papá
dədə
Papa oor Azerbeidjans
Papa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans
Papa
Até mesmo um primo da minha mãe, que era padre e dava aulas numa escola católica, foi beatificado pelo Papa João Paulo II.
Anamın xalası oğlu katolik məktəbində dərs deyən keşiş idi. Hətta Papa II İohan Pavel onu «müqəddəs» elan etməyi tövsiyə etmişdi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
papa
pt
O bispo de Roma; o chefe da igreja Católica Romana.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans
papa
Será que ela estava falando do papado?
Burada söhbət papa hakimiyyətindən gedirdi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Na época, o papa estava vindo visitar o país, e alguns estavam vendendo rosários pra conseguir dinheiro para a Igreja.
Həmin vaxt camaat papanın gəlişinə hazırlaşırdı.jw2019 jw2019
De fato, a nona edição da The Encyclopædia Britannica (1878) observou: “Um estudo da história dos conclaves papais [eleições dos papas] dá ao estudioso a convicção de que nunca houve uma eleição que não tivesse sido manchada pela simonia e que, em muitos casos, a simonia praticada nos conclaves tem sido da espécie mais grave, descarada e aberta.”
«Britaniya ensiklopediyası»nın doqquzuncu nəşrində (1878) qeyd olunur: «Katolik papalarının konklavı* tarixini araşdırdıqda şübhə yeri qalmır ki, heç vaxt simoniasız seçki olmamışdır, əksinə, əksər hallarda simoniaya açıq-aşkar, ən biabırçı və ədəbsiz şəkildə əl atılmışdır» («The Encyclopædia Britannica»).jw2019 jw2019
Com um toque de humor, minha mãe costumava dizer que 1933 foi um ano de catástrofes: Hitler chegou ao poder, o papa declarou esse um Ano Santo e eu nasci.
Anam zarafatla deyərdi ki, 1933-cü il fəlakətli il oldu: Hitler hakimiyyətə gəldi, Roma papası bu ili «müqəddəs» elan etdi və mən dünyaya gəldim.jw2019 jw2019
24 O papa é “o sucessor de São Pedro”?
24 Qədim Yerusəlim nə vaxt dağıdılıb?jw2019 jw2019
Os livros de Erasmo foram queimados por críticos em alguns lugares da Europa. Durante muitos anos, seus livros estiveram na lista de publicações proibidas pelos papas em Roma.
Erazmın kitabları Avropanın bəzi ərazilərində tənqidçilər tərəfindən yandırılmış və uzun illər ərzində Roma papası tərəfindən qadağa olunmuş ədəbiyyatlar siyahısına daxil edilmişdi.jw2019 jw2019
O ensino católico da sucessão apostólica diz que há uma sucessão de papas sem interrupção, começando com o apóstolo Pedro.
Həvari xələfliyi ilə bağlı Roma katolik ehkamına əsasən, həvari Peterlə papalar arasında qopmaz xələflik bağı var.jw2019 jw2019
Em 17 de setembro de 2010, o Papa Bento XVI se tornou o primeiro papa a pisar na abadia.
17 sentyabr 2010-cu ildə Roma Papası XVI Benedikt abbatlığa gəlmiş ilk papa olmuşdur.WikiMatrix WikiMatrix
Foi encomendado pelo Papa Urbano VIII em 1633 e concluído em 1644.
Papa VIII Urbanın sifarişi ilə hazırlanmış baldaxin üzərində işə 1623-cü ildə başlanılmış və 1634-cü ildə tamamlanmışdır.WikiMatrix WikiMatrix
Depois de descrever o modo como alguns papas católicos instigaram grandes perseguições, um estadista britânico escreveu: “O poder tende a corromper, e o poder total corrompe totalmente.”
Katolik papalarının geniş miqyaslı təqib siyasətini təsvir edən bir Britaniya dövlət xadimi belə demişdi: «Hakimiyyət insanı pozur, mütləq hakimiyyət isə insanı mütləq pozur».jw2019 jw2019
Wessel, porém, acreditava firmemente que a Igreja Católica, incluindo o Papa, não tinha capacidade para perdoar pecados.
Bertari katolizmi rəsmi din elan etdi, lakin papa hakimiyyətini tanımadı.WikiMatrix WikiMatrix
Contudo, o papa Clemente VII recusou-se a condená-los.
Papa VII Klement isə bu nigahı pozmaqdan imtina etdi.WikiMatrix WikiMatrix
O papá está aqui.
Atasının yanında idi.ted2019 ted2019
Por isso, nós nos sentamos no chão do cais, no calor escaldante, e folheamos um por um milhares de livros para tapar as imagens do chapéu do papa.”
Buna görə də üçümüz istinin cırhacırında sahildə oturub minlərlə kitabı bir-bir açaraq “papa”nın şəkildəki baş geyimini qaralayırdıq».jw2019 jw2019
Até mesmo um primo da minha mãe, que era padre e dava aulas numa escola católica, foi beatificado pelo Papa João Paulo II.
Anamın xalası oğlu katolik məktəbində dərs deyən keşiş idi. Hətta Papa II İohan Pavel onu «müqəddəs» elan etməyi tövsiyə etmişdi.jw2019 jw2019
Com a morte de Tomas, ela fica sob tutela do papa.
Qasım Paşa atasının sağlığında vəfat etmişdir.WikiMatrix WikiMatrix
Um papa recém-eleito também passa a utilizar um novo nome.
Yeni seçilən papa üçün yeni bir üzük hazırlanır və ora onun adı həkk edilir.WikiMatrix WikiMatrix
Sei-o bem porque, durante o tempo em que estive naquela escola, ocorreu um golpe militar no meu país, um homem armado da minha nacionalidade quase matou o Papa, e a Turquia não obteve pontos no Concurso Eurovisão da Canção.
Və yaxşı yadımdadır ki, mən bu məktəbdə olarkən, Türkiyyədə hərbi çevriliş oldu, türk silahlısı Papanı öldürməyə cəhd etdi və Eurovision musiqi müsəbiqəsində Türkiyə 0 xal topladı.ted2019 ted2019
Ele tomou a firme decisão de nunca aceitar uma transfusão de sangue, mas o seu médico insiste em que ele aceite um dos componentes primários, talvez papa de hemácias.
Məsələn, məsihçi qətiyyətlə qərara gəlir ki, heç bir halda ona qan köçürülməsinə razılıq verməyəcək, həkim isə onu qanın əsas komponentlərindən birini, ehtimal ki, eritrositi qəbul etməyə inandırır.jw2019 jw2019
Ele escrevia com ironia a respeito do abuso de poder de líderes da Igreja. Criticava a vida luxuosa que levavam e a ambição dos papas que apoiavam guerras.
Erazm öz əsərlərində din xadimlərini, onların şöhrətpərəstliyini və papanın hərbiçi siyasətini satira atəşinə tutmuşdu.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.