wciskać oor Viëtnamees
wciskać
pl
przyciskając, umieszczać w czymś ciasnym lub tam, gdzie jest mało miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
siết
bóp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wciskasz przycisk i wypluwa kartkę?
Choi tôi lên điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy on wciska mi oprogramowanie?
Làm ơn cho tôi ra khỏi đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciskasz kit.
Cô ta đúng là dân chuyên nghiệpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wciska mnie w dupę.
Người thắng có tất cảOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Stuart, mój ojciec potrafił wciskać kit.
Vì em khóc mệt quá nên chuyển sang chế độ " rảnh tay "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może już zauważyliście, ze prawo coraz bardziej wciska się w nasze życie - co trwa już od od ostatniej dekady lub dwu.
Họ sẽ phải bắn theo cảm tínhQED QED
Potem żołnierze wciskają Jezusowi na głowę koronę z cierni.
Chuyện gì đã xảy ra đêm qua?jw2019 jw2019
Rąbnięta kotka wciska im tam kit.
Hàng tá thư như thế nhưng chủ yếu gửi từ Hà LanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtr jest stosowany do zadań w określonym języku. Można wybrać więcej niż jeden język wciskając przycisk przeglądania i wybierając więcej niż jeden język jednocześnie przytrzymując klawisz Control. Jeśli lista będzie pusta, filtr zostanie zastosowany do wszystkich zadań w każdym języku
Tôi đã tới địa ngụcKDE40.1 KDE40.1
I konwencjonalna rzecz z budynkami apartamentowymi w tej części świata to to że macie swoją wieżę, wciskacie kilka drzew na brzegu działki, i widzicie zaparkowane samochody.
Vì vậy chúng tôi có thể chờ đợi mãi đượcted2019 ted2019
Prosta zmiana ogólnego napędu, tak jakbyśmy wciskali pedał gazu modulacji zstępującej do rdzenia kręgowego, powoduje przełączenie między dwoma różnymi sposobami poruszania się.
Tôi không phải phóng viên đâuted2019 ted2019
"Nie wciskaj nam kitu o samorealizacji.
Anh đã rất nhẹ nhàng với cô ấyted2019 ted2019
Widziałem dobrych mężczyzn używających kapłaństwa i czyniących to, co prawe — mężczyzn, którzy pomogli wykopać grób i zająć się wszystkimi sprawami — i widziałem dobrego mężczyznę wciskającego pięciodolarowy banknot z powrotem w dłoń mojej matki, która chciała dać mu trochę pieniędzy za pomoc w wykopaniu grobu.
Vậy mình có thể làm gì?LDS LDS
Starożytny garncarz wciskał glinę do formy, by nadać jej pożądany kształt lub wzór, i tak samo Szatan nie cofnie się przed niczym, byle tylko dopasować nas do swego szablonu.
Tiêu chuẩn sắp xếpjw2019 jw2019
To jest miniaturka aktualnego zrzutu. Obrazek można przeciągnąć do innego programu lub dokumentu, by skopiować tam cały zrzut. Spróbuj z menedżerem plików Konqueror. Można także skopiować obrazek do schowka, wciskając Ctrl+C
Ê, Carter!Ông ở đâu?KDE40.1 KDE40.1
A my bierzemy próżność i wciskamy ją tutaj.
Em mới có # ý hay khác để truyền bá Kungfu Thiếu LâmQED QED
Nie wciskaj tego!
Em chỉ tưởng tượng thôi, nhưng đừng lo, em không ghen đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak przywiązywanie ludzi do krzeseł i wciskanie kombinerek do nosa?
Chúc # chuyến đi vui vẻ, Cô Blanc- SecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszechobecny czerwony pył wciskał się każdy zakamarek.
Chúng ta phải rời khỏi đâyted2019 ted2019
Nie wciskaj mi kitu.
Rugal đang trở nên ngày càng mạnhVà tôi e rằng kế hoạch của cô để ngăn hắn sẽ không làm đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaproszenie osoby powoduje utworzenie jednorazowego hasła pozwalającego jego posiadaczowi na połączenie z Twoim pulpitem. Pozwala ono na jednokrotne pomyślne połączenie i jego ważność wygasa po godzinie, jeśli nie zostało użyte. Kiedy ktoś próbuje podłączyć się do Twojego pulpitu, pokaże się okienko dialogowe z pytaniem o zezwolenie. Połączenie nie zostanie ustanowione dopóki go nie zaakceptujesz. W tym okienku możesz również ograniczyć prawo osoby łączącej się wyłącznie do oglądania twojego pulpitu, bez możliwości przesuwania wskaźnika myszy lub wciskania klawiszy. Jeśli chcesz utworzyć trwałe hasło do współdzielenia pulpitu, musisz zezwolić na połączenia bez zaproszenia w ustawieniach
Nơi này rất tuyệt vời!KDE40.1 KDE40.1
A może próbujesz wciskać te zajęcia w przerwy między jedną rozrywką a drugą?
Chúa đã đáp lại lời cầu nguyện của tôijw2019 jw2019
I zamiast na siłę wciskać światu demokrację, być może Zachód powinien spojrzeć na swoją historię, i przypomnieć sobie, że rozwój obecnych modeli i systemów wymagał wiele cierpliwości.
Hãy nói điều gì đó về linh hồnted2019 ted2019
Brednie wciskaj prasie, nie mnie.
Dù sao đi nữa... không an toàn khi cháu ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Używając czujników dotyku na stopach, próbuje chodzić po zmiennym podłożu, miękkim terenie, który się wciska i zmienia.
Giày trắng thì hay bẩn lắmQED QED
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.