rap oor Arabies

rap

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

راب

Verb

Nos conhecemos uns anos atrás, gravando um clipe de rap.
نعم ، لقد تقابلنا من عده سنوات ، كنا نصور فيديو موسيقي لأغنية راب.

اَلرَّاب

Nos conhecemos uns anos atrás, gravando um clipe de rap.
نعم ، لقد تقابلنا من عده سنوات ، كنا نصور فيديو موسيقي لأغنية راب.

مُوسِيقَى اَلرَّاب

Chris, eu acho que o seu amigo não gosta de rap.
كريس ، وأنا لا أعتقد أن لديك رجل يحب موسيقى الراب.

Rap

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

راب

Verb

بلطي

Fiz um mix com Rap explícito e já não posso cantar.
لقد قمت بتسجيل شريط كاسيت مع مغني راب صريح للغاية

Soortgelyke frases

Rap metal
راب ميتال

Gangsta rap
غانغستا راب

voorbeelde

Mano, eu adoro esse negócio de rap.
يا رجل أحب أغاني الراب الخاصة بك

Sim, eu apareço em canções de rap.
نعم، لقد ذكرت في أغاني الراب.

É um rap que escrevi, tem até um vídeo.
أنه راب فعلي قمت بكتابته وهناك فيديو

Nós não podemos culpar o rap ou a cultura hip-hop.
لا يمكننا أن نلوم ثقافة الراب أو الهيب هوب

O rap, a partir de 1980, foi visto como uma extensão da cultura oral.
وقد شوهدت موسيقى الراب في ثمانينيات القرن الماضي وما بعدها كامتدادا للثقافة الشفوية.

O que você achou da minha fita de rap?
ما رأيك في شريط راب ؟

Não surpreende que o rap se tenha tornado um estilo de vida em si.
وليس مثيرا للدهشة ان تتأهل الراپ لتكون نمط حياة.

Ele era jazz (alguns diziam rap), todos os demais, uma comportada música popular.
كان أيضاً يمثل لهم موسيقى الجاز (أو الراب على حد تعبير بعضهم) بينما يمثل الجميع الموسيقى الشعبية الجادة.

Isso não é pelo rap.
هذا لا يتعلقّ بالراب

( Rap ) ¶ é o preço do sucesso ¶.
هذا هو ثمن النجاح

Quando Newsweek classificou os dez mais cotados álbuns de rap, usando um padrão semelhante ao do sistema americano de avaliação de filmes, apenas dois foram considerados G, isto é, livres.
فعندما صنَّفت نيوزويك ألبومات الراپ العشرة الاولى، مستعملة المقياس المماثل لنظام تصنيف الافلام السينمائية في الولايات المتحدة، جرى اعتبار اثنين فقط من الفئة G، او الملائمة للحضور العام.

É você mesmo conosco, com o seu rap e seu sono.
أنتَ تتصر على طبيعتك معنا بموسيقى الراب والنوم

“Os novos valores são agora impostos por produtores de televisão, magnatas do cinema, modelos, cantores de rap e muitas outras pessoas do círculo da mídia eletrônica e cultural”, diz o Senador Lieberman.
يقول عضو مجلس الشيوخ الاميركي ليبرمان: «ان مَن ينقل القيم الآن هم المنتجون التلفزيونيون، اقطاب الافلام السينمائية، مروِّجو الموضة، ومغنّو [احد انواع الراپ المعروف باسم] الڠانڠستا راپ، ومجموعة كبيرة من الأعلام الآخرين في الشبكة الثقافية الإعلامية الالكترونية».

É este ritmo contagiante, porém, que parece ser o segredo do grande sucesso comercial do rap.
ولكن يبدو ان هذا الايقاع المحرِّك هو سر النجاح التجاري العظيم للراپ.

Nenhuma folha de rap?
لا يُوجد سجل جنائي ؟

Gosto de Rap, a poesia da rua.
أنا اسمع الراب, شِعر الشوارع

Nos velhos tempos, era fácil defender a música rap.
وفي الأيام الماضية كان من السهل الدفاع عن موسيقى الراب

Passo um cheque ao Rap Brown para ele comprar armas e fazer uma manifestação na 125th Street, piorando tudo?
أكتب شيكًا لـ ( راب براون ) ليشتري به بنادق وأسلحة آلية ويسيطر على الشارع الـ125 ويحتل الجنوب ؟

Porque os Raps não se importam com qual uniforme usamos aqui.
لأن الضربات لا يهمني من ترتدي ما موحدة إلى هنا.

Considerando-se a reputação que o rap criou para si, acha que seria “aceitável para o Senhor” que você se envolvesse com isso?
واذ تتأملون في السمعة التي احرزتها الراپ لنفسها، هل تفكِّرون انها ستكون ‹مرضية عند الرب› لكي تتورطوا فيها؟

Bem entendido que o rap não é a única forma de música que vai a extremos.
طبعا، ليست موسيقى الراپ بالتأكيد النوع الوحيد من الموسيقى الذي يتطرف بشكل جامح.

Pelo menos é o que diz o rap.
أو هكذا سمعتها في أغنية راب.

Gostam de rap, hip-hop?
أتحب ال ( راب ) ، ال ( هيب هوب ) ؟

Não existe dinheiro nenhum no rap.
لا مكان للمال بقربّ الراب

Opera, rock n'roll, rap, Eu gosto de tudo
أوبرا موسيقى الروك أند رول الراب أنا أحب كل شيء