estações oor Arabies

estações

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

فتْرة

naamwoord

estações (clima)

A bússola geomântica contém dados sobre constelações, estações e períodos dos ciclos solares.
كما تحتوي على معلومات عن اشياء كالكوكبات، الفصول، وفترات الدورات الشمسية.

محطّة

naamwoord

estações (transportes)

São vinte minutos para caminhar da estação até a escola.
يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

موْسِم

naamwoord

estações (clima)

Nada para essas libélulas. Não há mais estação chuvosa.
لا شيء لهذه اليعاسيب. ولا مزيد من الأمطار الموسمية.

Soortgelyke frases

estação da chuva
فصل رطب

estação ferroviária
مبنى المحطة · محطة · محطة السكك الحديدية · محطة قطار · مَحَطَّة · مَحَطَّة اَلسِّكَك اَلْحَدِيدِيَّة · مَحَطَّة قِطَار

estação espacial
محطة فضاء · مُحَطَّة فَضَاء

telha da estação
عنوان الموسم

estação de tratamento de água
معالجة المياه

estação quente
فصل دافىء

estação de trabalho
محطة عمل

estação de metropolitano
محطة مترو

estação de espaço
محطة فضاء

voorbeelde

Ratlam é a próxima estação, fica afastada # Km
راتلام هى المحطة التالية وهى على بعد #كيلو متر

Estou situada por baixo de uma das mais movimentadas estações de comboios de Sydney.
أقف الآن مباشرة أسفل واحدة من أكثر محطات " سيدني " إزدحاماً.

10 Em Copenhague, na Dinamarca, um pequeno grupo de publicadores tem dado testemunho nas ruas defronte de estações de trem.
١٠ كان فريق صغير من الناشرين في كوپنهاڠن، الدانمارك، يشهدون في الشوارع خارج محطات السكة الحديدية.

Gerações inteiras de famílias não existiriam se não fosse pelo Chefe de Estação desta propriedade.
أجيال بالكامل لم تكن لتتواجد في حال عدم وجود ناظر المحطة وقطعة الأرض هذه.

Sabemos que estava na Estação!
نحن نعرف انك و في غراند سنترال!

Pensei que viessem nos comprimentar pela nova estação
و فكرنا بأن نأتي و نكمل الموسم

Sem estações significa sem desculpas pra não se exercitar.
لا فصول تعني لا أعذارَ أَنْ لا تُمارسَ الرياضة

Lhe atribui a Estação C, Canadá.
. لقد عينتك في المحطة ( سي ) فى كندا

608, 609) O refrescante orvalho do Hermom preserva a vegetação durante a longa estação do estio.
(ارض اسرائيل، لندن، ١٨٦٦، ص ٦٠٨، ٦٠٩) وهذا الندى المنعش من جبل حرمون يحفظ النباتات خلال موسم انعدام الامطار الطويل.

O mestre de estação disse que o trem chegaria com 8 horas de atraso.
رجل المحطة قال أن القطار سيتأخر 8 ساعات

A Estação de Londres não poderia estar em melhores mãos.
«لم تكن محطة لندن لتكون تحت إدارة أفضل.

A única Testemunha que havia ali operava uma isolada loja de artigos de primeira necessidade junto à estação de trem.
وكان الشاهد الوحيد هناك يدير مخزن تموين منفردا عند نهاية خط السكة الحديدية.

Nós nos abraçamos na estação
اعنقك ف المحطة

Daí vieram os desafios mentais, tais como escrever textos para o rádio e transmiti-los pela estação de rádio da Sociedade, a WBBR.
ثم جاءت التحديات العقلية، ككتابة نصوص الراديو والاذاعة في محطة راديو الجمعية دبليو بي بي آر.

Isso foi reduzido durante a década de 1990 até o último destacamento ter deixado a Geórgia do Sul em março de 2001, depois que uma nova estação foi construída e ocupada pelo British Antarctic Survey.
هذا وقد خفض خلال 1990، وغادرت آخر مفرزة جورجيا الجنوبية في آذار / مارس 2001 عندما تم بناء المحطة الجديدة والتي تحتلها المسح البريطاني في انتاركتيكا.

De volta a Ndutu, a estação seca está cada vez mais dura.
عودة إلى ( اندوتو ) ، يشتدّ الجفاف أكثر

Mas a Guerra das Rosas, tal como a ficção que inspirou, mostra-nos que as vitórias podem ser incertas, as alianças instáveis, e até o poder dos reis, tão passageiro como as estações.
لكن حرب الورود - كما القصة الخيالية التي ألهمتها- أظهرت أن الإنتصارات غير ثابتة و التحالفات غير مستقرة و حتى قوة الملوك متقلبة كما فصول السنة.

Para fazer frente à barreira psicológica de entrar em passagens subterrâneas escuras, as estações foram equipadas com luzes a gás.
وللتغلب على العوائق النفسية امام ولوج الممرات المظلمة تحت الارض، زُوِّدت المحطات بمصابيح غازية للانارة.

Sim, a Estação Farpoint será um excelente teste.
نعم محطة فاربوينت ستكون إختبارا رائعا

Manuel, cubano, ficou ferido em resultado da primeira explosão na estação de Atocha e na segunda explosão ficou inconsciente.
وأحدهم هو مانويل، رجل كوبي جُرح خلال الانفجار الاول الذي وقع في محطة اتوتشا، ثم فقد وعيه اثر الانفجار الثاني.

O poeta da estação de trens?
" شاعر المحطة الشمالية "

Todos a bordo: Estação das Panquecas!
كله على الحافلة معدة الفطائر

Poderia-me mostrar a sua estação.
هل يمكن أن تريني مكتبكِ ؟

São Francisco está igualmente a gastar 30 milhões de euros na reconsideração e reformulação do seu tratamento de águas e esgotos, já que canos de escoamento de águas iguais a este se podem encher com água do mar, o que causa entupimentos na estação de tratamento e prejudica as bactérias que são necessárias para o tratamento dos resíduos.
سينفق المطار ايضا 40 مليون دولار في اعادة تصميم وتغيير مجرى المياه والصرف الصحي، فأنابيب الماء مثل تلك التي في الصورة تفيض بمياه البحر بسهولة، مما يزيد من نسبة المياه في شبكات الصرف، ويؤذي البكتريا اللازمة لتحليل الفضلات.

Este é o vídeo de orientação para a estação um da Iniciativa Dharma, a Hidra
الخاص بالمحطة الأولى لمبادرة (دراما " ". (محطة (هيدرا