louco oor Aymara

louco

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Aymara

luqhi

voorbeelde

As pessoas da região achavam que eles estavam loucos.
Jupanakajj loqhepkaspas ukham jaqenakajj amuyapjje.

Então, quando ela ficou muito doente, tive que aprender a lavar louça, lavar roupa e preparar algumas refeições simples.
Usuntjjäna ukhajj nayaw platonak jariñajäna isinaksa tʼajjsañajäna, manqʼasiñatak mä kunaksa phayañajäna.

Antes naquele dia eu tinha ajudado a lavar a louça no refeitório e, quando chegou a hora do discurso, fui para o auditório e ocupei um lugar sozinho.
Uka urojj platonak jariñanwa yanaptʼaskayäta. Ukat jilatajj arstʼañ qalltkäna ukhajja, mä cheqaruw qontʼasir sartjja.

13 Os cristãos casados precisam evitar práticas que degradam as relações sexuais, como as que são comuns no atual mundo louco por sexo.
13 Akapachanxa, chacha warmi sarnaqañax qʼañu lurañanakampi phuqantatäxiwa.

2 As pessoas da região achavam que eles eram loucos.
2 Loqhëpkaspas ukhamwa jaqejj jupanakat amuyapjjäna.

Por exemplo, veja o que Mike contou: “Eu falei mal de uma moça — disse que ela era louca por rapazes — e isso chegou aos ouvidos dela.
Miguel sat waynax siwa: “Mä kutixa, ‘uka tawaqux yuqallanakak uñchʼukiski’ sasjamaw arsta, ukat jupax arsutajat yatisitayna.

‘GUIOU COMO LOUCO’
AXSARKAÑAW WAL TʼIJÜNA

Naturalmente, alguma desarrumação pequena ou temporária é inevitável, mas todos podem cooperar para manter a casa razoavelmente em ordem e em lavar a louça e arrumar as coisas após as refeições.
Inas awisax taqi kunas jan apthapiñjamäkchiniti, ukampis taqiniw uta sum apthapiñatakix yanaptʼapxañapa, ukat manqʼañ tukuyasin qʼumachañsa taqinirakiw yanaptʼapxañapa.

O pessoal ficou indignado e gritou: “Você está louco?
Ukatsti taqeniw akham sapjjetäna: “¡Jan ukham parlamti!