wieża oor Sjinees

wieża

/ˈvjjɛʒa/ naamwoord vroulike

archit. wysoka budowla o małej płaszczyźnie podstawy w stosunku do wysokości;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

塔

naamwoord

archit. architektura, architektoniczny wysoka budowla o małej płaszczyźnie podstawy w stosunku do wysokości;

Widać stąd tę wieżę.
從這裏可以見到那座塔。

塔楼

naamwoord

Asyryjskie obozy warowne na ogół były okrągłe i umocnione murami i wieżami.
亚述军营防守严密,营地呈圆形,用围墙和塔楼加固。

楼台

naamwoord

楼阁 · 城堡 · 塔樓 · 樓臺 · 樓閣 · 車 · 车 · 塔式建築 · 堡 · 放声系统 · 象棋中的车 · 音响系统 · 音频系统

Soortgelyke frases

Wieża kontroli lotów
塔台

wieża szybowa
井架

Wieża Wolności
自由塔

wieża babel
巴別塔

wieża ciśnień
水塔

krzywa wieża w pizie
比萨斜塔

Wieża Montparnasse
蒙帕納斯大樓

Krzywa wieża w Pizie
比萨斜塔

wieża zegarowa
钟塔 · 钟楼

voorbeelde

Z daleka dostrzegasz nieprzyjaciół ustawiających wieże oblężnicze.
你从城墙往外望,看见敌人带来了攻城设备。

Tak. Na który zawaliły się wieże.
大卫: 对的,塔楼正好倒在它的上面。

Ludzie budują wielką wieżę
人们建造一座巨塔

Poza tym różne rzeczy przechowywano w stodołach, wieżach i innych obiektach (1Kn 27:25; 2Kn 32:27, 28; Jl 1:17; Ag 2:19), a niektóre miasta służyły przede wszystkim za spichlerze (Wj 1:11).
谷仓、塔楼和其他仓库在古代是很常见的(代上27:25;代下32:27,28;珥1:17;该2:19),有些城主要用做储货城(出1:11)。

A od wieży?
那 从 无线电 发射台 呢 ?

Zbudujmy sobie miasto, a także wieżę, której szczyt sięgałby niebios, i uczyńmy sobie sławne imię, abyśmy się nie rozproszyli po całej powierzchni ziemi’”.
我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。’”

(Zobacz też: Domy; Katedry; Konserwacja; Pałace; Sale Królestwa; Sale Zgromadzeń; Świątynie; Teatry; Wieże; Zabytki i pomniki)
(另见大会堂; 大教堂; 圣殿和庙宇; 塔和塔楼; 王宫; 王国聚会所; 文物; 运动场)

Wieża katedry w Strasburgu ma 142 metry wysokości, czyli tyle co 40-piętrowy budynek.
法国的斯特拉斯堡大教堂的尖顶高142米,等于40层高楼。

Sprawdziły się na nim słowa z Księgi Przysłów 18:10: „Imię Jehowy jest mocną wieżą.
箴言18:10的话的确不错:“耶和华的名是坚固台,义人奔入便得安稳。”

Głównemu komitetowi polegają trzy inne zespoły: canalla (odpowiedzialna za dzieci, które stoją na szczytach wież), zespół pinyes, folres i manilles (zajmuje się cokołami) oraz zespół medyczny.
有賴於這個核心的另外三個團隊是:canalla team(負責塔上頂點的小童)、pinyes, folres and manilles team(負責第一、第二和第三層的基座),還有醫療團隊。

Po jakimś czasie ludzie na tyle się rozmnożyli, że byli w stanie przystąpić do budowy miasta Babel nad Eufratem oraz tamtejszej osławionej wieży.
上帝在那里把人类的语言混乱了,于是人类遂逐渐散布到世界各地去。(

1 WIEŻA PÓŁNOCNA Budynek nr 1 World Trade Center
1 北楼世贸中心第一座

Pod koniec panowania Iwana III — gdy Krzysztof Kolumb odbywał swe podróże do Ameryki — powiększono Kreml oraz wybudowano mury i wieże, które przetrwały do dziś w niemal nie zmienionym stanie.
在伊凡三世朝代的末叶(即哥伦布正前往美洲的时候),克里姆林宫的范围扩大了,另外盖了砖墙和塔楼;这些建筑物仍然保留到今天,几乎一点改变也没有。

Kiedy potwierdziłem, powiedział: „Jeden z pańskich braci pracuje w wieży kontrolnej”.
我回答说是,司机就说:“你有一个弟兄在控制塔工作。”

Miasto z potężną wieżą.
一座城,城里有一座坚固的塔楼。

Wieża Andador stanowiła część obwarowań, które w X wieku wznieśli Arabowie.
公元10世纪,阿拉伯人在这里兴建了一道围墙,部分围墙仍然留存至今,成为安达多塔楼的一部分。

UWAGĘ każdego, kto po raz pierwszy odwiedza centrum miasta Münster (Monaster) w niemieckiej Westfalii, przykuwają trzy żelazne klatki zawieszone na kościelnej wieży.
在德国威斯特伐利亚的明斯特,初次到市中心游览的人,总会驻足凝望悬在一座教堂塔楼上的三个铁笼。

Kamera internetowa, umieszczona na wystawie w Brooklynie po to, by robić zdjęcia Lower Manhattanowi co cztery sekundy, sfilmowała również AA11 zderzający się z Wieżą Północną.
一個由Wolfgang Staehle(英语:Wolfgang Staehle)在布鲁克林的美術博物館安裝的攝影機,在最尾的4秒鐘拍攝一張曼哈顿下城的照片,剛好拍到了美國航空11號班機撞上北座大樓。

Podsumowując, jedenastym powodem do optymizmu, oprócz faktu istnienia orbitalnej wieży, jest to, że z technologią, rozrywką i designem, możemy zwiększać pojemność ludzkiego szczęścia na Ziemi.
所以,总而言之,在“太空升降机”的概念以外 乐观向上的第11个理由 就是我们可以利用科技、娱乐和设计 增加这个星球上 人类幸福的分量

„Imię Jehowy jest potężną wieżą.
圣经说:“耶和华的名是坚固的高台,义人投奔就得安全。”(

Mówi się, że około 60% z 4 milionów dolarów, którymi sfinansowamno ataki, przeszło przez organizacje działające w wieżach WTC, zniszczonych 11 września.
据说,经双子塔法团通过的 4 百万元流动资金的 当中约 60%是用来支助 911 事件的 而双子塔就在 9/11 事件中被摧毁

Tom Daley, właściwie Thomas Robert Daley (ur. 21 maja 1994 w Plymouth) − brytyjski sportowiec specjalizujący się w skokach do wody z 10-metrowej wieży.
湯瑪斯·羅伯特·“湯姆”·戴利(英语:Thomas Robert "Tom" Daley,1994年5月21日-)出生於英格蘭普利茅斯,為英國跳水運動員,以十米跳台最為擅長。

Opowiadając o polskich kongresach, pewna delegatka stwierdziła: „To była niejako odwrotność wieży Babel”.
一位耶和华见证人描述她从波兰大会所得的经验,说:“情况好像巴别的逆转。”

„Imię Jehowy jest mocną wieżą”
“耶和华的名是坚固台”

Najwyraźniej miał tam także powstać ośrodek religijny z wieżą służącą celom kultowym (Rdz 11:2-4).
这个地点后来叫做示拿平原,位于美索不达米亚,而且显然成了一个宗教中心,有宗教性质的塔位于其中。( 创11:2-4)