relacjonowanie
关系
relacjonować oor Sjinees
relacjonować
pl
dokonywać relacji o zdarzeniu, opowiadać
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
叙述
A zatem począwszy od tego miejsca, piszący brał udział w relacjonowanych wydarzeniach.
从这里开始,路加所叙述的事件也是他的亲身经历。
报告
敘述
有关连
有關連
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawiązując do okresu, jaki nastąpił po nawróceniu Pawła, Łukasz relacjonuje: „Zbór w całej Judei, Galilei i Samarii wkroczył w okres pokoju, budując się” (Dzieje 9:31).
你 怎 么 知道- 看看? 这 群 人jw2019 jw2019
Jezus Chrystus przepowiedział liczne wydarzenia relacjonowane obecnie w prasie
第四十一 条 企业 可以 根据 法律 、 法规 和 国家 有关 规定 , 对 经营者 和 核心 技术 人员 实行 与 其他 职工 不同 的 薪酬 办法 , 属于 本级 人民 政府 及其 部门 、 机构 出资 的 企业 , 应当 将 薪酬 办法 报 主管 财政 机关 备案 。jw2019 jw2019
Relacjonuje wydarzenia z pobytu Izraelitów na pustkowiu w drodze do Ziemi Obiecanej
他? 觉 得...? 觉 得... 越多 人? 寻 找jw2019 jw2019
Jonathan Mbomah, który usługiwał jako nadzorca obwodu, relacjonuje: „We Freetown zorganizowaliśmy nawet jednodniowe zgromadzenie specjalne.
看? 着 哦 , 我 有 后 在 般 的 后背jw2019 jw2019
Pewna gazeta relacjonująca spotkanie tamtejszej Komisji Planowania Przestrzennego donosiła: „Zdaniem Komisji w normalnych wypadkach nie zdołano by wyegzekwować takich warunków.
你 想要? 杀 死 包 恩- 他? 会 再? 杀 人 , 也? 许 是 妮 琪jw2019 jw2019
Niektórzy nawet przemawiają do zmarłego, wypowiadając swoje życzenia lub relacjonując mu sprawy rodzinne.
? 这 里 一定 有 某种 磁 控 器jw2019 jw2019
„Cierpiał on mię przez kilka dni” — relacjonuje Justyn — „lecz wreszcie zażądał, bym określił, ile mu będę płacił za naukę, inaczej bowiem nic z niej nie skorzystam.
孝 芯 褬 械 芯?? 写 械. 啸芯褯械褌械 写邪 胁邪褋 芯褌锌褉邪褌懈屑? 芯 褯 械 褌 械? 邪? 邪 褋 芯 褌? 褉 邪 褌 懈 屑?jw2019 jw2019
Księga Wyjścia relacjonuje, jak Bóg urzeczywistniał to zamierzenie (Wj 15:13-21).
Max...調到 懸案 組 希望 查明 那些 無頭 線索jw2019 jw2019
„Chociaż miałem jeszcze niewielką wiedzę biblijną”, relacjonuje Cléo, „w liście do władz wyjaśniłem swą neutralną postawę.
我們 該 換新 的 這 正是 她 想要 的jw2019 jw2019
Biblia relacjonuje dzieje stosunków Jehowy Boga z ludźmi, wyraźnie odwołując się do realiów.
在 該種 案件 中 如果 團伙 中 有 一人 被控 重罪 ...jw2019 jw2019
To nie tylko coś, co pokazujesz, bo trzeba relacjonować ważne wydarzenie.
那 你 还在等什么呢? 在 等什 么 呢?ted2019 ted2019
Księgi Królów i Księga Jeremiasza wzajemnie się uzupełniają — gdy te pierwsze relacjonują jakieś wydarzenie szczegółowo, to ta druga na ogół tylko o nim nadmienia (i na odwrót).
快走 大家 照 他? 说 的 走吧jw2019 jw2019
Mateusz niewiele dba o relacjonowanie wydarzeń w porządku chronologicznym; wyjątek stanowi tu 10 ostatnich rozdziałów.
... 華盛頓 高地 # 分局 的 魯 本 · 聖地 亞 哥 警官 ...... 自殺 身亡jw2019 jw2019
Pierwszy z nich relacjonuje jak gdyby najazd czterech rodzajów szarańczy, mających zęby i szczęki lwów.
我們 會派 人 去 協助 撤離jw2019 jw2019
Rozdziały od 17 do 21 relacjonują niektóre wydarzenia związane z wewnętrznymi trudnościami trapiącymi Izraela.
它 最大 限度 的 延伸 它的 主? 题 不管 限度 有 多大jw2019 jw2019
„W roku 2002 do naszego zboru przyjechał młody brat po Kursie Usługiwania” — relacjonuje Thomas.
叫? 军 警 我 要 逮捕 他?? 们 这 是 命令jw2019 jw2019
Henk van Bussel, który mocno zaangażował się w to zadanie, relacjonuje: „Zainicjowano program mający na celu pomóc braciom ponownie stanąć na nogi.
我 猜 是 大? 钻 孔 步?,,. # 口? 径 那人 肯定 很 熟悉 怎 么 用? 这 种? 枪jw2019 jw2019
Relacjonuje: „W dzień sabatu wyszliśmy za bramę nad rzekę, gdzie, jak sądziliśmy, jest miejsce modlitwy; i usiadłszy, przemówiliśmy do zgromadzonych niewiast”.
你 做 的 比 我?? 俩 加 起?? 还 多 。 #? 岁 很 年? 轻 , 你 可以 做得 更 多jw2019 jw2019
Ronald Jacka z Australii relacjonował: „Niektórzy z nas posługiwali się kartami świadectwa z krótkim kazaniem wydrukowanym po indonezyjsku.
要是 被 我?? 现 你 有 不? 诡 的?? 动或是 你 有 不? 诡 的 想法 我 就? 会 把 你 打? 晕jw2019 jw2019
Skoro sprawozdania ewangeliczne tak dokładnie relacjonują przebieg jego rozmów z różnymi osobami, to uczniowie często musieli mu towarzyszyć.
荒唐 , 不是 每? 个 女人 都像那? 样 的jw2019 jw2019
Jego żona tak to relacjonuje: „Do moich drzwi zapukały dwie kobiety, by porozmawiać ze mną o Biblii. Szybko się przekonałam, że mówią prawdę.
? 这 里 是 我? 们 重新? 开 始 的 地方jw2019 jw2019
Oto, jak Biblia relacjonuje przebieg wydarzeń przy palu męki:
我的 朋友們 在的 地方 手機 有 收 訊 的 地方jw2019 jw2019
Dziennikarze obywatelscy i blogerzy, którzy relacjonowali protesty po katastrofie, również mają długie wyroki.
他? 们 被 不?? 驱 赶 , 因? 为 人? 类 的?? 杀 。他?? 总 是 躲藏 起? 来 。gv2019 gv2019
Z kolejności, w jakiej Biblia relacjonuje te wydarzenia, wynika też, że podczas postoju Izraelitów w Refidim teść Mojżesza przyprowadził do niego Cypporę z dwoma synami i doradził wyznaczenie pomocników do sądzenia ludu (Wj 18:1-27).
不用 了 , 我 真的? 还 有 一件 呢jw2019 jw2019
Słowo ptochòs, którego użył Łukasz, relacjonując Jezusową przypowieść o „żebraku” Łazarzu (Łk 16:20, 22), odnosi się do osób bardzo biednych, nędzarzy, żebraków.
? 从 白? 骑 士 到 卡? 车 里 的 手? 枪jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.