Lagartos oor Bulgaars

Lagartos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

гущери

naamwoord

подразред влечуги

Vangas são caçadores de emboscada, atacando miriápodes vivos no chão ou pegando cigarras ou lagartos das árvores.
Вангите ловуват от засада, атакувайки стоножки по земята, или цикади и гущери по стъблата на дърветата.

lagartos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

гущери

naamwoord

Vangas são caçadores de emboscada, atacando miriápodes vivos no chão ou pegando cigarras ou lagartos das árvores.
Вангите ловуват от засада, атакувайки стоножки по земята, или цикади и гущери по стъблата на дърветата.

Soortgelyke frases

lagarto
гущер

Lagarto ágil
Ливаден гущер

Lagarto-ágil
Ливаден гущер

Lagarto
Гущер

voorbeelde

Correntes de comando e deslocamento de veículos de lagartas, principalmente de veículos sobre carris
Задвижващи вериги и вериги на верижни МПС, предимно за транспортни средства на гъсеничен ход

A lagarta está operacional e funciona normalmente
Гъсеницата е поправена и изглежда функционира нормално

Várias espécies de lagartas também são consumidas em todo o país.
Някои видове гъсеници също служат за храна в цялата страна.

Às vezes para a Lagarta e às vezes só por diversão.
Понякога за Гъсеницата и... понякога просто за забавление.

Vangas são caçadores de emboscada, atacando miriápodes vivos no chão ou pegando cigarras ou lagartos das árvores.
Вангите ловуват от засада, атакувайки стоножки по земята, или цикади и гущери по стъблата на дърветата.

Maravilhamo-nos com o bicho-da-seda, a lagarta que aqui vemos a produzir a seda.
Процесът на откритието, общо казано, е вдъхновен от природата.

Gruas de lagartas compactas
Компактни бавнодвижещи се кранове

Adeus, lagarta.
Сбогом, гъсенице.

Ele não sabia que os lagartos odeiam o suco de cebola.
Много жалко, че той не е знаел... че жълтите-петнисти гущери не харесват моя лучен сок.

Não há lagartos no Canadá, mas existem na Índia.
В Канада няма гущери, но тук има.

Vai ter um homem que traz umas cobras fixes e lagartos.
Ще дойде онзи с влечугите, ще докара змии и гущери.

Em virtude da sua concepção, em particular da presença de uma caixa basculável hidraulicamente, lagartas de borracha e do local de utilização que daí resulta, este veículo não pode classificar-se no código NC 8709.
По причини, произтичащи от конструкцията му, и по-специално наличието едновременно на накланяща се платформа и на гумени гъсенични вериги и съответстващото му място за приложение, това превозно средство не може да се отнася към код по КН 8709.

Para os veículos com uma combinação de eixos com rodas e lagartas, a carga que atua através dos eixos com rodas com o veículo carregado deve ser medida utilizando plataformas pesa-eixos adequadas e subtraída da massa máxima admissível global a fim de calcular P.
За превозни средства с комбинация от колесни оси и гъсенични вериги, натоварването, предавано чрез колесните оси при превозно средство в натоварено състояние, се измерва, като се използват подходящи подложки за отчитане на теглото, и след това се изважда от общата максимално допустима маса, за да се изчисли Р.

Serviços de fabrico, marketing, venda e distribuição no domínio dos pneus, lagartas para máquinas, sistemas de lagartas e peças de substituição
Производство, маркетинг, продажба и услуги за дистрибуция в областта на гуми, транспортни машини, системи за проследяване и резервни части за тях

Apenas 100 gramas de algumas espécies de lagartas podem suprir boa parte das necessidades diárias de minerais importantes como cálcio, ferro, fósforo, magnésio, potássio e zinco, além de muitas vitaminas.
В зависимост от вида им 100 грама гъсеници могат са осигурят голяма част от дневните нужди от важни минерали, като желязо, калий, калций, магнезий, фосфор и цинк, и от много витамини.

Esses riscos incluem o risco de contacto dos trabalhadores com as rodas ou as lagartas ou seu entalamento por essas peças.
В тези рискове трябва да се включат рисковете от контакт или притискане на работниците с колелата или с гъсеничните вериги.

Infelizmente, nem todas as lagartas se tornarão lindas borboletas.
За съжаление не всички гъсеници се превръщат в прекрасни пеперуди.

Ele sentia pouca vida no solo, apenas um punhado de reles plantas e alguns poucos insetos e lagartos.
Не усещаше почти никакъв живот в земята, само няколко клети пустинни растения, насекоми и гущери.

Os veículos com trens de lagartas não são danosos para as estradas se os limites estabelecidos nos pontos 3.3 a 3.5 não forem ultrapassados e se a superfície de contacto do trem de lagartas com o pavimento da estrada for composta de material elastomérico (como, por exemplo, borracha, etc.).
Превозните средства с верижна ходова част не нанасят щети на пътищата, ако не са надвишени ограниченията, посочени в точки 3.3 — 3.5 и ако контактната повърхност на верижната ходова част с пътната настилка е изработена от еластомерен материал (например гума и др.).

Bulldozers e angledozers autopropulsores, excepto de lagartas
Самоходни булдозери и булдозери с острие под ъгъл спрямо повърхността на земята, колесни

Esses riscos incluem o risco de contacto dos trabalhadores com as rodas ou as lagartas ou seu entalamento por essas peças
В тези рискове трябва да се включат рисковете от контакт или притискане на работниците с колелата или с гъсеничните вериги

Tratores n.e. de potência superior a 59 kW, exceto motocultores, tratores rodoviários para semirreboques e tratores de lagartas
Трактори с мощност на двигателя > 59 kW, без зеленчуково-градинарски трактори, пътни влекачи за полуремаркета, верижни трактори

No que se refere aos tratores da categoria T com lagartas rolantes de borracha, as medições descritas nos pontos 2.2.2.1, 2.2.2.2, 2.2.2.3 e 2.2.2.4 não podem ultrapassar os valores indicados no ponto 1.2.
За трактори от категории T и C с гумени вериги измерванията, описани в точки 2.2.2.1, 2.2.2.2, 2.2.2.3 и 2.2.2.4, не могат да надвишават стойностите, определени в точка 1.2.

" Cabeça de alface parece uma lagarta...
Кочанът на марулята, хайде в кревата...

Mas você não pode esconder um lagarto lá fora.
Но там и гущер не може да се скрие.