rapaz oor Arabies

rapaz

/ʀəˈpaʃ/ naamwoord manlike

Uma pessoa jovem do sexo masculino, usualmente uma criança ou adolescente.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

شاب

naamwoord manlike

Landon recebeu a inconfundível inspiração de que deveria conversar com aquele rapaz.
حصل لاندُن على دعوة واضحة من الروح بأنه يجب أن يتحدث مع الشاب.

وَلَد

naamwoord

O rapaz não mudou de opinião.
لم يغير الولد رأيه.

فتى

naamwoord

Aquele rapaz tem a traqueia dilacerada e não pode cantar nos Nacionais.
ذلك الفتى مصاب بتمزق في القصبة الهوائية وغير قادر على الغناء في المباريات الوطنية.

ولد · شابّ · فتًى · فَتًى · صبِيّ · صَبِيّ · مُراهِق · يَافِع · إِبْن · شَاب · شَابّ · وَلَدٌ

Soortgelyke frases

maria-rapaz
الفتاة المسترجلة · حَسَن صَبِيّ · فَتَاةَ مُسْتَرْجِلَة

Maria-rapaz
الفتاة المسترجلة

Conan - O Rapaz do Futuro
مغامرات عدنان

rapazinhos
أقحوان

rapazinho
أقحوان · شابّ · صبِيّ · فتى · ولد · وَلَد · وَلَدٌ

rapariga
آنِسَة · بنت · بِنت · بِنْت · شابة · شابّة · صبِيّ · صبِيّة · صغِيرة · طِفْلة · عاهرة · فتاة · فتًى · فَتًى · مُراهِق · يَافِع

voorbeelde

TOM era um rapaz normal de 14 anos — um ótimo aluno que gostava de prestar favores para os vizinhos.
كان توم فتى عاديا عمره ١٤ سنة — تلميذا ممتازا احبَّ خدمة جيرانه.

Despedaçaste o meu coração rapaz.
انت حطمت قلبي يا فتى

E vós estais, doçura, nas vestes adoráveis de um rapaz.
أنك كذلك ، حبيبتى حتى في ثياب الولد البديعة

" Ha, ha, meu rapaz, o que você acha disso? "
مصانع الورق ومصانع. ́ها ، ها ، ابني ، ما رأيك في ذلك ؟ "

Tudo bem, vamos cavar, rapazes.
لنبدأ يا شباب

Quando salvou a vida do rapaz, ela se sentenciou até a morte.
يإنقاذ حياة الطفل تلك, حكمت على نفسها بالموت.

É claro que dessa forma havia o risco de o motorista chamar a polícia, e isso era algo que o rapaz não queria.
لكنه هناك بطبيعة الحال خطر أن يُقحم سائق الحافلة الشرطة في الموضوع، وهو شيء لم يرده الشاب.

Na quadra, bem como fora dela, espera-se que você ande, fale e aja como os demais rapazes.”
ففي الملعب وكذلك بعيدا، يجري التوقع منكم ان تسيروا، تتكلموا، وتتصرفوا تماما مثل باقي الفتيان.»

Preferes acreditar naquele rapaz do que no nosso Rei?
فضّلتَ تصديق ذلك الفتى على تصديق ملكنا

Vi as fotografias do incêndio, e dos rapazes.
رأيت صوره للحريق وللأولاد

A cada ano, milhares de rapazes e moças, e também casais mais velhos, aguardam ansiosamente uma correspondência especial enviada de Salt Lake City.
كل عام عشرات الألوف من الشباب والشابات وكثير من الأزواج كبار السن يتوقعون بلهفة استلام رسالة خاصة من مدينة سولت ليك.

Certo, rapazes.
حسنا يا شباب

Falei com os outros dois rapazes envolvidos.
لقد تحدثت مع الأخريين الأطفال المشاركين.

Os rapazes tinham preparado esta só para satisfação
الأولاد أعدوا هذا فقط للركلات

Por falar em mudanças, tive uma conversa com o Jack no caminho para cá e ele quer ser um rapaz melhor.
على ذكر التغيير ، تحادثتُ مع ( جاك ) حول الوضع هنا وهو يبغي أن يكون غلاماً أفضل.

Melhoraste muito com os treinos, rapaz!
لقد انتهى التدريب يافتى

Obrigado, rapazes.
نحنُ نُقدر ذلك يا رفاق ، فلتستمتعوا

Bem, então deve ser sobre rapazes americanos, não?
حسناً, إذا سيكون عن الأولاد الأمريكيون, أليس كذلك?

O nosso rapaz, Peter, e o seu avô.
صاحبنا بيت والجد توماس

É um jovem rapaz.
ثم هو شاب.

O rapaz estava a mover-se, Horacio.
" هذا الفتى كان يتحرك " هوريشيو

E aos nossos rapazes?
وماذا عن أولادنا ؟

Objetos de valor no balde, rapazes!
الـ ( سـوم ) فرنسا 1918 الأشياء الثمنية في الدلو أيها الفتية

Relaxem, rapazes.
إسترخوا يا فتيان.

O que dizem, rapazes?
ما رأيكم يا شباب ؟