ensaio oor Azerbeidjans

ensaio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

esse

De 4 (obra literária)

Esse

género literário

voorbeelde

Para a cena das demonstrações, mostre uma família fazendo uma sessão de ensaios das apresentações.
Bu səhnəcikdə «Gözətçi Qülləsi»nin 1 may sayını təqdim etməyin üsulu göstərilir.

Se você dirige um estudo bíblico com alguém cujo cônjuge não pretende participar na adoração verdadeira, que tal realizar ensaios para ajudar o estudante a apresentar os assuntos com tato?
Əgər sən hal-hazırda həyat yoldaşı həqiqi ibadətə qoşulmaq istəməyən insanla Müqəddəs Kitabı öyrənirsənsə, bu məsələyə nəzakətlə yanaşmağın üsullarını nəyə görə ona öyrətməyəsən?

Para ajudar seu filho a ficar mais confiante ao conversar com outros sobre sua fé, você pode dirigir com ele sessões regulares de ensaio.
Övladınızın başqaları ilə öz imanını sərbəst şəkildə bölüşməsi üçün onunla müntəzəm olaraq praktiki məşğələlər keçirin.

Na adoração em família e em outras ocasiões, as famílias podem assistir a um vídeo juntos e conversar sobre o que aprenderam dele, falar sobre um assunto específico tirado dos artigos Os Jovens Perguntam, fazer um teatro de uma passagem bíblica ou sessões de ensaio de situações na pregação ou no dia a dia.
Ailəvi ibadət və digər tədbirlər zamanı birlikdə filmə baxır və onu müzakirə edirlər, «Gənclərin sualları» rubrikasından tələbata uyğun məqalələr müzakirə edirlər, Müqəddəs Kitab hadisələrini xatırlayırlar və ya səhnələşdirirlər.

Certa mãe usava sessões de ensaio para preparar os filhos para conversar com os novos professores no início do ano letivo, informando-lhes que eram Testemunhas de Jeová. — Veja A Sentinela de 15 de dezembro de 2010, páginas 3-5.
Bir valideyn uşaqlarına hər dərs ilinin başlanğıcında yeni müəllimlərinə necə yaxınlaşmağı və Yehovanın Şahidi olduqlarını necə deməyi səhnəcik vasitəsilə öyrədirdi. («Gözətçi Qülləsi»nin 2010-cu il 15 dekabr sayının 3—5-ci səhifələrinə baxın.)

Faça um ensaio realístico.
Real vəziyyətdə danışırmış kimi məşq et.

Deixe uma margem de tempo para fazer ajustes porque o proferimento para uma assistência costuma levar mais tempo do que o ensaio.
Auditoriya qarşısında çıxış edərkən məşqdəkindən çox vaxt lazım gələ bilər, buna görə də bir az əlavə vaxt saxla.

ENSAIOS PODEM AJUDAR
ŞƏRTİ VƏZİYYƏTLƏR

A sessão de ensaio aconteceu num Salão do Reino de Estocolmo.
Onlar müzakirəni Stokholmdakı ibadət evində keçirdilər.

Durante a Adoração em Família, ensaie os cânticos novos algumas vezes, até que todos saibam cantá-los.
Ailəvi ibadət zamanı nəğməni ailənizlə birgə bir neçə dəfə təkrar-təkrar oxuyun ki, onlar da tam öyrənə bilsinlər.

Em 1963, todos os estados nucleares e vários não-nucleares assinaram o Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares, comprometendo-se a não testarem armas nucleares na atmosfera, debaixo de água, ou no espaço exterior.
1963-cü ildə SSRİ, Amerika Birləşmiş Ştatları və İngiltərə nüvə silahının sınağını atmosferdə, suda və kosmik fəzada aparılmaması haqqında müqavilə imzaladılar.

Se a parte inclui demonstrações ou entrevistas, faça os ensaios com antecedência.
Əgər çıxışına səhnəcik və ya müsahibə daxildirsə, qabaqcadan məşq et.

(2) Ensaie como poderia raciocinar com alguém (um colega ou uma criança) que pensa em fazer algo errado.
2) Yanlış bir şey etmək istəyən bir nəfərlə (həmyaşıdın və ya uşaqla) necə mülahizə yürüdə biləcəyini məşq et.

No ensaio, os participantes podem ficar de costas um para o outro, como se não estivessem se vendo.
Ailəvi ibadət zamanı bir-birinizə baxmadan məşq edin.

Por que os ensaios são valiosos
Ailəvi ibadətin vacibliyi

Os anciãos podem permitir um ensaio no Salão do Reino, desde que não interfira nas atividades da congregação.
Ağsaqqallar yığıncağın işlərinə mane olmamaq şərtilə, Padşahlıq Zalında məşq keçirilməsinə icazə verə bilərlər.

Ensaio e direção.
Qurtuluş və bütövlük yolu.

3 Sessões de ensaio são muito úteis para o novo publicador.
3 Təzə təbliğçinin təqdiməni qabaqcadan məşq etməsi çox faydalıdır.

Em seu ensaio An Inquiry Into the Accordancy of War With the Principles of Christianity (Investigação sobre se Guerra e Cristianismo São Compatíveis), o escritor de assuntos religiosos Jonathan Dymond escreveu que, por algum tempo após a morte de Jesus, Seus seguidores “negavam-se a participar em [guerras], mesmo sabendo que por causa disso podiam ser difamados, presos ou mortos”.
Conatan Daymond din barədə yazdığı bir tədqiqat əsərində deyir ki, İsanın ölümündən xeyli sonra da onun davamçıları «heç bir vəchlə müharibədə iştirak etmirdilər. Nə hədə-qorxu, nə həbs, nə də ölüm onları tutduqları mövqedən daşındırmağa qadir deyildi» («An Inquiry Into the Accordancy of War With the Principles of Christianity»).

Ensaie a palestra em voz alta.
Ucadan məşq et.

Nesses ensaios, considere também algumas das lições práticas tiradas de exemplos da Bíblia.
Bu məşğələlərlə yanaşı, Müqəddəs Kitab nümunələrinin öyrətdiyi praktiki dərsləri də nəzərdən keçirin.

Ao terminar o ensaio, eu estava mudado.
Seminariyanı bitirəndən sonra müəllim işləmişdi.

Ensaios podem ajudar seus filhos a lidar com a pressão de colegas
Praktiki məşğələlər uşaqlarınıza həmyaşıdlarının təzyiqlərinin öhdəsindən gəlməyə kömək edəcək

Ensaios podem ajudar a desenvolver tal confiança.
Uşaqların məktəbdə üzləşdikləri problemləri səhnələşdirmək onlara bu cür əminlik inkişaf etdirməyə kömək edəcək.

Ensaie os cânticos na sua adoração em família (Veja o parágrafo 18.)
Həmd nəğmələrini yaxşı oxumaq üçün ailəvi ibadət keçirəndə məşq edin (18-ci abzasa baxın)