amostra oor Arabies

amostra

/ɐ'mɔʃtrɐ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

عينة

vroulike

quantidade limitada de uma substância ou um material utilizado para representar e/ou estudar suas propriedades

O DNA é extraído de uma amostra de sangue.
يُستخرج الحمض النووي من عينة من الدم.

استعيان

عيِّنة

naamwoord

O DNA é extraído de uma amostra de sangue.
يُستخرج الحمض النووي من عينة من الدم.

عرض · عَيِّنَة · مِسْطرة · نمُوذج · عينات الألوان

Soortgelyke frases

amostra aleatória
اختيار العينات

nova amostra
إعادة إنشاء عيّنة

amostra biométrica
نموذج للمقاييس الحيوية

amostra de escrita manual
نموذج لخط اليد

amostra de sangue
أخذ عينات الدم

amostra extensa
عينة ممتدة

amostra de manuscrito
نموذج لخط اليد

voorbeelde

Um dia, apenas coloquei as amostras que havia trazido comigo para Nova York na mochila.
وذات يوم، أخذت حقيبة العينات التي جلبتها معي إلى نيويورك.

As amostras de leite materno, líquido amniótico, sangue do cordão e o esfregaço da garganta do recém-nascido foram todos coletados, testados para SARS-CoV-2, e tiveram resultados negativos. Em outro estudo, com 15 grávidas, a maioria das pacientes apresentava febre e tosse. Testes de laboratório apresentaram linfocitopenia em 12 pacientes.
فُحصت عينات من لبن الثدي، والسائل الأمنيوسي، ودم الحبل السري، ومسحة حلق من حديثي الولادة لفيروس سارس كوف-2، وكانت جميع النتائج سلبية. وفي دراسة أخرى أجريت على 15 امرأة حاملًا، تعاني معظمهن من الحمى والسعال، ولكن أظهرت الفحوص المخبرية نقصًا في عدد الليمفاويات في 12 حالة.

Onde conseguiu amostras?
كيف حصلتِ على عينات الخشب ؟

Mande a amostra para o citologista.
أرسلِ العيِّنة لقسم الأورام

Vamos precisar de uma amostra do sangue para compararmos com a nossa faca.
سوف نحتاج عينة دم لمقارنتها بالسكينة

O FBI precisa de uma amostra do DNA do Graham, certo?
المباحث الفيدرالية لابد وأن بحوزتهم عينة من الحمض النووي لـ ( جراهام ) الحقيقي ، صحيح ؟

Bem, a amostra que temos parece ser estranha.
حسناً ، العينة التي حصلنا عليها جعلت الأمر يبدو غريباً

Diz o Guard: “Ele conclui que as pessoas guardam cinzas de mortos, cachos de cabelo e amostras de unha.
وتقول الـ Guard: «ويخْلُص الى ان الناس يحتفظون برماد الجثث، خصل الشعر وقصاصات الاظفار.

Adoramos amostras grátis.
... نحن نحب العينات المجانية.

Os dados da nossa amostra demonstraram que as empresas mais diversificadas são, mais inovadoras, ponto final.
أظهرت البيانات الخاصة بعينتنا أن الشركات الأكثر تنوعا هي ببساطة أكثر ابتكارا من غير ريب.

Sim, as amostras que tirei do Arthur sumiram.
نعم ، عينات ( ارثر ) أختفت

Nós temos um mandado para colher amostra de seu DNA, Sra. Corbius.
لدينا تفويض بأخذ عينه منك سيده ( كوربس DNA )

Há câmaras de alta definição, braços de manipulação, e uma data de caixinhas e coisas para pôr as nossas amostras.
هناك كاميرات عالية الدقة و أذرعا موجهة من بعد، و العديد من الصناديق لوضع العينات

Também comparamos com uma amostra retirada do quarto de Bridget Kelly.
نحن أيضا يقابل ذلك على عينة أخذت من غرفة بريدجيت كيلي.

Tira amostras da água.
أخذ عينات من المياه

Vamos pegar amostras e continuar.
حسنا ، دعنا نأخذ بعض العينات ونذهب

A filial foi ajudada com orientações sobre como contatar o editor do jornal, e forneceu-se uma amostra de “carta ao editor”.
فزُوِّد مكتب الفرع بخطوط ارشادية حول طريقة الاتصال بمحرِّر الصحيفة، وبنموذج من «رسالة الى المحرِّر».

Traremos mais cobaias, para vermos o que uma amostra maior revela?
لذا سنحضر الحالات ونرى ماذا ستكشف عنه تلك العينات العريضة ؟

Nenhuma destas amostras está registada na base de dados.
الآن ، فإن أيا من هذه يقابل أي السجلات الوراثية في قاعدة البيانات.

Alguns cristãos talvez achem que podem aceitar o prêmio dum sorteio que não envolve jogatina, assim como poderiam aceitar amostras grátis ou outros presentes que a firma ou a loja talvez use no seu programa publicitário.
وقد يشعر بعض المسيحيين بأنه يمكنهم ان يقبلوا الجائزة في سحب لا يشمل المقامرة، تماما كما يمكنهم ان يقبلوا نماذج مجانية او هدايا اخرى قد تستعملها مؤسسة او متجر في برنامجها الاعلاني.

Em 27 de Outubro de 1962, logo a seguir às forças Soviéticas em Cuba terem abatido um avião de vigilância dos EUA (matando o piloto), um avião semelhante numa missão de rotina de colheita de amostras atmosféricas perto do Alasca violou inadvertidamente o espaço aéreo Soviético na Sibéria.
في السابع والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول 1962، وبعد إسقاط القوات السوفييتية في كوبا لطائرة استطلاع أميركية (ومقتل الطيار) مباشرة، انتهكت طائرة مشابهة تأخذ عينات جوية روتينية بالقرب من ألاسكا من دون قصد المجال الجوي السوفييتي في سيبريا.

No trabalho com cientistas num laboratório de química na minha cidade na Índia, criámos amostras aproximadas de como será o ar em 2030 se o nosso comportamento continuar o mesmo.
وبالتعاون مع مجموعة من العلماء في مخبر كيمياء في مسقط رأسي في الهند جهزنا مسبقاً عينات غازية تحاكي تقريباً ما سيغدو عليه الجو في عام 2030 إذا ما استمر الحال على ما هو.

Através de uma ligação por satélite, fiquei no meu escritório em casa, com o meu cão aos meus pés, uma chávena de chá na mão e podia dizer ao piloto: "Quero aquela amostra ali".
لكن من خلال الأقمار الصناعية تمكنت من إجراء الدراسة من منزلي مع كلبي الملتف على قدمي، و كوب الشاي في يدي، و يمكنني أن أقول للربّان " أريد عيّنة من هناك."

A segunda amostra de sangue deu Não Detectável.
والآن عينة الدم الثانوية عادة غير معرفة

Embora os descobridores tivessem uma grande quantidade de informação geofísica, não tinham amostras de rocha ou outras provas físicas da colisão.
حيث أن بنفيلد كان لديه الكثير من البيانات الجيوفيزيائية، ولم يكن لديه عن الصخور أدلة مادية أخرى ذات تأثير..