doente oor Belo-Russies

doente

/du'ẽtə/ adjektief, naamwoord manlike

Cuja saúde está alterada.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Belo-Russies

хворы

[ хво́ры ]

adjektief

Cuja saúde está alterada.

Ele está doente, mas foi para a escola.
Ён быў хворы, але пайшоў у школу.

Soortgelyke frases

ficar doente
занемагчы · занядужаць

cair doente
занемагчы · занядужаць

voorbeelde

— Não estou bêbado — respondeu Stiôpa, rouco. — Aconteceu alguma coisa comigo... estou doente...
- Я не п'яны, - хрыпата адказаў Сцяпан, - я хворы, са мною нешта здарылася, я хворы...

Você está doente?
Вы хворыя?

" Deve ter havido qualquer razão " para o cirurgião ter sentido que estava no lado certo da doente.'
" Па невядомай прычыне хірург папросту адчуваў, што ён працаваў на правільным баку. "

Tenho watch'd ere agora toda a noite para menor causa, e nunca esteve doente.
Я watch'd перш чым зараз усю ноч па меншай прычыны, і ніколі хварэў.

Aí caíu doente em 1539.
Заснаваны ў 1539 годзе.

Yauch estava doente demais para comparecer à cerimônia, portanto, o grupo não se apresentou.
Падмурак аркі быў знойдзены на форуме, але цяпер яго не відаць.

Para que hás-de estragar a tua vida com um doente e um indigente?
Нашто табе калечыць сваё жыццё, звязвацца з хворым i жабраком?

Para além disso, não são aplicáveis a todos os doentes.
Больш таго, не ўсім пацыентам яны падыходзяць.

A minha família experimentou diretamente o esforço de cuidar de um doente com Alzheimer.
Мая сям'я выпрабавала непасрэдна на сабе цяжкасці пры клопаце пра пацыента, які пакутуе на хваробу Альцгеймера.

Pois bem, se ele informou que está doente?
Ну, што, калі ён паведаміў, хворы?

Está doente, parabéns. imp.
Дзеці: Ураціслаў (пам.

Por exemplo, eu estou a examinar as relações entre a frequência das deambulações noturnas dos doentes e as suas atividades diárias e dietas.
Напрыклад, зараз я вывучаю суадносіны паміж частатой начных блуканняў пацыента і яго ці яе штодзённай дзейнасцю і дыетай.

Pluma de fumaça, chumbo brilhante, fogo frio, a saúde doente!
Пяро свінцу, яркі дым, халодны агонь, хворым здароўе!

Nessa ocasião, já estava seriamente doente.
Да таго часу ў Еўропе было ўжо вельмі неспакойна.

Eu tenho uma alma doente- divining!
У мяне ёсць жорсткае адгадваючы душы!

Hosni Mubarak pensou que ia a ser o ditador do Egito até ao fim da vida, até ficar velhinho e muito doente e poder passar as rédeas do poder ao seu filho.
Таксама ж і Хосні Мубарак думаў, што будзе дыктатарам Егіпту да канца свайго жыцця, пакуль не састарыцца і расхварэецца, і тады зможа перадаць уладу свайму сыну.

Receio que ele esteja doente.
Баюся, ён хворы.

ROMEO Bid um homem doente de tristeza faça a sua vontade,
Роме стаўка хворага ў смутку зрабіць яго волі,

"Ter de pedir ajuda ao meu marido, "porque estou doente, e somos recém-casados", "Iniciar a vida sexual com o meu marido", "Iniciar a vida sexual com a minha mulher", "Ser rejeitado", "Convidar alguém para sair", "Esperar pela chamada do médico", "Ser despedido", "Despedir pessoas" — este é o mundo em que vivemos.
Адказы былі наступнымі: Прасіць мужа аб дапамозе, таму што я хворая, а мы нядаўна ажаніліся; браць на сябе ініцыятыву ў сэксе з мужам; браць на сябе ініцыятыву ў сэксе з жонкай; быць адхіленным; запрашаць кагосьці на сустрэчу; чакаць званка ўрача; быць звольненым ці звальняць; гэта свет, у якім мы жывем.

É claro que ele fingiu estar doente.
Зразумела, што ён удаваў хваробу.

Clamam eles este sacramento corresponder ao que é citado na Bíblia: "Está alguém entre vós doente?
Пытальныя сказы пачынаюцца з часціцы Qe: Qe tu lekto u bibli? - Вы Чытаеце кнігу?

O Presidente Está Doente 6.
Кабінет міністраў Раздзел 6.

Os testes do aparelho em vários doentes fizeram-me perceber que precisava de inventar soluções para as pessoas que não queriam usar meias para dormir.
Тэставанне прылады на некалькіх пацыентах дапамагло мне зразумець, што мне трэба прыдумляць варыянты для тых людзей, якія не хочуць апранаць шкарпэткі нанач.

– Como o sr. conde está doente – disse ele –, sou obrigado a apresentar-me a mim mesmo.
- Пан граф хворы, - сказаў ён, - і таму я мушу сам адрэкамендавацца пану прафесару.

Isto era uma organização focada nos doentes. portanto disponibilizavam carros para os doentes.
Тут з павагай ставяцца да пацыентаў, таму ім прапаноўваюць аўто.