Cocktail oor Bulgaars

Cocktail

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Коктейл

Коктейл (филм)

Se eu estiver certo, eles te deram o Beijing Cocktail
Ако съм прав, дали са ти Пекински коктейл

cocktail

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

коктейл

naamwoord manlike

Acho que fico pelo meu cocktail num copo parcialmente limpo.
Ще се придържам към моя коктейл от моята частично чиста чаша.

voorbeelde

Acessórios de bar, em especial peneiras de bar, copos graduados, misturadores de cocktail, bicos vertedores para garrafas, caixas de gelo, baldes de gelo, jarros para servir coktails, tábuas para cortar, copos, abre-garrafas, saca-rolhas, copos de champanhe, copos de cocktail, trituradores de gelo, bules de café expresso, espremedoras de citrinos (não eléctricas), garrafas, dispositivos para fazer espuma no leite, "flutes" de champanhe, espremedor de limões, bases
Принадлежности за бар, по-специално цеди, мерителни чаши, шейкър, приспособления за разливане от бутилки, кутии за лед, кофи за лед, кани, дъски за рязане, чаши, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за шампанско, коктейлни чаши, уреди за трошене на лед, кани за еспресо, преси за плодове (не електрически), гарафи, уреди за приготвяне на млечна пяна, чаши за шампанско, преси за лимони, поставки

( 62 ) Géneros alimentícios enumerados nesta categoria, tal como definidos no Regulamento (CEE) n.o 1601/91 do Conselho, de 10 de Junho de 1991, que estabelece as regras gerais relativas à definição, designação e apresentação dos vinhos aromatizados, das bebidas aromatizadas à base de vinho e dos cocktails aromatizados de produtos vitivinícolas (JO L 149 de 14.6.1991, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Protocolo relativo às condições e regras de admissão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia.
( 62 ) Храните, посочени в тази категория, са както са определени в Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета от 10 юни 1991 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от винарски продукти (ОВ L 149, 14.6.1991 г., стр. 1) последно изменен с Протокола относно условията и договореностите за приемането на Република България и Румъния в Европейския съюз.

Bebidas alcoólicas (excepto cervejas), em especial vinhos e vinhos espumantes, vinhos com denominação de origem registada e controlada, bebidas contendo vinho, bebidas de fruta contendo álcool, aguardentes de fruta, aguardente de pêras, kirsch [aguardente de cerejas], espirituosos, cocktails, digestivos, aperitivos, rum, licores
Алкохолни напитки (с изключение на бири), по-специално вина и пенливи вина, вина с вписано и контролирано обозначение за произхода, напитки, съдържащи вино, алкохолни плодови напитки, плодова ракия, питие от ферментирал крушов сок, черешова ракия, спиртни напитки, коктейли, диджестиви, аперитиви, ром, ликьори

Hotéis, Restaurante,Bar, Cafés (serviços de restauração em -) e Serviços de cocktails
Хотели, Ресторант,Салони, Услуги на ресторанти на самообслужване и Коктейлни услуги

Serviços de bar de cocktails
Обслужване на салони за коктейли

a operação que consiste em utilizar, na preparação dos vinhos aromatizados, das bebidas aromatizadas à base de vinho e dos cocktails aromatizados de produtos vitivinícolas um ou vários aromas, definidos no n.o 2, alínea a), do artigo 1.o da Directiva 88/388/CEE, e/ou ervas aromáticas e/ou especiarias, e/ou géneros alimentícios sápidos.
използване при производството на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти на един или няколко аромата, така както са определени в член 1, параграф 2, буква а) на Директива 88/388/ЕИО и/или на ароматни билки и/или подправки и/или ароматизиращи хранителни продукти.

Bebidas com teor alcoólico para misturar e Cocktails
Алкохолни коктейли и Коктейли

Considerando que as avaliações dos riscos para a saúde e o ambiente, a nível da UE, se limitam atualmente à avaliação individual das substâncias, ignorando a situação real no que respeita à exposição combinada e cumulativa por intermédio de diferentes vias e a diferentes tipos de produtos, também conhecida como «efeito de cocktail» ou «mistura»;
като има предвид, че оценките на рисковете за здравето и околната среда на равнище ЕС понастоящем са ограничени до оценка на отделните вещества и пренебрегват реалните условия на комбинирана и кумулативна експозиция по различни пътища и от различни видове продукти, известна още като „ефект на коктейла“ или „ефект на сместа“;

Uma designação geográfica do vinho aromatizado, na acepção do Regulamento (CEE) n.o 1601/91 do Conselho, de 10 de Junho de 1991, que estabelece as regras gerais relativas à definição, designação e apresentação dos vinhos aromatizados, das bebidas aromatizadas à base de vinho e dos cocktails aromatizados de produtos vitivinícolas (21);
географско указание за ароматизирани вина, както е предвидено в Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета от 10 юни 1991 година относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти (21);

O meu pai usou um bizarro cocktail de sangue para acordar os mortos depois atirou as mortes da equipa de pesquisas para o seu filho.
Баща ми използва странни тромбоцити, за да съживи мъртвите след това обвини сина си за убийствата на научния екип.

Cocktail!
Коктейл.

Cocktail aromatizado de produtos vitivinícolas:
Ароматизиран коктейл от лозаро-винарски продукти

— substituir a denominação «cocktail aromatizado de produtos vitivinícolas» no Estado de produção,
— да замени наименованието „ароматизиран коктейл от лозаро-винарски продукти“ в държавата-членка производител,

Bebidas à base de tequila contendo tequila e misturas para cocktails à base de tequila
Текила и алкохолни напитки със съдържание на текила

Café, Essências de café, Chá, Cacau, Chocolate, Bombons com e sem recheio, Confeitaria, Produtos de confeitaria, Açúcar, Arroz, Tapioca, Sagú, Sucedâneos do café, Farinhas e preparações feitas de cereais, Pão, Sanduíches, Biscoitarias, Pastelaria e confeitaria, Mel, Xaropes e melaços, Levedura, Fermento em pó, Sal, Mostarda, Vinagres, Molhos, Condimentos, Especiarias, Molhos para saladas e Molhos de cocktail
Кафе, Кафена есенция, Чай, Какао, Шоколад, Бонбони с или без пълнеж, Сладкарски изделия, Сладкарски изделия, Захар, Ориз, Тапиока, Саго, ЗАМЕСТИТЕЛИ НА КАФЕТО, Брашно и произведения от зърнени храни, Хляб, Сандвичи, Домашни тестени изделия, печива, Сладкиши, пасти, сладки и сладкарски изделия, Мед, Сиропи и меласи, Мая, Бакпулвер, Сол, Горчица, Оцет, Сосове, Подправки, Подправки, Сосове за салата и Коктейлен сос

c) Cocktail aromatizado de produtos vitivinícolas:
ароматизиран коктейл от лозаро-винарски продукти означава:

E então cocktails.
А после ще пием коктейли.

A vida é como um cocktail.
Животът е като изкусен коктейл.

O traje é de cocktail festivo.
Облеклото е празничен коктейл.

Serviços educativos relacionados com culinária, bebidas e cocktails
Образователни услуги, свързани с готвене, напитки и коктейли

Até ensinou a enteada Brittney a pilotar, para faltar aos cocktails
Дори научил доведената си дъщеря да лети за да си пийва по един коктейл

Serviços de venda a retalho ou por grosso de bebidas alcoólicas, especificamente cervejas, vinhos, vinhos espumantes, sidras, brandies, bebidas alcoólicas e aguardentes, bebidas espirituosas e licores, vinhos doces naturais, vinhos licorosos, vermutes, aperitivos à base de álcool, digestivos, cocktails, gin, uísque, licores amargos e "bitters", extratos alcoólicos, essências alcoólicas, amargos (licores), anis (licores), anisete, araca, bebidas destiladas, curaçau, hidromel, álcool de menta, água-pé, aguardente de pera, saké, vinhos de denominação de origem controlada Champagne, kirsch, rum, vodka, álcool de arroz e bebidas alcoólicas à base de fruta
Услуги за продажба на дребно или на едро на алкохолни напитки, а именно бири, вина, пенливи вина, сайдери, бренди, алкохоли и ракия, спиртни напитки и ликьори, естествени меки вина, силно подсладени вина, вермут, аперитиви на алкохолна основа, дигестиви, коктейли, джин, уиски, горчивки и битер, алкохолни екстракти, алкохолни есенции, горчивки (ликьори), анасон (ликьори), анасонов ликьор, арак, дестилирани напитки, кюрасо, медовина, ментов ликьор, винени джибри, крушово пенливо вино, саке, вино Chanpagne, вишновка, ром, водка, оризов алкохол и алкохолни плодови питиета

Todos os produtos e suplementos alimentares atrás referidos se apresentam sob forma seca: em comprimidos não revestidos ou revestidos, cápsulas, pó em saquetas para infusões, pó em saquetas instantâneo ou para diluir, formas oleosas, cápsulas moles, formas líquidas: cápsulas moles, formas líquidas, solutos, concentrados, cocktails, drenantes, xaropes, melita, forma pastosa: geles, cremes, soluções
Всички тези продукти и тези хранителни добавки са под формата на сухо вещество, неопаковани хапчета или лентички, хапчета, прахчета в пликчета за запарване, прахчета за бързо приготвяне или за разтваряне в пликчета, под формата на олио, меки капсули, в течна форма, разтвори, концентрати, коктейли, дренажи, сиропи, лекарсто приготвено с мет, под тестена форма: гелове, кремове, разтвори

Este é o primeiro cocktail que tens em dois anos, certo?
Това е първият коктейл за две години, нали?

Cocktail e grinalda de flores.
Май тай, лей.