Esquistossomose oor Bulgaars

Esquistossomose

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Шистозомиаза

esquistosomose mansoni

A esquistossomose é habitualmente tratada com uma dose única de praziquantel.
Шистозомиазата обикновено се лекува с единична доза празиквантел.

esquistossomose

naamwoord vroulike

voorbeelde

Esquistossomose
Шистозомиаза

A esquistossomose, também conhecida como bilharziose ou febre do caracol, é uma doença causada por várias espécies de platelmintas parasitas que pertencem ao género Schistosoma .
Шистозомиазата, наричана билхарциоза или охлювна треска, е паразитна болест, причинена от няколко вида паразитни пло ски червеи (platyhelminthes), принадлежащи към рода Schistosoma .

Acredita-se que o caso Egípiio esteja ligado a uma campanha nacional para o tratamento da esquistossomose, actualmente descontinuada, em que foram usadas seringas de vidro esterilizadas de forma imprópria.
Високият процент в Египет се свързва с прекратена вече кампания за масово лечение за шистозомиаза с използване на неправилно стерилизирани стъклени спринцовки.

O relatório diz que essa contaminação “é a principal causa de diarréia — o segundo maior culpado pela morte de crianças nos países em desenvolvimento — e ocasiona outras doenças graves, como a cólera, esquistossomose e tracoma”.
Според същото сведение това замърсяване е „основната причина за разпространението на диарията, вторият по сила убиец на деца в развиващите се страни, и води до други сериозни заболявания като холера, шистозоматоза и трахома“.

A esquistossomose é habitualmente tratada com uma dose única de praziquantel.
Шистозомиазата обикновено се лекува с единична доза празиквантел.

A partir de novembro de 2013, o ECDC elaborou avaliações de risco rápidas para 28 ocorrências: Ébola, MERS-CoV, poliomielite, gripe aviária, salmonelas, sarampo, vírus Zika, Chikungunya, doença do legionário, esquistossomose, antraz, infeção com micobactéria associada aos cuidados de saúde, enterovírus, difteria, febre recorrente do piolho, vírus de Borna, intoxicação alimentar devido a malatião, explosão química na China e inundações na Bósnia-Herzegovina, Sérvia e Croácia 16 .
От ноември 2013 г. насам ECDC е изготвила бързи оценки на риска за 28 събития: ебола, коронавирус на близкоизточния респираторен синдром, полиомиелит, птичи грип, салмонела, морбили, вируса Зика , вируса „Чикунгуня“, легионелоза, шистосомиаза, антракс, вътреболнична инфекция, от макобактерий, ентеровируси, дифтерия, възвратен тиф, предаван чрез въшки, вируса Борна, хранителна интоксикация, дължаща се на малатион, химическа експлозия в Китай и наводненията в Босна и Херцеговина, Сърбия и Хърватия 16 .

Não havia mosquitos para propagar a malária, nem caramujos para propagar a esquistossomose.
Нямало комари, за да се разпространява маларията, нямало червеи, за да се пренася шистосоматозата.

No mundo em desenvolvimento, a malária, a esquistossomose (febre do caramujo), a oncocercose (cegueira do rio), a diarréia aguda e outros padecimentos continuam a mutilar e a matar centenas de milhões de pessoas.
В развиващите се страни маларията, охлювната треска, речната слепота, акутната диария и други болести продължават да осакатяват и убиват стотици милиони.

Cerca de 200 milhões têm esquistossomose (febre do caramujo).
Около 200 милиона са заразени с билхарциоза.

Evolui como um sistema de proteção contras vermes, parasitas que causam doenças como ascaridíase, esquistossomose e outras.
Това всъщност е защитен механизъм срещу глисти - паразити, които причиняват заболявания като аскаридоза, шистозомиаза и др.

Outros milhões sucumbirão a doenças parasíticas tais como a malária ou a esquistossomose (i.e., bilharziose [causada por um parasita do sangue]); outros serão aleijados pela lepra”.
Милиони други ще умрат от паразитни заболявания като малария или биларциоза [болест на кръвта предизвикана от паразит]; други ще бъдат осакатени от проказа“.

MAV secundárias a Esquistossomose
Щяхме да забележим червеи

Uma autoridade nesse assunto diz: “Cerca de 200 milhões de pessoas sofrem de esquistossomose (bilharziose) [a doença do caramujo, que provoca anemia, mal-estar, saúde precária e até morte], que é causada pelo contato de água contaminada com a pele.
Един източник казва: „Около 200 милиона души са жертва на шистозомиаза (билхарциоза) [заболяване, което причинява анемия, неразположение, цялостно лошо здравословно състояние и дори смърт], причинена от контакта на кожата със заразена вода.

Ele tem esquistossomose.
Има шистосомиаза.

Cegueira do rio (oncocercíase), malária, esquistossomose, cólera, e um mundo de outras doenças somam-se às atuais pragas que ainda assolam.
Онхоцеркоза („речна сляпост“), малария, билхарциоза, холера са само част от болестите под които страда днес човечеството.