pracochłonny oor Sjinees

pracochłonny

/ˌpraʦ̑ɔˈxwɔ̃nːɨ/ Adjective, adjektief

wymagający relatywnie dużego nakładu pracy w stosunku do efektu

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

劳动

碌

辛劳

辛勞

adjective verb noun

voorbeelde

Tłumaczenie Biblii było jednak bardzo pracochłonne; w niektórych wypadkach trwało 20 lat lub nawet dłużej.
可是,翻译是很吃力的工作,有些翻译计划历时达二十年或以上才完成。

A to zajęcie dużo bardziej pracochłonne - produkcja butów.
这是一间制鞋工厂 劳动力更加密集

◆ Dlaczego Marta podejmuje tak pracochłonne przygotowania do ugoszczenia Jezusa?
◆ 何以马大为耶稣作出如此周详的准备?

Warto pamiętać, że przedtem rzadko kto posiadał Biblię, ponieważ przepisywano ją ręcznie, co było pracochłonne i kosztowne.
我们要记得,在人仍未发明印刷机之前,圣经是用人手誊写的,由于这个缘故,很少人拥有圣经。

Jest to wprawdzie metoda bardzo pracochłonna, za to uzyskane kolory są wyjątkowo trwałe.
虽然这种方法殊不简单,但染得的颜色相当持久,不易退色。

▪ Dlaczego Marta podejmuje tak pracochłonne przygotowania do ugoszczenia Jezusa?
▪ 何以马大为耶稣作出如此周详的准备?

Ale to jest bardzo dobry przykład, żeby zobaczyć, że skończone dzieło było przedsięwzięciem rękodzielniczym, które wiązało się z bardzo pracochłonnym zajęciem wycinania różnych elementów i układania je w nowe wzory.
但这是一个很好的例子,说明这是一项 非常费时的手工业 你得把不同元素剪下来,再把它重新安排

Jest to bardzo pracochłonne.
是个劳动密集型的工作。

W większości krajów świata sadzenie trzciny jest czynnością bardzo pracochłonną.
在世界各地,种植甘蔗仍然是耗费人力物力的作业。

Nie da się też zaprzeczyć, iż umożliwia uprawianie większego obszaru ziemi, a jego utrzymanie jest mniej pracochłonne.
不但这样,拖拉机还可以犁更多的土地,所需的保养也较少。

Pewnie pracochłonna.
我 还有 很多 事要 忙

To wprawdzie pracochłonne, lecz nader interesujące zajęcie.
要完成这件费时的工作,过程实在引人入胜。

Chociaż nakładanie szuby jest bardzo pracochłonne, ozdobione nią domy nie wymagają specjalnej konserwacji.
虽然替房子涂上舒巴很花人力,但却可以大大节省保养的工夫。

Zajęło to dużo czasu. To dość wyjątkowy związek i bardzo pracochłonny.
这花了很长的时间 我的意思是,这是个很不平常的结合, 需要很长时间来融入彼此。

„Malowanie” kamieniem to pracochłonna sztuka.
用石头“绘画”是很费工夫的。

W starożytności, gdy nie istniały jeszcze odpowiednie maszyny, było to niezwykle pracochłonne zajęcie.
在圣经时代,要是推磨的声音四处可闻,就意味着人民康泰,生活安定;但要是推磨的声音归于沉寂,就意味着人民凄苦,土地荒凉。(

Co więcej, jak opowiadają Tuire i Pasi, zbieranie bywa bardzo pracochłonne.
另外,帕西和蒂蕾说,采摘浆果其实是很吃力的工作。

Kolejne zadanie wydało mi się pracochłonne, póki nie wyjaśniła mi, że chce spowolnić dzieci i skłonić do zastanowienia.
老师叫学生看着他们的创作 并且让他们观察很久 我想了很久 不懂 直到她跟我说 她这么做 目的在于让孩子停下来去思考