lua nova oor Arabies

lua nova

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

محاق

O fator decisivo para um eclipse solar é a lua nova.
ان مفتاح لغز كسوف الشمس هو المحاق.

Lua nova

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

محاق

Na época da lua nova, o Sol e a Lua ficam em conjunção, ou seja, alinhados com a Terra.
فخلال فترة المحاق، حين يواجه القمر الارض بجانبه المظلم، تكون الشمس والقمر عند الجانب نفسه من الارض.

voorbeelde

Será lua nova em duas semanas.
هناك وتضمينه في القمر الجديد في غضون أسبوعين.

Só sei que não posso tocá-la até a lua nova.
كل ما أعرفه أنني لن أستطيع.لمسها إلا بعد ظهور القمر الجديد

Tem que ser em uma lua nova.
يجب أن يكون القمر محاق

True Blood, Crepúsculo, Lua Nova, Eclipse.
ترو بلد, توايلايت, نيو موون, إيكلابس.

Isso é chamado de lua nova.
ويُسمّى القمر في هذه المرحلة المحاق.

Nos amamos e fazemos orgias sob a lua nova.
نعم ، نحن جميعاً نحب بعضنا البعض ونشترك بحفلات العربدة تحت ضوء القمر الجديد

Significa lua nova.
هذا يعني القمر الجديد

Eu vi a lua nova, mas não vi você.
رأيت القمر الجديد ، لكن لم أركِ

A lua nova se aproxima.
وقت الاحتفال المقدس

Há uma lua nova no horizonte.
هناك قمرٌ جديد في الافق..

Minha alma tem odiado as vossas luas novas e as vossas épocas festivas.
رؤوس شهوركم وأعيادكم بغضتها نفسي.

A lua nova tornou-a virgem outra vez.
انها عادت إلى طبيعتها

Nessa noite de lua nova, nada desviava a sua atenção.
في ليلة القمر الجديد هذه لم يكن ثمة ما يشغل باله .

Hoje há lua nova.
شهر جديد الليلة

Lua nova, céu limpo.
قمر جديد ، الرؤية جديدة

Quando é a lua nova?
متى يصبح القمر محاق ؟

Ontem estava lua nova, por isso, estava muito escuro.
لم يكن ثمّة قمر اللية الماضية ، لذلك كان الظلام حالكاً ما كان ( جاستن ) قادراً على الإبتعاد كثيراً

Uma lua nova significa " adeusinho, vilão ", certo?
فبزوغ قمر جديد يعني وداعاً أيها الرجل السيء ، صحيح ؟

E se vós ficasseis até à próxima lua nova?
كيف تريد أن تبقى حتى بداية الشهر ؟

Quando é a Lua Nova?
متى يصبح القمر محاق ؟

Pode reunir umas centenas de homens e recuperar Winterfell antes da lua nova.
بوسعه جمع بضع مئات من الجنود واستعادة قلعة و ( ينترفل ) قبل الهلال.

O crescente da lua nova deve ser visto a olho nú, como o profeta disse.
يجب رؤية الهلال بالعين المجرّدة تماماً كما فعل النبيّ

O fator decisivo para um eclipse solar é a lua nova.
ان مفتاح لغز كسوف الشمس هو المحاق.

Que para celebrar a união de nossas casas, proponho um encontro pacífico, na próxima lua nova.
وإحتفالاً بإتحاد منازلنا أقترحُ إجتماع من أجل السلام في مطلع الشهر.

Rebecca se destacou por não ter sido na lua nova.
الآن ، مقتل ( ريبيكا ) برز لأنّه لمْ يكن في وقت قمر أوّل الشهر.