České Budějovice oor Bulgaars
České Budějovice
pt
České Budějovice (distrito)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Ческе Будейовице
A produção da Českobudějovické pivo é inerente à localidade de České Budějovice
Производството на Českobudějovické pivo е неразделна част от забележителностите на град Ческе Будейовице
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A produção da Českobudějovické pivo é inerente à localidade de České Budějovice
А защото съм окована!oj4 oj4
A água utilizada provém exclusivamente de um lago subterrâneo situado sob a área identificada da bacia de České Budějovice.
Комисията предоставямеморандумазаразбирателство на Европейския парламент и на СъветаEurLex-2 EurLex-2
A fábrica Budvar (10) situa‐se na cidade checa de České Budějovice, famosa por uma longa tradição cervejeira (11).
Съразмерността на мерките на Обединеното кралство се подсилва от факта, че за част от събитията от списъка се изисква само подходящо вторично отразяванеEurLex-2 EurLex-2
[pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Okresní soud v Českých Budějovicích (Tribunal de Primeira Instância de České Budějovice, República Checa)]
Идиот, просто го освободи!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A maior parte das enciclopédias locais e estrangeiras associam precisamente a cidade de České Budějovice à produção de Českobudějovické pivo
Нали не иска малкото му момиче да напусне колежа?oj4 oj4
A maior parte das enciclopédias locais e estrangeiras associam precisamente a cidade de České Budějovice ao fabrico de «Českobudějovické pivo».
Няма за какво да се притеснявамEurLex-2 EurLex-2
A maior parte das enciclopédias locais e estrangeiras associam precisamente a cidade de České Budějovice à produção de «Českobudějovické pivo».
Добре, можете отново да си отворите очитеEurLex-2 EurLex-2
Tanto a cerveja preta como a branca são fabricadas em České Budějovice desde que o fabrico da cerveja aí se iniciou.
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наEurLex-2 EurLex-2
A linha Strančice–České Budějovice tem menos de # km e não dispõe de qualquer ligação a uma linha já equipada com ERTMS
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоoj4 oj4
A cerveja é fabricada em České Budějovice desde a sua fundação em #, tendo sido desde sempre designada pelo seu local de origem
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!oj4 oj4
Por decisão de 12 de dezembro de 2012, o Krajský soud (tribunal regional) de České Budějovice (República Checa) confirmou esta medida provisória.
Махни се!Да не си посмял да се връщаш тук! Ако се върнеш, силата в мен ще те изрита!EurLex-2 EurLex-2
A cerveja é fabricada em České Budějovice desde a sua fundação em 1265, tendo sido desde sempre designada pelo seu local de origem.
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоEurLex-2 EurLex-2
A cerveja é fabricada em České Budějovice desde a sua fundação em 1265, tendo sido desde sempre designada pelo seu local de origem.
Учителю, не можете сам да признавате това престъплениеEurLex-2 EurLex-2
A linha Strančice–České Budějovice tem menos de 150 km e não dispõe de qualquer ligação a uma linha já equipada com ERTMS.
Държаха се отвратително с менEurLex-2 EurLex-2
Desde tempos imemoriais, o consumidor associa České Budějovice a cerveja de qualidade, que se distingue, pelas suas propriedades organolépticas, das cervejas produzidas noutras regiões.
Но вие не се отклонихте от целта: да завършите мисията, да не оставяте в беда другар, колкото и да наброява врагътEurLex-2 EurLex-2
Outra parte no processo na Câmara de Recurso, interveniente no Tribunal de Primeira Instância: Budějovický Budvar, národní podnik (České Budějovice, República Checa) (representante: K.
След всяка мисия почиства оръжието сиEurLex-2 EurLex-2
Desde tempos imemoriais, o consumidor associa České Budějovice a cerveja de qualidade, que se distingue, pelas suas propriedades organolépticas, das cervejas produzidas noutras regiões
Новото специално основно обучение, въведено в Австрия, за медицински сестри, специализирано в грижата за деца и младежи и за психиатрични медицински сестри, следва да бъде включено в приложение В към Директива #/ЕИОoj4 oj4
Desde tempos imemoriais, o consumidor associa České Budějovice a cerveja de qualidade, que se distingue, pelas suas propriedades organolépticas, das cervejas produzidas noutras regiões.
В двата случая втората доза се прилага между един до три месеца след първата дозаEurLex-2 EurLex-2
Além disso, não parece que outra empresa de České Budějovice (lugar de estabelecimento da Budvar) esteja autorizada a produzir cerveja sob a denominação de origem «bud».
Жени и деца защитаваха тези животниEurLex-2 EurLex-2
Estes estudos foram realizados na faculdade de estudos agrícolas da Universidade da Boémia do Sul de České Budějovice, tendo as medições sido realizadas nos laboratórios universitários.
Не мога да им заповядам да спятEurLex-2 EurLex-2
O local de produção, transformação e preparação do produto é definido pela área geográfica onde é possível obter água do lago subterrâneo da bacia de České Budějovice.
Не са ме уволнилиEurLex-2 EurLex-2
Nada prova que o nome da cidade em que está estabelecida a Budvar (a saber, České Budějovice, cujo nome alemão é «Budweis») tenha sido abreviado para «Bud».
Сега ме притисни към стенатаEurLex-2 EurLex-2
O local de produção, transformação e preparação do produto é definido pela área geográfica onde é possível obter água do lago subterrâneo da bacia de České Budějovice.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКАEurLex-2 EurLex-2
O local de produção, transformação e preparação do produto é definido pela área geográfica onde é possível obter água do lago subterrâneo da bacia de České Budějovice
P (палмитинова киселина), О (олеионова киселина), St (стеаринова киселинаoj4 oj4
Inicialmente, a produção era individual, tendo posteriormente surgido manufacturas, que levaram à concentração do fabrico de cerveja em České Budějovice e à criação das cervejeiras de České Budějovice
Подценяваш хоратаoj4 oj4
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.