esquerdo oor Abkasies

esquerdo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Abkasies

арма

voorbeelde

E porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos à sua esquerda.”
Ауасақәа Иара иарҕьа напы аганахь иргылоит, аџьмақәа иарма напы ахь ииаигоит».

Visto que todos os convidados se deitavam em seu lado esquerdo, um ao lado do outro, “a cabeça de um homem ficava perto do peito do homem atrás dele”, explica uma fonte, “e, portanto, diziam que ele ‘deitava-se junto ao seio’ do outro”.
Акрызфоз зегьы рарма ган иқәиан, «ауаҩы ихы ишьҭахь иқәиаз игәаҿы иҟалон, убри аҟынтә иуҳәар ҟалоит уи даҽаӡәы игәы дадиаалоуп ҳәа» (A Cyclopædia of Biblical Literature).

Margaret Walker (segunda irmã da esquerda para a direita) me ensinou a verdade
Маргарет Уокер (армарахьала аҩбатәи аиаҳәшьа) аҵабырг аилкаара дсыцхрааит

Ao dizer que aquelas pessoas não sabiam a diferença entre a sua direita e a sua esquerda, Deus queria dizer que, por não conhecerem os princípios divinos, elas eram ingênuas como crianças.
Арӷьеи армеи ахьыҟоу рыздырӡом ҳәа Анцәа ианиҳәоз, уи иаанагон иара инормақәа ирызкны акгьы шырзымдыруаз.

O convento em Saragoça, Espanha (à esquerda); a tradução da Bíblia Nácar-Colunga (à direita)
Испаниатәи ақалақь Сарагоса иҟоу амонастыр (армарахь ала) Накари Колунгеи реиҭага (арӷьарахь ала)

Ele se apoiava com o cotovelo esquerdo numa almofada, deixando o braço direito livre.
Убри аамҭазы иарӷьа напы ҭацәын.