Auvergne oor Bulgaars
Auvergne
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Оверн
" assolou as áreas de Auvergne e a Dordogne do sul, em França, " durante os anos de 1764 até 1767.
" Подобно на вълк четириного чудовище, ловуващо в Оверн и южните части на Дордон, Франция, в периода 1764-67 г.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
René SOUCHON (FR-PSE), presidente do Conselho Regional de Auvergne
Всичко това е въпрос на вкус, нали?EurLex-2 EurLex-2
Um efeito desta alteração de política para os beneficiários é visível no seguinte caso: um agricultor residente em Auvergne, que criava ovelhas numa exploração agrícola situada a mais de 1000 metros de altitude onde as outras alternativas económicas eram limitadas, beneficiou de um aumento de 15000 euros de ajudas entre 2006 (dissociação parcial: 50% do prémio por ovelha) e 2010 (dissociação integral dos prémios mais apoio especial previsto nos artigos 63.o e 68.o).
Не защото Вихаресваше?EurLex-2 EurLex-2
Imagino a cara do meu pai se as minhas irmãs casassem com gente de Auvergne!
Може да получи смъртна присъдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A migração das populações de Auvergne para Paris, a partir de 1830, onde investiram, nomeadamente, no setor das cervejarias-restaurantes, propiciou a divulgação e renome dos produtos de salsicharia fabricados na área geográfica.
Как се е озовал вътре?EurLex-2 EurLex-2
Isto já ocorre em algumas regiões em França (Auvergne), Itália (Trentino A.A., Lombardia) e noutros Estados-Membros da UE.
Легенда на използваните в снимките означенияEurLex-2 EurLex-2
A Região de Auvergne-Ródano-Alpes é uma região francesa;
Колкото може по- скороEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, a política agrícola comum (PAC), essencial para a segurança e a independência alimentar do nosso continente, e a política regional da UE, reforçada pela criação de uma categoria intermédia de regiões que permite conceder um apoio financeiro suplementar às regiões cujo PIB per capita se situa entre 75 % e 90 % da média europeia, como Auvergne e Limousin, ocupam no relatório o lugar que lhes é devido.
Телекомуникационно оборудване за ЦентъраEuroparl8 Europarl8
O Homem utilizou o seu saber em matéria de suinicultura para inovar reatando laços com a tradição de Auvergne, tirando partido das condições edafoclimáticas propícias ao desenvolvimento da produção do «Porc d’Auvergne» ao ar livre.
Сериозно ли?EurLex-2 EurLex-2
Há ainda outras ocorrências que atestam esta reputação, como a referência por ocasião do Salão Internacional da Agricultura de 2008, em que a página consagrada à região de Auvergne ostentava uma fotografia de presuntos de Auvergne acompanhada da seguinte menção: «[...] Há séculos de o Auvergne se ilustra pela nobreza dos [...] seus produtos salgados»; ou ainda o guia turístico «Le Petit Futé», de 2012, consagrado do Auvergne, que menciona o «Jambon d’Auvergne» como uma das especialidades gastronómicas da área geográfica.
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигураEurLex-2 EurLex-2
O clima contrastado e rude é o resultado da confrontação entre as influências continentais e montanhosas de Auvergne, fontes de invernos longos, frios, ventosos e frequentemente nevados, e as do sul, que trazem calor e pluviosidade abundante e tumultuosa.
" Бог " не би стоял толкова до късноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O fabrico do fourme na região de Haut-Forez, onde se manteria um sistema agro-pastoril até ao final da Segunda Guerra Mundial, ascende à Idade Média: a produção de fourme, exclusivamente caseira naquela época, efectuava-se nas jasseries, que eram o equivalente às casas de montanha em estilo alpino ou às casas de pedra das montanhas de Auvergne.
Ще се върнем за тебEurLex-2 EurLex-2
A reputação do «Saucisson sec d’Auvergne»/«Saucisse sèche d’Auvergne» desenvolveu-se graças, nomeadamente, à promoção assegurada desde meados do século XIX por muitos habitantes de Auvergne que foram viver para Paris e outras localidades, para o setor da cervejaria-restaurantes.
Сега и ти си заразенEurLex-2 EurLex-2
Pilhas inglesas não funcionam em robôs de Auvergne.
Като играещи деца крилата на муха боговете обичат нашите криле да късат.Тези мухи сме ние с васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo assim, a sua psicologia e a sua teoria do conhecimento influenciaram William de Auvergne e Alberto Magno, enquanto que a sua metafísica teve impacto no pensamento de Tomás de Aquino.
Бети, да тръгвамеWikiMatrix WikiMatrix
Mais tarde, em 1834, o cavaleiro Briand-de-Verzé revelaria que o presunto mais «apreciado» vinha de Cantal e, mais precisamente, de Maurs e de Aurillac, no Auvergne, que o comercializava abundantemente naquela época.
Приятелката ти?EurLex-2 EurLex-2
Para a categoria 5, adicionalmente, número de participantes com um resultado favorável como acima descrito, que têm direito a receber um subsídio da Região de Auvergne-Rhône-Alpes.
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васEuroParl2021 EuroParl2021
Embora eu represente as regiões do Centre, Auvergne e Limousin, que não têm fronteiras com outros Estados-Membros da União Europeia, estou convencida da utilidade da cooperação transfronteiras - e, de um modo mais geral, da cooperação territorial - para o desenvolvimento da Europa e criação de pontes entre os povos.
Какво правите?Europarl8 Europarl8
Soussana, 1978), descreve o «Saucisse sèche d’Auvergne»: «produto delicioso que, apesar do nome, é aparentado ao enchido seco, conhece êxito crescente», remetendo para os cadernos de especificações coletivos, elaborados pelas empresas de Auvergne.
Роби Хипито.Ела тукEurLex-2 EurLex-2
A região de Auvergne é ancestralmente conhecida pela suinicultura
Товаотразява създаването на идентификационна база данни за митнически досиета в рамките на инструмента по линия на първия стълбoj4 oj4
Um efeito desta alteração de política para os beneficiários é visível no seguinte caso: um agricultor residente em Auvergne, que criava ovelhas numa exploração agrícola situada a mais de 1 000 metros de altitude onde as outras alternativas económicas eram limitadas, beneficiou de um aumento de 15 000 euros de ajudas entre 2006 ( dissociação parcial:50% do prémio por ovelha ) e 2010 ( dissociação integral dos prémios mais apoio especial previsto nos artigos 63.o e 68.o ).
Но знай, че пепелянката, клъвнала живота на баща ти, днес носи короната муelitreca-2022 elitreca-2022
O Homem utilizou o seu saber em matéria de suinicultura para inovar reatando laços com a tradição de Auvergne, tirando partido das condições edafoclimáticas propícias ao desenvolvimento da produção do Porc d’Auvergne ao ar livre
Там е работата, Агент Скъли, не е бил убитoj4 oj4
" Auvergne, vem o inimigo. " " Meu reino por um cavalo. "
Намали на импулснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para a categoria 5, adicionalmente, número de participantes com um resultado favorável como acima descrito, que têm direito a receber um subsídio da Região de Auvergne-Rhône-Alpes (2)
Погрижете се всичко да отиде на мястото сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.