Primavera Árabe oor Arabies
Primavera Árabe
Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies
اَلثَّوْرَات اَلْعَرَبِيَّة
Se, em vez de "Primavera Árabe", tivesse sido utilizada a expressão "revoluções árabes", as expectativas teriam sido mais realistas.
فلو كنا بدلاً من استخدام وصف "الربيع العربي" تحدثنا عن "ثورات عربية"، فلعل آمالنا كانت لتصبح أكثر واقعية.
اَلرَّبِيع اَلْعَرَبِيّ
Este é também um dos problemas revelados pela Primavera árabe.
وهذه أيضاً واحدة من المشاكل التي كشف عنها الربيع العربي.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta abordagem reflectiu-se na Primavera Árabe, que a Turquia apoiou ardentemente desde o início.
مهما كان السر الذى تقوم " كلوى " بحمايته من اجلك كلاركرجاء ، فقط مرّةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quase imediatamente, começou a Primavera Árabe.
ربما... فكرت في الذهاب لسؤاله- لاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fronteira permaneceu calma por quase quatro décadas até o início da Primavera Árabe.
لقد أنقذنا (مات باركمان) الصغيرWikiMatrix WikiMatrix
A Primavera Árabe dirige-se ao Outono e move-se para o Inverno.
شكراً لمرافقتي لهناted2019 ted2019
Mas os radicais da internet não são os únicos que viram seus sonhos serem realizados, na Primavera Árabe.
أعرف انه لمثل هذه الامور حتى تهمل.. فإنها تدفع جانباOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós falamos mais cedo sobre a Primavera Árabe, e o poder disso tudo.
وجوني بدأ بحب شاشي وبدأت شاشي بمعاشرة جونيted2019 ted2019
O que virá depois da Primavera Árabe?
ان(بيم) ماتت ، اخبريني الحقيقة(بلوي) ،ted2019 ted2019
A Primavera Árabe revelou o maior potencial das redes sociais, mas também expôs os seus maiores defeitos.
تريستان والفريد دائمى المراقبة لى. لذا لربما لن تتاح لى الفرصةted2019 ted2019
E a Primavera Árabe e as coisas que têm estado a acontecer no Egipto, por exemplo?
أليس مسموح لي أن أغضب ؟ted2019 ted2019
A Tunísia, país onde teve início a Primavera Árabe, encontra-se actualmente espartilhada entre laicos e fundamentalistas religiosos.
صانع القبعات ؟ أين قبعاتي ؟! لست شخصاً صبوراًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Primavera Árabe.
أمامك دقيقة واحدةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a Primavera Árabe e as coisas que têm estado a acontecer no Egipto, por exemplo?
وأنا كُنْتُ أَطْلعُ على حميتِيQED QED
E isso mudou todo o curso do Oriente Médio, até a Primavera Árabe.
مياه غازيّة مع ثلج من فضلك, شكراًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas no outro lado do mundo, a primavera Árabe não mostra sinais de abrandar.
أبو ؟- نعم. قرديQED QED
Pensem na "Primavera Árabe".
قال الطبيب أنّ السّبب (هي مشكلة لدى (آرونted2019 ted2019
O seu governo tem registos de tudo o que aconteceu durante a Primavera Árabe.
حسناً ، بالطبع لن أقوم بأعمال ٍ مجهده كما تعلمينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Primavera Árabe de 2011 prendeu a atenção do mundo.
المعلومات ، المعلومات ، فلن يمكني. استنتاج شئ بدون المعلوماتted2019 ted2019
Em 2011, houve uma série de protestos no país, inspirados na Primavera Árabe.
و أن لدينا حياة سوياWikiMatrix WikiMatrix
Este é também um dos problemas revelados pela Primavera árabe.
هي على قائمة المطلوبين لصاحب الجلالةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Isso é o que os manifestantes cantaram durante a Primavera Árabe.
وفيما يتعلق بمجلس الإطلاق المشروط... النزيل مذنب, لذا-... هذا لا يعنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E então a " primavera árabe " começou...
ألان لا أعرف أى شىءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Primavera Árabe tornou-se sangrenta e imprevisivelmente turbulenta, diminuindo ainda mais as possibilidades de paz na Palestina.
هذا ليس صحيحاًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na verdade, frequentemente, como vimos acontecer nas revoltas da Primavera Árabe, essas divisões correspondem a linhas religiosas.
انه يفعل لنا معروف كبير أعطى أباك الهرم عملاted2019 ted2019
BERLIM – As últimas ilusões sobre o que se apelidava, até recentemente, de “Primavera Árabe” poderão ter desaparecido.
أشعر أني تمتعت بعمر يساوي من السعادة ما قد رأيته اليومProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Prémio Sakharov para protagonistas da Primavera Árabe».
أن تكون بنت اللحظةWikiMatrix WikiMatrix
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.