zięć oor Viëtnamees
zięć
pl
mąż córki
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
rể
pl
Mąż czyjeś córki.
On jest takim zięciem, który zaopiekowałby się nami na starość.
Cậu ta sẽ là đứa con rể chăm sóc cho chúng ta sau vài năm tới.
con rể
On jest takim zięciem, który zaopiekowałby się nami na starość.
Cậu ta sẽ là đứa con rể chăm sóc cho chúng ta sau vài năm tới.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zięć
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówiłaś, że twój zięć też jest monterem?
Nó xảy ra nhanh lắm, không đoán trước được đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie było przed zagładą Sodomy i Gomory — Lot w oczach swych zięciów „wyglądał na człowieka, który żartuje” (Rodzaju 19:14).
Thôi đi, đừng có nhố nhăn như thếjw2019 jw2019
Od razu go przeczytał i podniecony oznajmił swemu zięciowi: „Dzisiaj znalazłem prawdę!”
Anh không phải người Nga?jw2019 jw2019
Powiec cześć Aaronowi, twojemu przyszłemu zięciowi.
Trong suốt # năm tôi làm cho Cục điều tra, tôi đã làm việc với # đặc vụ khác nhauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ponieważ nie lubię podróżować sama, wzięłam ze sobą córkę, zięcia i wnuczkę i mieliśmy udaną wycieczkę do Rosji, która nie jest radosnym i przyjemnym miejscem.
Anh còn thứ bánh khiến tôi to lên không?ted2019 ted2019
A może podobnie jak niedoszli zięciowie Lota pomyślałbyś, że to zwykły żart?
Danh sách đoạnjw2019 jw2019
Bardzo się ucieszyliśmy, że najpierw skierowano nas do Malawi — czyli tam, gdzie usługiwały nasze córki z zięciami.
Mày hả, thôi bỏ đijw2019 jw2019
Z żoną, dziećmi i dwoma zięciami
Hắn tìm gì thế?jw2019 jw2019
Myślę, że to prawda, że ma bogatego przyszłego zięcia.
Anh sẽ giết Johnny Vang à?QED QED
Więc dlaczego nie zwrócisz się do swojego przyszłego zięcia i nie poprosisz, żeby spłacił wszystkie twoje długi?
Tôi không chắc ông có bị mù thật khôngQED QED
Mamo, jestem twoim trzecim zięciem.
Pollux, anh muốn nói với chú mày là một khi được chính phủ bảo vệ, và chu cấp nguồn lực, bọn mình sẽ loại trừ các đối thủ, đúng chưa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był synem Jakuba i zięciem Helego (Mateusza 1:16; Łukasza 3:23).
Những nang axít-- là cò kích hoạtjw2019 jw2019
Wzmianka o ‛Józefie, synu Helego’, zanotowana w Łukasza 3:23, najwyraźniej oznacza syna z punktu widzenia prawa, a więc zięcia, jako że Heli był rodzonym ojcem Marii (Insight on the Scriptures [Wnikliwe poznawanie Pism], tom 1, strony 913-917, oraz Strażnica numer 24 z 1978 roku, strony 11-15).
Cô không có gã bạn trai lùn hay mặc áo thun bó đấy chứ?jw2019 jw2019
Zbierz wszystkich krewnych, którzy mieszkają w mieście — zięciów, synów, córki — i wyprowadź ich stąd!
Có gì đókhiến tôi ko ngủ đượcjw2019 jw2019
(...) Wraz z dzieckiem umierają nadzieje, giną widoki na przyszłe związki [zięć, synowa, wnuki] i przeżycia (...), dotąd jeszcze nie zaznane”.
Gần đây chúng tôi đã mở rộng nghiên cứu ở Nam cực...... với hy vọng giảm chi phí phát triển, chuyển đổi các nguồn năng lượng...... loại bỏ việc dựa quá nhiều vào nhiên liệu hóa thạchjw2019 jw2019
Wasz zięć jest tutaj.
Alice, nhớ ra Gazebo gặp anh trong # phút nữa đấyQED QED
Otto był gotów przebaczyć synowi i zięciowi, ale żądał wydania pozostałych spiskowców.
Ngươi sẽ tham gia với nó sớm thôiWikiMatrix WikiMatrix
Mój trzeci zięć zmarł w zeszłym roku.
Cuối cùng, nó thật tồi tệOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy go zapytano o powód, wyjaśnił: „Mój zięć jest pionierem i nie chciałem nakładać na niego ciężaru”.
Và giờ tôi trắng tay rồi!jw2019 jw2019
Sami ustalili z przyszłym zięciem minimalną sumę, a potem połowę z niej zwrócili młodej parze na przygotowania do uroczystości weselnej.
Vậy, con nghĩ gì về Tina?jw2019 jw2019
Nasz zięć powiedział swej córce, trzyletniej Elizie, że podczas domowego wieczoru rodzinnego będą mieli lekcję na bardzo wyjątkowy temat.
Tôi cũng nói luôn, vợ của ngài đang đến đâyLDS LDS
Śmierć to mój zięć, śmierć jest moim spadkobiercą;
Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươiQED QED
Zięciowie nie musieli zaciągać długów.
Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôijw2019 jw2019
Najwyraźniej posiadanie terafim w określonej sytuacji dawało zięciowi możliwość dochodzenia praw do majątku zmarłego teścia.
Không thể vào thư mục %jw2019 jw2019
Widok tego miejsca, w którym przebywał jakieś 70 lat temu, głęboko porusza jego córkę, zięcia i wnuczkę.
Cậu đã ở đâu vậy?!jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.