ giành quyền kiểm soát BerlinLDS LDS
Zamiast reagować gniewnie, gdy padamy ofiarą przemocy lub gdy nasi bliscy doznają krzywd, musimy być zdecydowani całkowicie polegać na Jehowie.
Một cái khiên?- Khiênjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.