escalada f
изкачване
escalar oor Bulgaars
escalar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
катеря се
Estou saltando de parágrafo a parágrafo, escalando as barras de enredo e trama.
Скачам от параграф на параграф, катеря се и се спускам по страниците!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não, o doutor e a senhora Cullen levam-nos a escalar e a acampar e essas coisas.
Достатъчно. без въпроси. добре съм, Леонард, добре съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim E se escalar uma montanha e der a volta
ЧервенокосатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu código é: " Escalar o Monte Niitaka. "
Чакай малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembrem-se de que ninguém pode escalar para o alto em seu lugar.
Теон, като ръководител, вие имате последната думаLDS LDS
Não consigo escalar... sem um braço.
Смятах те за по- умнаLiterature Literature
O primeiro homem a escalar o Monte Branco.
Съветът, който взема решение при квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя ограниченията на улова и/или на риболовното усилие, разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки, както и мерките, свързани с тези ограниченияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há muitos anos atrás... ao grande explorador Britânico George Mallory... que viria a falecer no Monte Everest... foi feita uma questão " Porque é que o queria escalar? ".
Които приличат на Блус Брадърс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lobos são o menor dos nossos problemas – disse Mãos Frias. – Temos que escalar.
Пътувам, където ме завее вятърътLiterature Literature
Para alguns, isso significa uma caminhada árdua e escalar desajeitadamente uma ladeira de uns 50 metros até chegar ao ninho.
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниjw2019 jw2019
Ninguém poderia, com facilidade, escalar até a varanda, e o gramado estava deserto.
Спрете!- Какво има?Literature Literature
Desde 1970 que as pessoas têm tentado escalar montanhas muito diferentes no que é chamado o " Alpine style ".
Това е притеснителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que não vais escalar muros de 90 metros tão cedo.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escalar as montanhas de Marte é um velho sonho seu, apesar de ter dificuldades em subir as escadas?
Защо си толкова мила с мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas aí eu, tipo, achei um jeito de escalar o muro.
По отношение на последващите оценки беше възможно да се вземат предвид единствено оценките за периода #-# г., тъй като по време на одита на Палатата, изпълнението на проектите от периода #-# г. все още не беше приключило и поради това последващата им оценка предстоеше да бъде извършенаLiterature Literature
(BG) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, os problemas pendentes de solução com que os plantadores de tabaco se confrontam na Bulgária levaram ao escalar da tensão em determinadas regiões do país e a protestos em que participaram mais de 10 mil pessoas.
Митническите органи на държавите-членки на Общността и митническите органи на Турция взаимно си предоставят, чрез Комисията на Европейските общности, образците от отпечатъците на печатите, които се използват в техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение EUR.# и EUR-MED, както и адресите на митническите органи, отговорни за проверката на тези сертификати, на декларациите върху фактура и на декларациите върху фактура EUR-MEDEuroparl8 Europarl8
Aqueles que podem voar ou escalar não são os únicos a beneficiar- se
Хазартът не е разрешен тук около бикаopensubtitles2 opensubtitles2
Para escalar uma montanha, precisa de sapatos apropriados.
Я дай една чиста чашаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conseguiria escalar essa parede, Watson?
Нека да те питам нещо.Има ли други големи момчета тука?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem falar na razão mais importante para escalar uma montanha.
Скъпи доктор Гацели, домъчня ми за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sei, mas é escusado escalar isto até termos respostas.
Приятен денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace... depois de escalar aquela montanha juntas... ficamos mais amigas ainda.
Военно оборудване означава оборудване, специално проектирано или адаптирано за военни цели и предназначено за използване като оръжие, боеприпаси или материал с военно предназначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coitado, só queria escalar uma montanha, e acaba com um machado na cabeça.
Чарли, аз не съм лудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E odiaria usá-la aqui e te fazer pensar que estou sugerindo algum tipo de sentimento romântico, ou um convite para escalar um montanha.
Горката жена е съсипана от случилото се.Тя живее с надеждата че ние ще спасим ПуджаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teremos que escalar por aqui.
Моля те кажи ми, че си помощник сладкарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas ainda podem escalar montanhas sem faltar aula.
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове # и # от Договора (Общ регламент за групово освобождаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.