garoupa oor Arabies

garoupa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

أخفس

Soortgelyke frases

Garoupa-gigante
هامور عملاق

voorbeelde

Disse que a garoupa era fresca.
قلتِ أن السمكة طازجة

Entre as espécies mais suspeitas estão: barracuda, garoupa, peixe-rei, pargo-de-manchas, peixe-pedra, caranha e moréia.
وتشمل انواع السمك الاكثر عرضة للتوكسينات: البركودة (الإصفِرني)، القشر، ملك السمك، القاروس الاحمر، اللُّقُّس، النَّهَّاش، بالاضافة الى الأنقليس ابو مرينا.

Uma vez ao ano, milhares de garoupas se reúnem nos recifes.
مرة في السنة, تتجمع آلاف الأسماك عند الشعب المرجانية

Alguém quer garoupa no jantar?
هل يرغب أحد في تناول سمك الهامور للعشاء ؟

Talvez a moreia entre na fenda e apanhe o peixe, mas talvez o peixe se desvie e a garoupa o apanhe.
ربما ستدخل المورايية في الثغر لتفتك بالسمكة، ولكن يمكن أن تهرب السمكة ويمكن أن تحصل عليها القُشر.

Pudemos até comunicar com animais muito maiores do que nós, como esta garoupa gigante ameaçada que ainda vive apenas nas Florida Keys.
وأصبحنا قادرين على التعايش مع حيوانات أكبر حجمًا بكثير منا، مثل الأخفس الضخم المعرض للانقارض الذي مازل يوجد في فلوريدا كيز فقط.

Graças ao luxo do tempo pudemos estudar animais como tubarões e garoupas em grupos nunca antes vistos.
ولأننا كنا نملك متسعًا من الوقت، تمكننا من دراسة حيوانات كالقرش والهامور في تجمعات لم نرها أبدًا من قبل.

Se uma garoupa persegue um peixe para dentro de uma fenda, num coral, normalmente, ele irá para onde sabe que está uma moreia a dormir, fará sinal à moreia para que o siga e a moreia compreenderá esse sinal.
إذا طارد القُشر سمكة بثغرة في المرجان، سوف يذهب في الغالب إلى مكان تنام به المورايية وسيعطيه إشارة ليتبعه، وستفهم المورايية تلك الإشارة.

De repente, apeteceu-me comer a garoupa que servem ali ao lado.
حبيبي لقد إستوليتُ فقط بهذه الشهوة.الغريبة لسمك ( القشر ) الذي يملكونه

Ele é renomado por sua variedade de peixes comestíveis, tais como o atum, a garoupa e a truta coralina, para não se dizer nada de seus peixes de grandes pescarias — o marlim negro, o peixe-espada, o barracuda e o tubarão.
وهو مشهور بتنوّع اسماكه الصالحة للأكل، مثل التونة، القاروس، وتروتة المرجان، فضلا عن اسماكه الاكبر — المقير الاسود، سيَّاف البحر، البَرَكودة، والقرش.

As garoupas-macho têm haréns de muitas fêmeas.
العشاق الذكور كان لديهم حريم متعددات

Os Peixes-espelho são presas tentadoras para a Garoupa de boca vermelha.
تحاول احد ( الأسماك الزجاجية ) القشرية إغراء ( فرائسها من اسماك ( الرقعة

Garoupa.
سمك القد الصخري

Sim, a roupa, os instrumentos, as garoupas.
بلى ، الملابس ، الآلات ، العشاق

Ah, pensei que tivesses dito garoupa
صحيح اعتقدت انك قلتي قفازات, قفازات

Como sabe que não é uma Garoupa, ou um Espadim, ou um pneu?
كيف لك أن تعرفي أنها ليست ( هامور ) أو ( مارلن ) أو أطار ؟

Esta Garoupa passou várias horas simplesmente a defender o seu território de caça.
تقضي السمكة القشرية ساعات عدة.تدافع بكل بساطة عن منطقة صيدها

Garoupas, corcovados, sargo-choupas.
مولودة حديثا واسماك هلامية

Garoupa e frutos do mar?
الشبص و كباب فواكه البحر ؟

As garoupas seriam mais lógicas.
لفظ العشاق سيكون أكثر منطقية

" Não te metas com a minha garoupa, percebes? "
مع سعفات مثل هذه من يحتاج إلى أزهار الريح