Escala maior oor Bulgaars

Escala maior

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Мажор

Em um mundo supersimétrico, não existe um fóton sem um fotino, e, em nossa teoria musical, não existe uma escala maior sem uma menor.
В суперсиметричния свят не може да имате фотон без фотино и в нашата музикална теория не може да имате мажор без минор.

voorbeelde

É como a torradeira, mas em escala maior.
Както със скарата, но в по-голям размер.

Em escala maior, as Testemunhas de Jeová também estão atentas aos eventos mundiais que cumprem profecias bíblicas.
В по–голям мащаб Свидетелите на Йехова са нащрек също така относно световните събития в светлината на библейските пророчества.

E agora ela voltou, com uma escala maior e mais dramática.
Сега просто отново се опитва, на по-голям етап с модерен драматизъм.

Apresentação dos dados numa escala maior que aquela para que foram compilados.
Набор от файлове, съставящи пълен, с единствено предназначение (т.е. за конкретен продукт) обмен на данни.

Então você ou sub-otimiza suas necessidades para uma escala maior ou então você está fora.
Така че или суб-оптимизираш нуждите си към по-голям мащаб, или пък оставаш отвън.

Aviso em escala maior
Предупреждение от по–голям мащаб

Diferença entre a escala aplicada e a escala (maior) de equilíbrio.
Разликата между приложеното надвишение и по-високото действително надвишение на равновесие.

O que ele predisse se cumpriria em escala maior no futuro distante.
Нещата, които той предсказал, щели да се изпълнят по по–грандиозен начин в далечното за него бъдеще.

Que papel a música tinha na vida de Davi e, numa escala maior, na nação de Israel?
Каква роля имала музиката в живота на Давид и в по–широк смисъл какво място заемала в живота на израилтяните?

Escala maior.
В перспектива.

É um projecto pessoal, mas... eu quero fazer isto numa escala maior.
Това е моят личен проект, но искам да направя в голям мащаб.

E se a Google vai fazer isso em uma escala maior, isso é bom.
И ако Гугъл е готов да го направи в голям мащаб, това е чудесно.

Se for assim, representa uma escala maior.
Ако наистина е така, то това нещо ескалира.

Iniciativas como o Dia da Europa nas escolas 11 merecem ser apoiadas e desenvolvidas a uma escala maior.
Инициативи като провеждането на европейски ден в училищата 11 следва да получат подновена подкрепа и да бъдат доразвити в по-голям мащаб.

Pergunto-me: poderemos fazer isto a uma escala maior?
И така, казах, можем ли да направим това в по-голям мащаб?

Considere as implicações bizarras do átomo de Rutherford imaginando-o numa escala maior.
Ще разгледаме фантастичния извод на Ръдърфорд за атома като си го представим в по-големи мащаби.

Mas numa escala maior.
Но в по-голям мащаб.

Diferença entre a escala aplicada e a escala (maior) de equilíbrio
Недостиг на надвишение — разликата между приложеното надвишение и по-високото равновесно надвишение.

Terceiro ataque, tiroteio em massa, em escala maior.
Трета атака, опит за масова стрелба, в по-голям мащаб.

Era uma escala maior, dando uma visão mais detalhada nas regiões ao sul de Midlands
Беше в по—малък мащаб и даваше по—прецизен изглед на южните райони на Средната земя.

Se pensares, não é o reverso do Darwinismo, mas sim...... um Darwinismo a uma escala maior
Което, ако се замислиш, всъщност не е точно обратното на Дарвинизма, колкото...... изясняване на Дарвинизма

Funcionarão como a poção, mas em uma escala maior
Ще действат като отварата, но в по- голяма степен

Caminho-de-ferro (escala maior
Железници в широк мащаб

O vigarista e o santo tomam as mesmas decisões numa escala maior.
И мошеникът, и светецът вземат същите решения, но в по-голям мащаб.