Escala de cinza oor Bulgaars

Escala de cinza

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

нива на сивото

voorbeelde

É quando você tira a escala de cinza e imprime em puro branco e preto.
Получава се като вземеш всеки нюан на сивото и го копираш в черно - бяло.

Um certo número de outros mercados é afectado pela concentração projectada, sem que esta tenha, contudo, uma incidência negativa sobre a concorrência, devido às quotas de mercado pouco elevadas ou à ausência de sobreposições geográficas: trata-se do aquecimento urbano (à escala local), da produção de cinzas volantes (dimensão regional deixada em aberto) e do comércio das quotas de CO# (provavelmente à escala da UE
Известен брой други пазари са засегнати от предложената концентрация, но няма наличие на негативно влияние върху конкуренцията поради ниските пазарни дялове или поради липсата на географско застъпване: местно отопление (местен), производство на летлива прахообразна сода (регионалния периметър, остава отворен за обсъждане) и търговия с СО# (навсякъде в Европейския съюз

Um certo número de outros mercados é afectado pela concentração projectada, sem que esta tenha, contudo, uma incidência negativa sobre a concorrência, devido às quotas de mercado pouco elevadas ou à ausência de sobreposições geográficas: trata-se do aquecimento urbano (à escala local), da produção de cinzas volantes (dimensão regional deixada em aberto) e do comércio das quotas de CO2 (provavelmente à escala da UE).
Известен брой други пазари са засегнати от предложената концентрация, но няма наличие на негативно влияние върху конкуренцията поради ниските пазарни дялове или поради липсата на географско застъпване: местно отопление (местен), производство на летлива прахообразна сода (регионалния периметър, остава отворен за обсъждане) и търговия с СО2 (навсякъде в Европейския съюз).

No ano passado, a Europa enfrentou uma série de catástrofes particularmente graves, incluindo inundações repentinas e em grande escala, fortes tempestades e incêndios florestais, para não falar na nuvem de cinzas vulcânicas após a erupção do vulcão Eyjafjallajökull na Islândia.
През миналата година Европа беше изправена пред редица изключително тежки бедствия, включително светкавични и обширни наводнения, тежки бури и горски пожари, като дори не споменаваме облака от вулканична пепел, образуван вследствие от избухването на вулкана Eyjafjallajökull в Исландия.

A Europa e os seus vizinhos imediatos foram vítimas de uma série de catástrofes particularmente graves em 2010, desde as inundações repentinas e as fortes tempestades na Europa Ocidental, as inundações em grande escala na Europa Central e a nuvem de cinzas vulcânicas após a erupção do vulcão Eyjafjallajökull até aos incêndios florestais sem precedentes que assolaram a Rússia.
Европа и нейните непосредствени съседи претърпяха поредица от особено тежки бедствия през 2010 г., като се започне от внезапните наводнения и силните бури в Западна Европа, мащабните наводнения в Централна Европа, вулканичния облак от пепел след изригването на Ейяфятлайокутл до безпрецедентните горски пожари в Русия.

Cinzas férteis de inúmeras erupções cobrem a terra criando as condições ideais para as ervas florescerem, numa escala imensa.
Земята е покрита с плодородна вулканична прах, създавайки идеални условия за много видове трева.

A justificação da medida adotada pelo Município de Pádua, que é conforme com a proibição a nível nacional (47), baseia‐se, portanto, no facto de, segundo a escala de valores da sociedade italiana, as urnas que contêm as cinzas após cremação serem, na realidade, bens extra comercium, cujo tratamento é incompatível com os fins lucrativos característicos da vida comercial.
Следователно приетата от община Падуа мярка, съвместима със забраната на национално равнище(47), би се основавала, с оглед на скалата на ценностите на италианското общество, на обстоятелството, че урните с пепелта от кремацията всъщност са вещи extra comercium и третирането им е несъвместимо с характерния за търговията стремеж за печалба.