esquina oor Bulgaars

esquina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ъгъл

[ ъ́гъл ]

naamwoord manlike

Se não se importa, agradecia que estacionasse depois da esquina, está bem?
Ако не възразявате, настояваме да паркирате в ъгъла.

ръб

naamwoord manlike

A destruição está atrás da esquina, e quer arriscar a vida para ir salvar uma mulher?
Планетата е на ръба на разрушение, а ти ще си рискуваш живота, заради една жена?

voorbeelde

Perderam o Puck na esquina.
Изгубиха шайбата в ъгъла.

Se não se importa, agradecia que estacionasse depois da esquina, está bem?
Ако не възразявате, настояваме да паркирате в ъгъла.

Há uma grande delicatessen da esquina.
Има страхотно дели зад ъгъла.

A primeira coisa que viu depois de virar a esquina foi Marty no meio da rua.
Първото нещо, което видя, след като взе завоя, беше Марти, застанал по средата на улицата.

Pareciam colchetes invertidos e interrompíamos o que estivéssemos a fazer para o seguir e, ao virar de uma esquina, lá estaria ela, com a sua manada.
Изглеждаха като обърнати скоби, и ние бихме захвърлили каквото правим и ще подхванем следата, и тогава иззад завоя, тя ще е там със своето стадо.

Agora, alguns ainda pensam que continuam a jogar à esquina, e que ninguém a não ser a miúda do bairro está a assistir
Някои от вас мислят, че играете в квартала и само мацките ви гледат

Olhe pela janela para a cabine telefônica na esquina.
Виж през прозореца телефонната кабина на ъгъла.

Há uma farmácia com erva em cada esquina.
Можеш да си купиш от всяка аптека.

Nas esquinas.
На ъгъла на улицата.

Bullmer, havia um homem parado na esquina.
Ей Бълмър, в ъгъла имаше някакъв човек.

Uma secção cruzada do World Trade Center pesando aproximadamente 3.000 toneladas, ficou encaixada na esquina sudeste do edifício da American Express.
Една централна колона от СТЦ тежка 300 тона се беше забила в югоизточния ъгъл на сградата на Американ Екпрес.

Fico parada na esquina, fingindo que sou uma árvore.
Стоя на ъгъла, представям си, че съм дърво.

Acho que você deveria montar uma loja na esquina e vender tudo isso em dólares!
Мисля, че трябва да си отвориш магазин и да продадеш тези неща за долари.

Mas o homem nem parece vê-lo, só cambaleia e vira a esquina para um beco.
Но човекът дори не го забелязва, само се олюлява и завива зад ъгъла по алеята.

Olha, eu moro na esquina.
Аз живея точно зад ъгъла.

A minha vidente é ao virar da esquina.
Моята гадателка е точно зад ъгъла.

Está tudo ao virar da esquina
Той е винаги на крачка от вас

Ela está na esquina da 5th com a 71st.
Тя е на 5то авеню, 71ва улица.

Esquina da terceira com a Ryan.
На ъгъла на Трета и Раян.

O meu par vai ter comigo ali à esquina.
Приятелят ми ме чака на ъгъла.

Deveríamos ter ido pela esquina lá no cruzamento.
Трябвало е да завием наляво.

Cara, aquele lugar é para nós praticamente na nossa esquina.
Човече, това е практически е на ъгъла до нас.

Ela virara uma esquina à frente e desaparecera.
Тя бе завила зад един ъгъл и бе изчезнала.

Foi por um milagre que conseguiu frear e não se chocou mortalmente contra a luminária inclinada da esquina.
По чудо успя да спре и да избегне смъртоносно сблъскване със старата разкривена улична лампа на ъгъла.

Eu não digo a você toda vez que a empregada parafusos até a esquina do hospital na cama de um high-roller também.
Не ти казвам всеки път, когато камериерката прецака медицинския апарат на леглото на някой богаташ.