luanda oor Arabies

luanda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

لواندا

eienaam

Um pioneiro em Luanda explica que ele, a esposa e a filha pequena faziam juntos a pregação.
يشرح فاتح في لواندا انه كان يذهب في الخدمة مع زوجته وابنتهما الصغيرة.

Luanda

eienaam vroulike

Capital de Angola.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

لواندا

eienaam

Um pioneiro em Luanda explica que ele, a esposa e a filha pequena faziam juntos a pregação.
يشرح فاتح في لواندا انه كان يذهب في الخدمة مع زوجته وابنتهما الصغيرة.

لُوَانْدَا

Um pioneiro em Luanda explica que ele, a esposa e a filha pequena faziam juntos a pregação.
يشرح فاتح في لواندا انه كان يذهب في الخدمة مع زوجته وابنتهما الصغيرة.

voorbeelde

Para o Congresso de Distrito “Louvadores Alegres”, em agosto de 1995, as Testemunhas contrataram o uso de um grande estádio no coração de Luanda.
من اجل المحفل الكوري «المسبِّحون الفرحون» الذي عُقد في آب (اغسطس) ١٩٩٥، حجز الشهود مدرَّجا كبيرا في وسط لواندا.

Em 26 de dezembro de 1993, Augusto, de seis anos, passeava num campo perto de Luanda, capital de Angola.
في ٢٦ كانون الاول (ديسمبر) ١٩٩٣، كان اوڠوستو البالغ من العمر ست سنوات يتمشى في حقل قرب لواندا، عاصمة أنڠولا.

Alguns aldeões da província de Kwanza Norte viajaram para Luanda e obtiveram revistas das Testemunhas que as distribuíam nas ruas.
سافر بعض القرويين من مقاطعة كوانزا نورتِه الى لواندا، وحصلوا على مجلات من شهود كانوا يوزعون نسخا في الشارع.

Luanda veria 96% do disco solar coberto.
وكانت لواندا سترى ٩٦ في المئة من قرص الشمس محجوبا.

A comissão reunir-se-á em Luanda, Angola, entre 28 de abril e 12 de maio de 2014.
من المقرر أن تجتمع اللجنة في لواندا بأنغولا في الفترة من 28 أبريل/نيسان إلى 12 مايو/أيار 2014.

Posteriormente, para cuidar das crescentes necessidades, comprou-se um terreno de 4,5 hectares a uns dez quilômetros de Luanda.
بعد فترة اشتُريت قطعة ارض مساحتها ٥,٤ هكتارات تبعد نحو ١٠ كيلومترات عن لواندا، للاهتمام بالحاجات المتزايدة.

Passando o escritório em Luanda a ser uma congênere, podia-se cuidar prontamente das necessidades locais.
ان تغيير المكتب في لواندا الى فرع يمكن ان يسهّل الاهتمام بالحاجات المحلية.

Um pioneiro em Luanda explica que ele, a esposa e a filha pequena faziam juntos a pregação.
يشرح فاتح في لواندا انه كان يذهب في الخدمة مع زوجته وابنتهما الصغيرة.

Depois de chegarem a saber das boas novas contidas nessas revistas, os aldeões decidiram que deviam seguir o exemplo das Testemunhas de Luanda e compartilhar as revistas com outros.
بعد ان قرأ القرويون البشارة الموجودة في هذه المجلات، قرّروا ان عليهم اتّباع مثال الشهود في لواندا ومشاركة الآخرين في المجلات.

Fui privilegiado de dar o discurso público nesses alegres encontros no Estádio da Cidadela, em Luanda.
ولقد تمتعت بامتياز إلقاء الخطاب العام في هذه التجمعات الفرِحة في المدرَّج الرياضي في لواندا.

Domingos Mateus, que na época servia como superintendente de circuito, lembra-se bem: “Em cada esquina de Luanda, via-se um membro das Brigadas Populares de Vigilância, identificado por uma faixa azul no braço com as iniciais BPV.
يتذكر جيدا دومينڠوش ماتايوس الذي كان آنذاك ناظر دائرة: «في كل زاوية من لواندا كنتم ترون شخصا من ‹فرق الامن الشعبية›، وكان يُعرَف من شريط ازرق على ذراعه عليه الاختصار ‹ف أ ش›.

Em janeiro de 1993, a situação em Luanda ficou um pouco mais calma, e foi possível para muitos publicadores de várias partes do país assistir na capital aos Congressos de Distrito “Portadores de Luz”.
بحلول كانون الثاني (يناير) ١٩٩٣، كانت الاوضاع في لواندا اهدأ نوعا ما، وكان بإمكان ناشرين عديدين من شتى انحاء البلد حضور المحفل الكوري «حملة النور» في العاصمة.

Em resultado disso, fui convocado para uma audiência com o primeiro governador da província de Luanda.
ونتيجة لذلك، استُدعيت للمثول امام الحاكم الاول لمقاطعة لواندا.

Ao retornarem, eles dirigiram a escola em Luanda, com a presença de Mário P.
ولدى عودتهما عقدا المدرسة في لواندا، وكان ماريو پ.

Alugamos um quarto em Muceque Sambizanga, um subúrbio de Luanda, que se tornou a sede da primeira congregação das Testemunhas de Jeová em Angola.
واستأجرنا غرفة في موسيكه سامبيزانڠا، احدى ضواحي لواندا، صارت مكان اجتماع اول جماعة لشهود يهوه في أنڠولا.

O relatório de 105 páginas, “'Eles Partiram as Casas': Desocupações Forçadas e Insegurança da Posse da Terra para os Pobres da Cidade de Luanda”, documenta 18 despejos em massa em Luanda levados a cabo pelo Governo angolano entre 2002 e 2006.
ويوثق التقرير الذي يقع في 103 صفحات، بعنوان "لقد هدموا البيوت: طرد قسري وانعدام الثقة باستقرار السكن لدى فقراء الحضر في لواندا"، 18 حالة من حالات الطرد الجماعي التي نفذتها الحكومة الأنغولية في لواندا بين عامي 2002 و2006.

Para garantir ampla publicidade, o anúncio foi feito três vezes por dia pela estação de rádio de Luanda.
ولضمان ان يعرف الجميع بذلك، أُذيع الاعلان ثلاث مرات في اليوم من محطة الراديو في لواندا.

Meses antes do eclipse, cartazes anunciando o fenômeno e alertando aos perigos foram colocados na capital de Angola, Luanda, e em outras cidades maiores.
قبل اشهر من الكسوف، نُصبت لوحات الاعلانات التي تتحدث عن الكسوف وتحذر من مخاطره في لواندا، عاصمة أنڠولا، وفي مدن كبيرة اخرى.

Com o tempo, chegaram ao escritório de Luanda notícias de que pessoas em Quilombo dos Dembos desejavam ajuda para organizar uma congregação.
اخيرا، وصل خبر الى مكتب لواندا ان اناسا في كيلومبو دوس دِمبوس بحاجة الى المساعدة لتنظيم جماعة.

Depois de serem levados de volta a Angola, João Mancoca foi para Luanda.
عندما أُعيدوا الى أنڠولا، وجد جْواوْن مَنْكوكا نفسه في لواندا.

Depois de oito meses, foi realizado o primeiro serviço de batismo pelas Testemunhas de Jeová em Angola, na baía de Luanda.
وبعد ثمانية اشهر اجرى شهود يهوه اول معمودية في أنڠولا في خليج لواندا.

Turismo no sítio do governo da Província de Angola Inaugurada nova marginal da baía de Luanda.
موقع حكومة ناورو الموقع الرسمي للسياحة في ناورو تاريخ ناورو ناقص

As Testemunhas em Luanda foram intimadas a comparecer perante comitês da ação que tentaram forçá-las a comprar cartões de partido político.
واستُدعي الشهود في لواندا امام لجان المنطقة التي حاولت اجبارهم على شراء بطاقات الحزب السياسي.

Acima: uma reunião especial com anciãos e pioneiros regulares em Luanda
الى الاعلى: اجتماع خصوصي مع الشيوخ والفاتحين القانونيين في لواندا

Em 2005, numa reunião em Luanda, Angola, a CPLP decidiu que no dia 5 de maio seria comemorado o Dia da Cultura Lusófona pelo mundo.
وأعلنت المجموعة خلال الاجتماع المقام في لواندا عن اعتبار يوم 5 مايو اليوم الثقافي لهذه الدول (Dia da Cultura Lusófona).