Coclé oor Bulgaars

Coclé

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Кокле

voorbeelde

Ali as vibrações se movem através do fluido da cóclea, a parte do ouvido interno de formato espiral, onde estão as células ciliadas.
Тук трептенията се придвижват през течността в охлюва — част от вътрешното ухо, наподобяваща охлюв, и в която се намират власинките на рецепторите.

O fluido na cóclea aciona a porção superior das células ciliadas, produzindo impulsos nervosos discerníveis.
Течността в охлюва раздразва повърхността на рецепторите, което води до производството на нервни импулси.

É o primeiro de uma cadeia de # ossos que transferem as vibrações do meu tímpano para receptores na minha cóclea
Хормоните предизвикват и други промени, освен физическите... те формират мирогледа на тийнейджърите

Se um implante cócleo é bom para um ouvido, faz algum sentido que não seja bom para o segundo ouvido?
Ако кохлеарният имплант върши работа при едното ухо, няма логика да не е приложим и при другото

Baseia-se na cóclea do nosso ouvido, capaz de apanhar sinais de Internet, sem fios, sinais de televisão e sinais de rádio, no mesmo chip.
Той се базира на кохлеара на вашето ухо, способен е да улавя интернет, безжични, телефонни сигнали и радиосигнаи в същия чип.

Com efeito, até esse momento, nada ainda abalara a convicção de Coclès.
И действително досега нищо още не беше поколебало увереността на Коклес.

Coclès apareceu e o rapaz ordenou-lhe que conduzisse o estrangeiro até o sr.
Коклес се яви и младият човек му заповяда да заведе чужденеца при господин Морел.

Coclès foi na frente e o estrangeiro o seguiu.
Коклес тръгна напред, чужденецът след него.

Da mesma forma que conseguimos ultrapassar os circuitos danificados da retina para chegar às células de saída de dados, podemos ultrapassar circuitos danificados da cóclea, para chegar ao nervo auditivo, ou ultrapassar áreas danificadas do córtex, no córtex motor, para ultrapassar a falha provocada por um AVC.
Така че, точно по същия начин, по който бяхме в състояние да прескочим повредени свръзки в ретината, за да стигнем до изходните клетки на ретината, можем да прескочим повредени свръзки в кохлеата (ушния охлюв) за да стигнем слуховия нерв или да прескочим повредени области в мозъчната кора, в моторния кортекс, за да прескочим пропастта произведена от сърдечен удар.

— Ah, senhor — disse Coclès por sua vez —, que significa isso, o Pharaon?
— Ах, господине — рече на свой ред Коклес, какво значи „Фараон“?

Baseia- se na cóclea do nosso ouvido, capaz de apanhar sinais de Internet, sem fios, sinais de televisão e sinais de rádio, no mesmo chip.
Той се базира на кохлеара на вашето ухо, способен е да улавя интернет, безжични, телефонни сигнали и радиосигнаи в същия чип.

— Coclès, pague duzentos francos a cada um desses bravos.
— Коклес, платете по двеста франка на всеки един от тези прекрасни хора.

Acontece que, quando temos perda auditiva, a maior parte das pessoas que perdem a audição perdem-na no que se chama a "cóclea", o ouvido interno.
Оказва се, че ако загубите слуха си, повечето хора, които губят слуха си, го губят в нещо, което се нарича кохлеа или ушен охлюв, вътрешното ухо.

De certa forma, um estímulo no tímpano transmite energia aos nossos ossos de audição. que é convertida num impulso do fluido dentro da cóclea e depois é convertido num sinal elétrico mos nossos nervos auditivos que acaba no nosso cérebro, como a perceção de uma canção ou de uma bela peça de música.
Някак си чрез гъделичкане на тъпанчето ни, което предава енергия надолу по слуховите кости, която се превръща в плавен импулс вътре в кохлеата, и после някак си се превръща в електрически сигнал в слуховите нерви, който по някакъв начин се озовава в мозъка ни, като възприятие за песен или красив музикален шедьовър.

Da mesma forma que conseguimos ultrapassar os circuitos danificados da retina para chegar às células de saída de dados, podemos ultrapassar circuitos danificados da cóclea, para chegar ao nervo auditivo, ou ultrapassar áreas danificadas do córtex, no córtex motor, para ultrapassar a falha provocada por um AVC.
Така че, точно по същия начин, по който бяхме в състояние да прескочим повредени свръзки в ретината, за да стигнем до изходните клетки на ретината, можем да прескочим повредени свръзки в кохлеата ( ушния охлюв ) за да стигнем слуховия нерв или да прескочим повредени области в мозъчната кора, в моторния кортекс, за да прескочим пропастта произведена от сърдечен удар.

Ela pensou o implante de cóclea ela tinha posto em ano passado... começado a funcionar por alguma razão.
Миналата година в ухото й е бил сложен имплант... и тя си мисли, че сега е проработил по някаква причина.

Você poderia desenhar um caracol, ou uma concha Nautilius, um elefante com uma tromba enrolada, os chifres de uma ovelha, uma samambaia, a cóclea em uma orelha ou a própria orelha,
Можеш да нарисуваш охлюв или черупка на наутилус, слон с извит хубот, рога на овца, клонче от папрат, охлювът във вътрешното ухо на човек.

- Só duas pessoas têm a chave daquela porta - murmurou Morrel. - Coclés e Julie.
— Само двама души имат ключ от тази врата — пошепна Морел: — Коклес и Жули.

Em meio à tristeza geral que invadira a Casa Morrel, Coclès era aliás o único que permanecia impassível.
Сред общото униние, овладяло къщата на Морел, Коклес едничък беше останал невъзмутим.