Lübeck oor Arabies

Lübeck

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

لوبيك

Lübeck e Rostock foram os primeiros alvos importantes.
( مينائى ( لوبيك ) و ( روستوك كانا أول الأهـداف الرئيسيه

voorbeelde

Em Março de 1942, 230 bombardeiros destruíram metade de Lübeck.
فى مارس 1942 ، قامت 230 قاذفه ( بتدميـر نـصف حـى مينـاء ( لـوبـيـك

Lubeck é o maior apreciador de confeitos tradicionais.
هو أعظم مقدّر أثمان مخبوزات أصلية بالعالم.

Apenas algumas cidades, entre elas Lübeck, Hamburgo e Bremen ainda se orgulham de ser cidades hanseáticas, membros relativamente impotentes de um outrora gigante comercial.
ولا تزال مدن قليلة فقط، من بينها لوبيك، هامبورڠ، وبريمن، تفتخر بكونها مدنا هنزية، اعضاء ضعيفة نسبيا لعملاق تجاري قوي قديم.

No século 16, houve uma guerra entre a Suécia e a cidade alemã de Lübeck.
في القرن السادس عشر، كانت حرب محتدمة بين السويد ومدينة لوبيك الالمانية.

As principais cidades eram Colônia no rio Reno, Hamburgo e Bremen no Mar do Norte e Lübeck no Báltico.
كانت المدن الرئيسية في كولونيا على نهر الراين وهامبورغ وبريمن على بحر الشمال ، ولوبيك على بحر البلطيق.

Lübeck e Rostock foram os primeiros alvos importantes.
( مينائى ( لوبيك ) و ( روستوك كانا أول الأهـداف الرئيسيه

Além das 23 monarquias completamente federadas do Império, havia três repúblicas Cidades-Estados, chamadas de Bremen, Hamburgo e Lübeck, além da Alsácia-Lorena, como repúblicas semi-autônomas desde 1912.
وإلى جانب الممالك التي ضمتها الإمبراطورية والبالغ عددها 23 مملكة، شمل ذلك الاتحاد أيضًا ثلاث مدن دول جمهورية، وهي بريمن، وهامبورغ، ولوبيك، بالإضافة إلى الألزاس واللورين وهي جمهورية شبه مستقلة منذ عام 1912.

Resolveu também alguns litígios religiosos na cidade de Lübeck.
كما استضافت داراً للنقاهة خاصا بمدينة لايبزيغ.

O comércio de longa distância no Báltico cresceu à medida que as grandes cidades comerciais se reuniam na Liga Hanseática, sob a liderança de Lübeck.
كثفت التجارة البعيدة في بحر البلطيق ، حيث اجتمعت المدن التجارية الكبرى في الرابطة الهانزية تحت قيادة لوبيك .

Cidade Livre e Hanseática de Bremen Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo Cidade Livre e Hanseática de Lübeck Diferente de todos os outros estados mencionados acima neste estado, que compreende o território cedido pela França em 1871, foi administrado pela primeira vez por um governo central, crescendo mais tarde em uma república de autonomia restrita, com um parlamento estadual eleito de seu próprio povo a partir de 1912.
الحرة والهانزية مدينة بريمن الحرة ومدينة هامبورغ الهانزية الحرة الهانزية ومدينة لوبيك مختلفة من جميع الدول المكون الأخرى المذكورة أعلاه ، هذه الدولة ، التي تضم الأراضي المتنازل عنها من قبل فرنسا في عام 1871 ، كانت تدار الأولى من قبل الحكومة المركزية ، وتزايد في وقت لاحق إلى جمهورية الحكم الذاتي محدود فقط، مع برلمان دولة منتخبة من تلقاء نفسها اعتبارا من 1912.

Curiosos, resolvemos ir a Lübeck, no norte da Alemanha, para visitar o Mundo do Gelo, um festival de esculturas no gelo.
اثار هذان التعليقان فضولنا، فقرَّرنا الذهاب مع بعض الاصدقاء الى مدينة لوبيك في شمال المانيا لرؤية «عالم الجليد» — مهرجان للمنحوتات الجليدية.

Em fins do século 12 e no início do século 13, uma Hanse centralizada na cidade de Lübeck, no norte da Alemanha, veio a dominar o comércio no Báltico e teve êxito em ligar a Alemanha à Rússia e a outros países às margens do Báltico.
وخلال اواخر القرن الـ ١٢ واوائل القرن الـ ١٣، سيطرت هنزة متمركزة في شمالي مدينة لوبيك الالمانية على تجارة البلطيق وبنجاح وصلت المانيا بروسيا وبالبلدان الاخرى المتاخمة في البلطيق.

Hanôver Bremen Lübeck Hamburgo Mecklemburgo-Schwerin Mecklemburgo-Strelitz Pomerânia Prússia Oriental Prússia Ocidental Posen Silésia Saxônia Brunswick Waldeck-Pyrmont Anhalt Saxônia Brandemburgo Turíngia Hesse Hesse-Nassau Oldemburgo Vestfália Reno Baden Württemberg Baviera Hohenzollern Schleswig- Holstein Alsácia- Lorena Lippe Schaumburgo-Lippe Ver artigo principal: Lista de monarcas alemães em 1918 O Império Alemão consistiu inicialmente de 27 estados, e mais tarde (a partir de 1876) 26 estados constituintes, o maior dos quais foi a Prússia.
Hannover Bremen Lübeck هامبورغ Mecklenburg-Schwerin Mecklenburg-Strelitz Pomerania East Prussia بروسيا الغربية Posen Silesia Saxony Brunswick Waldeck-Pyrmont Anhalt Saxony براندنبورغ تورينغن Hesse هسن نساو Oldenburg Westphalia Rhineland Baden Württemberg Bavaria Hohenzollern Schleswig- Holstein Alsace- Lorraine Lippe Schaumburg-Lippe في الإمبراطورية الألمانية يتألف في الأصل من 27 ، وبعد ذلك (اعتبارا من 1876) كان 26 ولاية تأسيسية ، أكبرها بروسيا .

A Prússia foi estendida em 1 de abril de 1937, por exemplo, pela incorporação da Cidade Livre e Hanseática de Lübeck.
ثم توسعت بروسيا في 1 أبريل 1937، في جملة أمور، لتضم مدينة الهانزه الحرة لوبيك.

Isto foi providencial, porque em resultado disso não chegamos à baía de Lübeck em tempo para tomar os navios que deviam levar-nos ao nosso túmulo aquoso.
كان ذلك بعناية إلهية لأننا نتيجة ذلك لم نصل الى خليج لوبيك في الوقت المحدد لنركب السفن التي كانت ستأخذنا الى قبورنا المائية.

2 Trinta e três mil dos prisioneiros do campo de concentração de Sachsenhausen deveriam marchar 250 quilômetros até Lübeck, uma cidade portuária na Alemanha.
٢ حِينَذَاكَ، كَانَ عَلَى ٠٠٠,٣٣ مِنَ ٱلسُّجَنَاءِ فِي مُعَسْكَرِ ٱعْتِقَالِ زَاكْسِنْهَاوزِنَ ٱلسَّيْرُ ٢٥٠ كلم إِلَى لُوبِيك، مَدِينَةٍ تَضُمُّ مَرْفَأً فِي أَلْمَانِيَا.

O dia estava nublado quando chegamos ao famoso Holstentor, o portão de entrada para o centro histórico de Lübeck.
حين وصلنا الى لوبيك، كانت السماء فوق بوابة هولشتاين الشهيرة تتلبَّد بالسحب الممطرة.

Lübeck aderiu à Confederação da Alemanha do Norte, em 1867.
دخلت هامبورغ الاتحاد الألماني الشمالي عام 1867.