Gângster oor Bulgaars

Gângster

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Гангстер

Gângster das antigas e totalmente desprezível.
Гангстер от старата школа и отрепка.

gângster

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

гангстер

naamwoord m-p

Talvez não machuque ter um gângster ao nosso lado.
Е, сигурно няма да заболи да имаме гангстер на наша страна.

voorbeelde

Espero que não seja gângster também.
Дано не си гангстер.

'Gandhigiri'ajudou gângsteres por muito tempo a consertar seus caminhos.
" Гандгири " помогна на големите гангстери да поправят грешките си.

O Franklin não é nenhum " gangster "!
Франклин не е тарталак.

Como ser enganado por gangsters da Albânia faz do meu marido um traficante sexual e um fugitivo em potencial?
Как така факта, че беше измамен от албански бандити превърна съпруга ми в секс трафикант и беглец?

Imagine a cena: ali estavam quatro gângsteres para fazer-me perguntas.
Представи си следната сцена: Там стояха четирима гангстери с въпроси към мен.

E quem é esse maravilhoso amigo que manda você para as mãos de um gângster?
— И кой е този прекрасен приятел, който те праща в ръцете на един бандит?

Ele é o gângster mais perigoso de Macau.
От известно време той е най-влиятелният гангстер в Макао.

Então, como adquiriu o apelido de Gângster de Hillbrow?
А как се сдобихте с прякора Хилброуския гангстер?

Ele disse que era um gangster, mas era muito bom para mim.
Казват, че е бил гангстер, но той беше мил с мен.

E tu, meu amigo gangster original, sei que vais chumbar a isto.
А ти, приятелю, старши OG, вие знаете, че не се полагаха...

Comecei a pensar em largar a vida de gângster, e passei a estudar a Bíblia.
Започнах да обмислям дали да не скъсам със своя живот като гангстер и започнах да изучавам Библията.

Terríveis, aqueles filmes de gangster.
Ужасно нещо, тези гангстерски филми.

Sim, estou preparando um filme de gangsters.
Ще снимам криминален филм.

Isto é onde Ele escondeu a partir de todos os gangsters que... estavam tentando explodir o cérebro dele... e os polícias que queriam colocá-lo no que bate com violência por toda a vida.
Тук се е криел от всички гангстери, които... са се опитвали да му пръснат мозъка, както и от ченгетата, които са искали да го тикнат на топло до живот.

Um gângster, ou talvez um cafetão.
Някакъв гангстер, или сводник.

Um gangster chamado Racken colocou nossas cabeças a prêmio.
Мафиот на име Ракен обяви награда за главите ни.

Eu não vou colocar dois guarda-costas para proteger um gangster.
Няма да осигуря телохранители за гангстер.

Você é um gangster?
Вие какъв сте, гангстер?

Ganhou o prêmio da revista Esquire de " gângster mais elegante ".
Има и почетна награда от Ескуайър Мегазин за най-добре облечен гангстер.

Ela sabia que se não dispararam contra ela quando os gangsters chegaram, deveria encarar a sugestão do seu pai para regressar, para ser uma conspiradora com ele e com sua quadrilha de bandidos e criminosos, e não necessitava de nenhuma caminhada para reconsiderar a sua resposta a isso, mesmo quando a diferença entre as pessoas que conhecia em casa e as que conheceu em Dogville demonstrou ser um pouco mais pequena do que esperava
Известно й бе, че ако не бъде застреляна при пристигането на гангстерите, то ще трябва да изслуша баща си предлагащ й да се върне, за да стане съдружник на него, както и на бандата главорези и престъпници, и не й бе необходима разходка, за да обмисля отговора си, макар и разликата между хората които познаваше у дома си и хората срещнати в Догвил, бе странно нищожна

Escute, cara... dois idiotas disseram que me pagariam... se eu falasse que vi uns gângsteres no local, certo?
Виж, човече, двама глупаци щяха да ми платят няколко двайсетачки, ако кажа, че са стреляли гангстери

— É verdade, mas não estamos equipados para lidar com gangsteres.
— Така е, но не разполагаме с необходимия ресурс да се занимаваме с гангстери.

Ela é uma gangster ou quê?
Тя гангстер ли е или какво?

Ou melhor a queridona, de um perigoso gângster
Или по- точно като държанка на опаснен престъпник

Gussy era um gângster.
Контето беше гангстер.