pracodawca oor Sjinees

pracodawca

/ˌpraʦ̑ɔˈdafʦ̑a/ naamwoord manlike

osoba lub przedsiębiorstwo zatrudniające pracowników;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

雇主

naamwoord

Powiedz swojemu pracodawcy, że jeśli jeszcze raz będzie marnował mój czas, następnym razem będziemy mniej gościnni.
你 告诉 你 的 雇主 如果 他 再 这样 浪费 我 的 时间

僱主

naamwoord

Mój pracodawca jest zadowolony z pani postępów.
我 的 僱主 對 你 的 進展 十分 滿意 Bridges 小姐

雇佣者

naamwoord manlike

voorbeelde

Cóż, ukradłeś obraz ubezpieczony przez mojego pracodawcę na kilka milionów dolarów.
人家 投 了 七 百万美元 呢

Oznacza to, że „o błędach, które ktoś popełnił jako 15-latek, pracodawca może się dowiedzieć nawet 10 lat później”.
赖特说,这意味着“15岁时犯的错,10年后也有可能被雇主知道”。

Pod wpływem ich nacisków pracodawca Wally’ego postawił mu ultimatum: „Wystąp ze swojej religii albo szukaj sobie innej roboty”.
教士认为,这个地区是他们的地盘。 他们向瓦莱的雇主施压,结果雇主向瓦莱发出最后通牒,说:“要么放弃信仰,要么去找另一份工作。”

Omawiany werset kryje jednak w sobie zasadę, która odnosi się do wszystkich ludzi zawierających umowy — pośredników, pracodawców, pracowników i klientów.
其实,不论商人还是顾客、雇主还是雇员,在签订合约或协议的事上都必须公正。

Tymczasem pracodawca zaproponował mu zmniejszenie etatu — pracowałby dwa tygodnie, a sześć miałby wolnych.
不过,他向老板申请离职一年,老板却叫他做非全职员工,上班两个星期,然后放假六个星期。

Niekiedy w okresie bożonarodzeniowym pracodawcy wręczają pracownikom prezent albo wypłacają jakąś sumę pieniędzy.
基督徒的雇主可能在圣诞节前后分发奖金或礼物。

Dzieje się tak zazwyczaj wtedy, gdy kontami G Suite zarządza Twój pracodawca, szkoła lub organizacja.
如果 G Suite 帳戶是由公司、學校或其他機構所管理,這是相當常見的做法。

Podobnie zabiegamy o uznanie rodziców, partnera małżeńskiego czy pracodawcy, ale to Jehowie jesteśmy oddani całym sercem i to Jemu staramy się podobać.
这样,我们就表明自己全心爱戴耶和华了。 说到底,耶和华配在我们心中居于首位。(

Jeśli chcesz obniżyć stres i znaleźć czas na to, co naprawdę ma dla ciebie wartość, zastanów się, czy nie mógłbyś pracować krócej. Być może uda ci się wynegocjować u pracodawcy zmniejszenie zakresu obowiązków, a może dojdziesz do wniosku, że po prostu musisz zmienić posadę.
要减轻工作压力,让自己有多点时间做更重要的事,一个方法是减少工作的时间。 你可能要请求雇主减少你的工作量,甚至考虑换另一份工作。

Ale Ernst odpowiedział: „Mamy najlepszego pracodawcę, jaki tylko istnieje, i nie zamierzamy się zwalniać!”
厄恩斯特回答说:“我们已找到最好的老板,那舍得辞职!”

Mogą go przedstawić przyszłemu pracodawcy i otrzymać lepszą pracę.
在每门课结束后 学生们会得到一个证书

A ponieważ trudności finansowe nie ustępowały, administracja państwowa oraz inni pracodawcy dążyli do obniżenia kosztów, dalej redukując zatrudnienie.
随着经济持续不景气,政府部门,以及私人机构更不得不进一步缩减人手以降低营运成本。

Na pewno zauważyłeś, iż pracodawcy lub przełożeni często się skarżą na pracowników, że są niepunktualni, dużo czasu marnują i że w ogóle nie można na nich polegać.
你很可能留意到,雇主和经理们时常埋怨工人迟到、偷懒或不可靠。

Słowo Boże zachęca prawdziwych chrześcijan, by byli sumiennymi i odpowiedzialnymi pracownikami lub pracodawcami.
上帝的话语劝勉真基督徒要勤奋工作,不论是雇主还是雇员,都要尽职尽责。

Notoryczne spóźnianie się może robić złe wrażenie na pracodawcy i świadczy o nieliczeniu się z drugimi
惯常迟到不但给雇主留下坏印象,还显示你没有顾及他人

Niektórzy na przykład doszli do wniosku, że śmiało mogliby mieć takie dochody, jak ich pracodawcy, gdyby sami otworzyli podobny zakład.
例如,有些人觉得他们若自己做类似的生意,雇主所赚的利润便可以成为他们的了。

Przypuśćmy, że przygotowujesz się do rozmowy z przyszłym pracodawcą.
举例说,如果你去面试求职,你也会像其他人一样,感到面试时的压力令你很难畅所欲言。

„Czy słyszała pani, że turystyka uchodzi za największego pracodawcę na świecie?
“香港每年都有很多旅客访港,旅游业对香港来说真的很重要,是不是呢?[

Jej szczerość zrobiła na pracodawcy takie wrażenie, że w końcu zgodził się zmienić termin urlopu.
她的诚意打动了雇主,于是同意让她调改假期。

Odkryła, że jeśli pracodawca oferował o 10 funduszy więcej, wskaźnik uczestnictwa spadał o 2%.
她的调查发现是 当这些客户(向他们的雇员) 提供的互助基金种类每增加10个 参加的人数就减少2个百分点。

Moi pracodawcy wiedzą, że ich nie okłamię, ale też że nie będę kłamał dla nich” (Tom z USA).
但是为人诚实让我有内心的安宁,我决心不论面对什么情况,都要保持诚实,我的主管都知道无论如何我决不会说谎。”——汤姆,美国。

Przy rekrutacji, awansie czy corocznej rozmowie o podwyżce, pracodawca, wykorzystując tajemnicę, może zaoszczędzić sporo pieniędzy.
在招聘、升职、加薪的讨论中, 雇主就可以用这个秘密省很多钱。

(Mateusza 6:25-33). Czy pozwoliłbyś się tak zniewolić swojemu pracodawcy, by nie mieć czasu na działalność teokratyczną?
马太福音6:25-33)你会为雇主像奴隶一样工作,却没有拨出足够时间从事神治活动吗?

Jest pani pracodawcą Cary'ego?
你 是 Agos 先生 的 雇主?

6 W takim wypadku warto sobie postawić pytania: Gdyby bliski przyjaciel się żenił w innej miejscowości, czy nie poprosilibyśmy pracodawcy o wolne, żeby pojechać na ślub?
6 我们应该问问自己:如果我们有个住在别处的亲密朋友快要结婚,我们岂不会乐于向雇主请假,以求参加朋友的婚礼吗?