lago oor Bulgaars

lago

/'lagu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

езеро

[ е́зеро ]

naamwoord onsydig

Nós caminhamos ao redor de todo o lago.
Разходихме се навсякъде покрай езерото.

язовир

naamwoord manlike

O homem do lago morreu porque alguém ruim o machucou.
Човекът на язовира е умрял, защото един лош човек го е наранил.

ezero

Soortgelyke frases

Lago de Constança
Боденско езеро

Região de Los Lagos
Лос Лагос

Grande Lago do Escravo
Голямо робско езеро

poluição dos lagos
замърсяване на езерата

lago de Genebra
Ženevsko ezero

lago glacial
ледниково езеро

Lago Vänern
Венерн

Lago Mälaren
Меларен

Lago Vättern
Ветерн

voorbeelde

Quando as luzes de Zurique surgiram por entre a névoa do extremo norte do lago, desligou o telefone e olhou para Gabriel
Когато светлините на Цюрих изплуваха от мъглата в северния край на езерото, той приключи разговора и се обърна към Алон:

Mas depois o Conrad usou a arma que eu tinha atirado ao Lago... e corta a sua propria lingua... o mesmo que eu tinha feito depois um mosntro num sonho me ter dito para o fazer.
Но след това Конрад използва пистолета, който аз хвърлих в езерото... а след това си отряза езика... и на мен ми бе казано същото от едно кошмарно видение.

Poderíamos comprar um lago.
Може да си купиш езеро.

Veja, pensei que se era tão tonto para entrar no lago, talvez não notasse que estava descalço.
Реших, че щом сте тъй глупав да плувате в езерото... едва ли сте забелязали, че ви липсва обувката.

Aplicar os compromissos jurídicos que decorrem das normas internacionais e da UE para a protecção e a conservação dos Lagos e da sua bacia hidrográfica;
изпълняват правните ангажименти, които произтичат както от международните норми и стандарти, така и от нормите и стандартите на ЕС, за опазване и съхранение на езерата и на техния басейн;

Você jogou o corpo dele no lago?
Ти ли изхвърли тялото му в езерото?

E a morte e o Hades foram lançados no lago de fogo.
И смъртта и хадес бяха хвърлени в огненото езеро.

Margens do lago Mead.
Брега на езерото Мийд.

Serviços de instalação, manutenção, conservação e reparação de sistemas de depuração e tratamento de águas residuais, bem como de sistemas de eliminação de poluentes de efluentes e outros meios aquáticos, em geral de sistemas para a regeneração de lagos ou meios de água doce
Монтажни услуги, поддръжка, консервиране и поправка на системи за пречистване и третиране на отпадни води, така както системи за елиминиране на замърсители при извори и други водни източници и основно системи за регенериране на езера или източници на сладка вода

Geograficamente, a área em questão é designada por Pojezierzem Kaszubskim (distrito do lago de Cassúbia); historicamente, é conhecida por Cassúbia.
От географска гледна точка този район се нарича Кашубско поезерие, a от историческа гледна точка — Кашубия.

E em Walden, um poeta entra na floresta e é ameaçado por revelações de que devemos abandonar a civilização e viver junto a um lago.
А в Уолдън поет навлиза в гората и е застрашен от откровението, че трябва да се откаже от цивилизацията и да заживее до едно езерце.

"Libertado em meio selvagem" significa a libertação intencional para efeitos de repovoamento dos rios, lagos e outras massas de água para outros fins que não a aquacultura.
Пуснати в естествена среда: съзнателно пускане в реки, езера и други водни басейни с цел възстановяване на популацията, за нужди, различни от тези на аквакултурите.

Quanto à alegada falta de precisão na formulação dos argumentos relativos ao desenvolvimento imobiliário, a Comissão refere que definiu o conceito geral como desenvolvimento imobiliário «ao lado do lago, mas também dentro dos seus limites».
Що се отнася до твърдяната липса на точност във формулирането на доводите относно застрояването, Комисията отбелязва, че е определила общото понятие като застрояване „недалеч от езерото, но също и в неговите граници“.

O carro de Reggie levou um tiro e caiu num lago.
Колата на Реджи падна в едно езеро.

Nas cercanias do lago.
На далечната страна на езерото.

Está pescando na lagoa errada, Detetive.
Вие сте на риболов в грешното езеро, детектив.

– – – Águas de superfície na exploração (lagoas ou barragens)
– – – Открити водоизточници в стопанството (водоеми или язовири)

Eu o joguei no lago.
Току що го бутнах в езерото.

O município, situado entre dois rios que desaguam no lago de Heddalsvatnet, dispõe de recursos hidroeléctricos importantes.
Разположена на място, на което в езерото Heddalsvatnet се вливат две реки, общината разполага със значителни водноенергийни ресурси на своята територия.

Árvores, antes fincadas em terra seca, obstinadamente permanecem no meio do lago Reelfoot.
Дърветата, които някога растели на сушата, днес се издигат в центъра на езерото, здраво вкоренени в наводнената почва.

Consigo ver o lago do outro lado da casa.
Виждам и езерото от другата страна на къщата.

Apenas o lago que você enxerga?
С езерото, което виждате около себе си?

Como tirou o carro do lago?
Как изкара колата от езерото?

Em um lago de Iowa.
На едно езеро в Айова.

Cinzento, o que está fazendo, por que precisamos do lago?
За какво ни е езеро?