senat oor Viëtnamees
senat
pl
polit. izba wyższa dwuizbowego parlamentu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Viện nguyên lão
Cały senat jest z nami i wszyscy wartościowi ludzie.
Bọn ta có Viện Nguyên lão chống lưng và những quý tộc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Senat
pl
Senat (Włochy)
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy zwrócę ci Senat.
Tôi là... trong cương vị một công dânOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedział do zmroku czytając zwoje protokołów z Senatu.
Con thắt dây an toàn chặt vàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfucjusz jest już wielkim autorytetem w tamtejszym senacie.
Anh muốn miếng thịt rán không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do twego wglądu Cezarze, Senat przygotował szereg protokołów... w celu zwrócenia uwagi na wiele problemów w mieście... poczynając od warunków sanitarnych w dzielnicy greckiej... po zwalczanie zarazy, która się tu rozprzestrzenia.
Đây, chickie chickieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senat huczy od szeptów na temat twojego... wczesnego powrotu
Anna, chú rất xin lỗiopensubtitles2 opensubtitles2
Ubiegał się o fotel w Senacie w 1894, ale przegrał z kretesem wobec wielkiej przewagi republikanów.
Mục đích của tôi đã chếtWikiMatrix WikiMatrix
Gram na zwłokę do czasu głosowania Izby, aby Senat mógł stosownie zagłosować.
Chỉ biến mất như thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent Obama jest nim tylko czasowo, oczekując na ruch Senatu.
Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lạiQED QED
Pieprzyć Senat.
Dừng cạnh lề đườngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczę, że Senat też ją poprze, a prezydent uprawomocni podpisem.
Đây là cơ hội để bệ hạ thể hiện..... lòng can đảm của một vị vuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc Worenus wrócił do domu, do żony, a Cezar poszedł do senatu.
Cảnh sát nào chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba zrobić to szybko, aby Senat miał czas na przesłuchania.
Tôi có thể nói chuyện với cô không?Xin lỗi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hałaśliwych Galów, Germanów, skłócony senat, trud pilnowania, by rzymski plebs był zadowolony.
Các anh có trực bằng cả hai mắt không đấy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmuję zadanie senatu... jeżeli naprawdę senat mi je zleca.
Tưởng là không gặp lại mọi người được nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lub śmiercią. I w Senacie USA, potrzebujemy wsparcia ponad podziałami -- tylko jeden lub dwa głosy są potrzebne -- aby przepchnąć globalne ocieplenie przez Senat, i ta sala może pomóc.
Thế thì đâu tiến bộ đượcQED QED
Zawsze działamy za zgodą Senatu.
Không đúng rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Jak podaje The New Encyclopædia Britannica, Tyberiusz „prowadził grę polityczną z senatem i prawie przez miesiąc [po śmierci Augusta] nie zgadzał się, by go nazwano imperatorem”.
Ồ, cô bé dễ thương nhỉ?jw2019 jw2019
Królowa wierzy, że Senat stanie po jej stronie.
là có thể nói chuyện với máy bay.Bọn khốn kiếp ấy sẽ không thể biết đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopilnuję, by sytuacja w Senacie pozostała bez zmian.
Anh đang làm gì vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak Senat uważa, iż nie jestem godzien prawdziwego dowództwa?
Chồng bà chiến đấu vì đất đai của ông ta.Và tình yêu của ông taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawa Senatu o dziwaczność tytułu była adekwatna na tamtą chwilę.
Đừng giết tôited2019 ted2019
W zasadzie było pełne mądrych, ambitnych facetów, którzy w wielu sprawach mieli nosa do biznesu wcale nie gorszego od prezesów firm, którzy raczyli mnie obiadami i winem pół roku wcześniej, kiedy jeszcze byłem wschodzącą gwiazdą senatu stanu Missouri.
Tôi nghĩ nó chính là mục tiêu của kẻ giết ngườiQED QED
W roku 37 p.n.e. Jerozolima została zdobyta przez idumejskiego króla Heroda Wielkiego, którego rzymski senat uznał za „króla Judei”, „sprzymierzonego króla i przyjaciela narodu rzymskiego”.
Ôi, sẽ xấu hổ lắm đâyjw2019 jw2019
Senat został powiadomiony, że Jedha została zniszczona przez katastrofę górniczą.
Đó là chế độ nghỉ hưuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawetuję waszą ustawę, wy odrzucicie mnie w Senacie
Chúng ta ngoài phạm vi rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.