Delft oor Bulgaars
Delft
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Делфт
Você vai para Delft e eu ficarei aqui.
Аз оставам тук, а ти заминаваш за Делфт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
delft
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
делфт
Você vai para Delft e eu ficarei aqui.
Аз оставам тук, а ти заминаваш за Делфт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo College van Beroep (Países Baixos) em # de Agosto de #- J.A. van Delft e o./College van zorgverzekeringen
Погледа, певеца Shanker е тукoj4 oj4
Os manequins prescritos no presente regulamento são descritos nos Apêndices 1, 2 e 3 do presente anexo e em desenhos técnicos do TNO (Research Institute for Road Vehicles), Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, Países Baixos.
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелEurLex-2 EurLex-2
Numa apresentação posterior durante a fase do procedimento formal de investigação, a Alemanha referiu dois estudos mais recentes, o estudo European-Roadmap e o relatório da Delft, que alegadamente preveem um número muito superior de automóveis (ou seja, cinco milhões na UE até 2020) no mercado de veículos eletrificados do que o estimado em estudos anteriores (59).
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.EurLex-2 EurLex-2
Bem, a Universidade de Delft requer que os seus doutorandos submetam cinco afirmações que estejam preparados para defender.
Можеш да се обзаложиш!QED QED
Tal abordagem não é contrariada pelas apreciações do Tribunal de Justiça constantes do n.° 76 do seu acórdão van Delft e o. (C‐345/09, EU:C:2010:610), segundo as quais a solidariedade de um regime nacional de segurança social (tratava‐se igualmente do regime neerlandês) deve ser assegurada obrigatoriamente para todos os beneficiários abrangidos, independentemente do comportamento individual que cada um deles possa adotar em função de parâmetros pessoais.
Не бива да ходите никъде по това времеEurLex-2 EurLex-2
O regime, sediado em Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, Países Baixos, abrange uma vasta gama de matérias-primas, incluindo resíduos e desperdícios e toda a cadeia de custódia.
С това приличам на идиот!Eurlex2019 Eurlex2019
Desta previsão, subscrita pelo relatório da Stratix Consulting/Universidade Técnica de Delft, decorrem os pressupostos tarifários e de taxa de penetração da rede da GNA
Пилићи су у корпамаoj4 oj4
71 Uma vez que o artigo 48. ° TFUE prevê uma coordenação das legislações dos Estados‐Membros e não a sua harmonização (v., designadamente, acórdão de 5 de Julho de 1988, Borowitz, 21/87, Colect., p. 3715, n.° 23), as diferenças substanciais e processuais entre os regimes de segurança social de cada Estado‐Membro e, por conseguinte, entre os direitos das pessoas neles inscritas não são afectadas por essa disposição, permanecendo cada Estado‐Membro competente para determinar na sua legislação, no respeito do direito da União, as condições de concessão das prestações de um regime de segurança social (v., neste sentido, acórdão von Chamier‐Glisczinski, já referido, n.° 84, e de 14 de Outubro de 2010, van Delft e o., C‐345/09, Colect., p. I‐0000, n. ° 99).
Но вие не се отклонихте от целта: да завършите мисията, да не оставяте в беда другар, колкото и да наброява врагътEurLex-2 EurLex-2
— Declaração das autoridades competentes comprovativa de que, antes de 5 de Agosto de 1985, o interessado foi admitido ao exame de «kandidaat in de bouwkunde», organizado pelas escolas técnicas superiores de Delft ou de Eindhoven, e exerceu, durante um período de pelo menos cinco anos imediatamente anteriores à referida data, actividades de arquitecto cuja natureza e importância garantem, de acordo com os critérios reconhecidos nos Países Baixos, uma competência suficiente para o exercício dessas actividades (architect),
А самото действие ще бъде като детска играчкаEuroParl2021 EuroParl2021
Foi quando em Delft, Orange foi vítima de um assassino que lhe meteu três balas no peito.
" Ла Бодега " е меката на скинове от цяла ИспанияLiterature Literature
Assim, estamos a avançar no momento certo e isto pode beneficiar os mais marginalizados, de forma que todos poderão aspirar a ter uma casa, uma lareira, um banco e a loiça brilhante de Delft.
Ответник: Комисия на Европейските общностиEuroparl8 Europarl8
Esta tese é defendida por J. A. van Delft e J. M. van Willigen, mas é refutada pelos Governos neerlandês, checo, francês e finlandês, bem como pela Comissão.
Всъщност, ще те вкарам в игратаEurLex-2 EurLex-2
Declaração das autoridades competentes comprovativa de que, antes de 5 de Agosto de 1985, o interessado foi admitido ao exame de «kandidaat in de bouwkunde», organizado pelas escolas técnicas superiores de Delft ou de Eindhoven, e exerceu, durante um período de pelo menos cinco anos imediatamente anteriores à referida data, actividades de arquitecto cuja natureza e importância garantem, de acordo com os critérios reconhecidos nos Países Baixos, uma competência suficiente para o exercício dessas actividades (architect),
Всички го наричат Вагината, защото само от това се интересуваEurLex-2 EurLex-2
Balthazar Gerard foi apanhado enquanto tentava fugir de Delft e aprisionado pelo seu crime.
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиWikiMatrix WikiMatrix
— Declaração comprovativa de aprovação no exame de licenciatura em arquitectura, emitido pelas secções de arquitectura das escolas técnicas superiores de Delft ou de Eindhoven (bouwkundig ingenieur)
Всички известни производители от Съюза и сдружения на производители от Съюза ще бъдат уведомени от Комисията за включените в представителната извадка дружестваEuroParl2021 EuroParl2021
(1) O TNO (Instituto de Investigação dos Veículos Rodoviários), Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, Países Baixos, pode fornecer pormenores sobre os materiais utilizados neste processo.
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТАХОГРАФСКИТЕ КАРТИEurLex-2 EurLex-2
41 Na falta de harmonização a nível da União, cada Estado-Membro permanece, portanto, competente para determinar na sua legislação, no respeito do direito da União, os requisitos de concessão das prestações de um regime de segurança social (v., neste sentido, designadamente, acórdãos de 14 de outubro de 2010, van Delft e o., C-345/09, Colet., p. I-9879, n.os 84 e 99, e de 30 de junho de 2011, da Silva Martins, C-388/09, Colet., p. I-5737, n.° 71 e jurisprudência aí referida).
Какво се опитваш да направиш?EurLex-2 EurLex-2
111 Na opinião de J. A. van Delft e de J. M. van Willigen, os residentes e os não residentes não foram sujeitos ao mesmo tratamento nesta matéria.
През # г. Франция и Австрия за първи път информираха останалите държави-членки и Комисията за огнище на Diabrotica virgifera Le Conte (по-нататък наричани “вредителите”) на своя територия и за мерките, които са взели за борба с тяхEurLex-2 EurLex-2
33 Na verdade, no momento em que E. Mulders cessou definitivamente de trabalhar, a saber, em 10 de fevereiro de 1982, o artigo 13.°, n.° 2, alínea f), do Regulamento n.° 1408/71, que determina, nomeadamente, a legislação aplicável às pessoas que tenham cessado definitivamente qualquer atividade (acórdão de 14 de outubro de 2010, van Delft e o., C-345/09, Colet., p. I-9879, n.° 46 e jurisprudência referida), ainda não tinha entrado em vigor, pois esta disposição só foi inserida no referido regulamento a contar de 29 de julho de 1991, na sequência da adoção do Regulamento n. ° 2195/91.
Благодаря за помощтаEurLex-2 EurLex-2
46 Ora, como o Tribunal de Justiça já afirmou, por força dessas regras, a instituição do local de residência paga as prestações em espécie aos titulares de pensões ou de rendas por conta e a cargo da instituição de um dos Estados‐Membros competentes em matéria de pensões (v. acórdãos, já referidos, Rundgren, n.° 45, e van Delft e o., n. ° 39).
Сега хапвайEurLex-2 EurLex-2
Não é relevante, a este respeito, contrariamente ao que J. A. van Delft e J. M. van Willigen sustentam, que estes tenham transferido a sua residência para outro Estado‐Membro antes, e não depois, da entrada em vigor da ZVW.
Тогава може би ще можеш да ми помогнешEurLex-2 EurLex-2
Uma diferença entre as prestações previstas na legislação do Estado-Membro do último emprego e as atribuídas em conformidade com a legislação do Estado-Membro de residência não pode, nestas condições, ser considerada uma restrição à livre circulação de trabalhadores, na medida em que esta resulta da falta de harmonização do direito da União na matéria (v., por analogia, em matéria de proteção contra o risco de doença, acórdão de 14 de outubro de 2010, van Delft e o., C-345/09, Colet., p. I-9879, n. ° 106).
Да кажем, че познаваш три призрака които си държат на думатаEurLex-2 EurLex-2
48 – Acórdãos Hervein (n.° 51 in fine), Piatkowski (n.° 34 in fine), Leyman (n.° 45 in fine), e Van Delft e o. (n.° 101), todos já referidos na nota 46.
Забрави ли за спасяването на принцесатаEurLex-2 EurLex-2
Os manequins prescritos no presente regulamento são descritos nos apêndices #, # e # do presente anexo e em desenhos técnicos do TNO (Research Institute for Road Vehicles), Schoemakerstraat #, # VK Delft, Países Baixos
Искам да живеем възможно най- нормално, както досегаoj4 oj4
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.