escalabilidade oor Bulgaars

escalabilidade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

възможност за нарастване (мащабируемост)

voorbeelde

O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão concordam que a iniciativa WIFI4EU deverá ter um impacto significativo e escalabilidade.
Европейският парламент, Съветът и Комисията са съгласни, че инициативата WiFi4EU следва да има значимо въздействие и възможности за разрастване.

Entende-se por escalabilidade a capacidade de crescer em termos de acesso ao mercado, volume de negócios e estrutura, um crescimento impulsionado, por exemplo, por uma rápida reprodução do modelo de negócios em diferentes mercados ou por novas práticas de gestão.
Способността за разрастване представлява капацитетът за растеж по отношение на достъп до пазара, приходи и структура, породена например от бързо възпроизвеждане на бизнес модела на различни пазари или от нови управленски практики.

Deve incluir a identificação de estruturas de governação adequadas, bem como planos para a escalabilidade e a sustentabilidade financeira.
Той трябва да включва определяне на подходящи структури за управление, както и планове за увеличаване на мащаба и финансова устойчивост.

Os critérios de avaliação devem ter em conta os resultados dos projetos a fim de facilitar a identificação e o desenvolvimento de novas tecnologias, bem como de ter em consideração a escalabilidade dessas tecnologias.
Критериите за проверка следва да отчитат резултатите от проектите, за да се улесни идентифицирането и разработването на нови технологии, както и да се вземат предвид възможностите за разрастване на тези технологии.

A escalabilidade refere-se ao nível de decisão política.
Променливият обхват се отнася до равнището на вземане на политическите решения.

(3) O indicador foi elaborado com uma estrutura equilibrada, na medida em que foi dada igual importância às suas quatro componentes, escolhendo as suas ponderações nominais como coeficientes de escalabilidade numa abordagem semelhante à dos principais índices internacionais, como o índice de Inovação Mundial e o Índice de Desempenho Ambiental.
(3) Показателят беше съставен така, че да има балансирана структура, доколкото четирите му компонента имат еднаква важност, а номиналната им тежест беше определена като коефициент на мащабиране по начин, сходен с използвания във водещи международни показатели, напр. глобалния иновационен индекс и индекса за резултати по отношение на околната среда.

sem prejuízo da ampla autonomia das cidades para identificar os subcomponentes dos seis pilares capacitantes que melhor respondem às vocações e às necessidades locais, os projetos em prol de cidades inteligentes deverão velar pela replicabilidade e a escalabilidade das soluções encontradas;
макар и да признава широката автономия на градовете при определянето на подкомпонентите на шестте основни стълба, които да отговарят най-добре на местните нагласи и нужди, проектите за интелигентни градове би трябвало да предвидят, че намерените решения позволяват повторно осъществяване и мащабиране;

(4)«Servidor resiliente», um servidor concebido para garantir uma elevada fiabilidade, disponibilidade, capacidade de manutenção e escalabilidade da microarquitetura do sistema, da unidade central de processamento (CPU) e do chipset.
5)„устойчив сървър“ означава сървър, проектиран с висока степен на надеждност, достъпност, пригодност за обслужване и възможности за избор на мащаба, които са интегрирани в микроархитектурата на системата, централния процесор (CPU) и набора от интегрални схеми;

Os requisitos operacionais aplicáveis, as especificações funcionais e técnicas, a capacidade de armazenamento, a escalabilidade do sistema (tanto para o exercício das suas funções como para a gestão do aumento de informação a processar e dos pedidos de acesso), os limites máximos para a dimensão dos dados apresentados em conformidade com o Regulamento Delegado (UE) 2020/1229 (8), a conceção arquitetónica e técnica do sistema, o modelo de dados e os fluxos de dados, bem como os manuais e os procedimentos operacionais e administrativos;
приложимите изисквания за стопанската дейност, функционалните и технически спецификации, капацитета за съхраняване, възможностите за разрастване на системата (както с оперативна цел, така и за да се поеме увеличената информация във връзка с обработването на исканията и достъпа до тях), максималния обем на предаваните блокове от данни, изготвени в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/1229 на Комисията (8), архитектурния и технически план на системата, модела на данни и потоците от данни, функционирането на системата, както и административните процедури и наръчници;

As características técnicas do novo centro de dados — por exemplo, escalabilidade, flexibilidade e eficiência energética — são comparáveis com o estabelecido no código de conduta europeu relativo à eficiência energética dos centros de dados.
Техническите характеристики на проекта за новия център за електронна обработка на данни, например неговата мащабируемост, гъвкавост и енергийна ефективност, са съпоставими с обхвата на европейския Кодекс относно енергийната ефективност на центровете за електронна обработка на данни.

Um plano europeu de investimentos para as cidades inteligentes permitiria multiplicar os efeitos das iniciativas na presença dos três fatores seguintes: políticas que favoreçam a escalabilidade das soluções, por seu turno dependentes da normalização dos componentes; a promoção de um mercado comum das cidades inteligentes visando pôr cobro a intervenções parcelares e diferentes de país para país, e identificar instrumentos comuns de resposta às situações críticas que possam ocorrer; uma abordagem financeira única.
Един европейски план за инвестиции за интелигентните градове би позволил мултиплициране на резултатите от инициативите при наличието на следните три фактора: политики, които насърчават мащабирането на решенията, на свой ред функция от стандартизиране на компонентите; насърчаване на единен пазар на интелигентните градове, за да се преодолеят фрагментираните и различни мерки в отделните страни и да се определят общи инструменти в отговор на проявените недостатъци; наличието на единен финансов подход.

Fornecimento de acesso a um servidor na nuvem de dispositivos de estado sólido para lançamento e escalabilidade de aplicações
Предоставяне на достъп до клауд сървър със полупроводникови устройства за стартиране и мащабиране приложения

«Servidor resiliente», um servidor concebido para garantir uma elevada fiabilidade, disponibilidade, capacidade de manutenção e escalabilidade da microarquitetura do sistema, da unidade central de processamento (CPU) e do chipset.
„устойчив сървър“ означава сървър, проектиран с висока степен на надеждност, достъпност, пригодност за обслужване и възможности за избор на мащаба, които са интегрирани в микроархитектурата на системата, централния процесор (CPU) и набора от интегрални схеми;

Os ensaios não-funcionais incidem sobre aspetos como a escalabilidade ou outros fatores de desempenho, o comportamento em determinadas condições restritivas ou a segurança.
Нефункционалните тествания се отнасят до аспекти като възможността за промяна на мащаба или на други показатели, поведението при определени ограничения или сигурността.

Tendo em conta o plano de trabalho da Comissão em prol da conceção ecológica para o período 2016-2019 (COM(2016)0773), designadamente o objetivo de definir requisitos mais específicos aos produtos e mais horizontais em domínios como a possibilidade de reparação, a durabilidade, a escalabilidade, a conceção para a desmontagem e a facilidade de reutilização e de reciclagem;
като взе предвид Работния план за екопроектирането за периода 2016—2019 г. на Комисията (COM(2016)0773), и по-специално целта да се установят повече изисквания за конкретни продукти и повече хоризонтални изисквания в области като дълготрайността, възможностите за поправка, възможностите за осъвременяване, проектирането, позволяващо разглобяване, и лесното повторно използване или рециклиране,

cumpre apostar na replicabilidade e na escalabilidade favorecendo também a emergência de normas técnicas de interoperabilidade, de diálogo e de abertura das soluções facilitadoras, de molde a combinar um máximo de flexibilidade a nível local com a possibilidade de promover o desenvolvimento de soluções de valor coletivo e geral, embora adaptáveis a necessidades específicas;
това повторно осъществяване и мащабиране следва да благоприятства и създаването на технически стандарти за оперативна съвместимост, обмен и отваряне на решенията, така че да се гарантира максимална гъвкавост на местно равнище заедно с възможността за подпомагане на развитието на решения с колективен и общ характер, но приложими за специфични изисквания;

Serviços informáticos para terceiros no domínio da segurança de redes e da inteligência operacional, Nomeadamente,Otimização da escalabilidade e do desempenho de sítios Web, gestão remota e no local de software e sistemas de computação em nuvem, Configuração de redes informáticas, Manutenção de software,E pesquisa de dados operacionais, manipulação e Armazenamento
Компютърни услуги за трети лица в областта на охранителното и оперативното разузнаване, А именно,Оптимизация на мащабируемостта и работата на уебсайтове, дистанционно и локално управление на софтуер и системи за изчисления в облак, Кофигурация на компютърни мрежи, Софтуерна поддръжка,И търсене и манипулиране на операционни данни и Складове за стоки

Fornecimento de uma plataforma informática para lançamento e escalabilidade de aplicações
Предоставяне на компютърна платформа за стартиращи и изчислителни приложения

Serviços informáticos, especificamente fornecimento de acesso temporário a uma plataforma de software e a componentes de software não descarregáveis em linha, especificamente software e ferramentas para automatização do desenvolvimento, da distribuição, da escalabilidade, da monitorização e da gestão de aplicações, serviços de software e armazéns de dados
Компютърни услуги, а именно, предоставяне на временна употреба без възможност за записване на софтуерна платформа и компоненти за софтуер, а именно, компютърен софтуер и инструменти за разработване на автомобили, приложение, измерване, наблюдение и управление на приложения, софтуерни услуги и магазини данни

O CESE considera que a escalabilidade das soluções à escala europeia é um dos elementos-chave para atrair um montante adequado de investimento privado no âmbito das parcerias com o investimento público, e produzir assim políticas em prol das cidades inteligentes aptas a aumentar o emprego, o PIB, a produtividade e a qualidade de vida.
ЕИСК счита, че възможността за мащабиране на решенията на европейско равнище е един от основните елементи за привличане на подходящото количество частни инвестиции в областта на партньорства с публични инвестиции и за превръщането по този начин на политиките за интелигентните градове в подходящи за генериране на растеж на заетостта, БВП, производителност и качество на живот.

Plataforma de software e componentes de software, especificamente programas de computador e ferramentas para automatização do desenvolvimento, da distribuição, da escalabilidade, da monitorização e da gestão de aplicações, serviços de software e armazéns de dados
Компютърна софтуерна платформа и софтуерни компоненти, а именно компютърни програми и инструменти за автоматизационно развитие, разполагане, определяне на мащаб, наблюдение и управление на приложения, софтуерни услуги и хранилища за данни

Monitorização de sítios Web de terceiros para aumentar a escalabilidade e o desempenho
Мониторинг на уебсайтове за други с цел да се подобри универсалността и изпълнението