Méis oor Bulgaars

Méis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

мед

naamwoord manlike

Ei, como está aquele cara que comeu todo o mel?
Какво стана с човека, който изяде многото мед?

méis

naamwoord

Soortgelyke frases

Mel Gibson
Мел Гибсън

Mel
Пчелен мед

mel
мед · пчелен мед

lua-de-mel
meden mesec

favo de mel
пита

terra que mana leite e mel
Бенгоди

abelha de mel
медоносна пчела

lua de mel
меден месец

voorbeelde

No momento em que o MEIS entrou em vigor, em abril de 2015, o produto objeto de reexame não estava incluído no apêndice 3B e não era portanto elegível ao abrigo do MEIS.
Към момента на влизане в сила на MEIS през април 2015 г. продуктът, предмет на прегледа, не е бил включен в допълнение 3Б, поради което не е бил допустим за получаване на ползи по схемата MEIS.

Ela acha que Ping-Mei vai gostar dos sapatos.
Мисли, че Пинг Мей много ще ги хареса.

Oh, não, obrigada, Xiao Mei.
Не, благодаря, Жао Мей.

Quanto à MEI, alterou a sua firma para Panasonic Corp. em 1 de outubro de 2008.
MEI от своя страна променя наименованието си на Panasonic Corp. на 1 октомври 2008 г.

O espetro polínico do «Strandzhanski manov med», incluindo o pólen das espécies de plantas que crescem apenas no maciço da Strandzha (ponto 3.2), distingue-o de outros méis de melada, o que, por si só, constitui uma prova da relação direta entre o produto e o maciço da Strandzha.
Поленовият спектър на „Странджански манов мед“, включително цветният прашец от видовете растения, виреещи единствено в Странджа (от т. 3.2), го отличават от произвеждания на други места мед, което само по себе си се дължи пряко на връзката между продукта „Странджански манов мед“ и планината Странджа.

Seja o que for, seja o que for que Pai Mei disser, obedece
Каквото и да ти каже Пай Мей, подчини му се

Até 31 de março de 2007, a MTPD era detida em 64,5% pela MEI e em 35,5% pela recorrente, data em que esta última transferiu a sua participação para a MEI, pelo que a MTPD se tornou uma filial inteiramente detida pela MEI e mudou a sua firma para MT Picture Display Co.
До 31 март 2007 г. 64,5 % от MTPD са собственост на MEI и 35,5 % — на жалбоподателя, като на тази дата последният прехвърля своето участие на MEI, поради което MTPD става изцяло дъщерно дружество на MEI и променя наименованието си на MT Picture Display Co.

Um subsídio compensatório destinado aos empresários em nome individual, previsto no «Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n.o 2020/030 du 28 mai 2020», unicamente para a parte das despesas afetadas ao apoio aos trabalhadores independentes e aos empresários em nome individual;
предвидената в „Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux No 2020/030 du 28 mai 2020“ компенсационна премия за предприемачи, за частта от разходите, свързана с подкрепата на самостоятелно заетите лица и едноличните търговци;

Todavia, em 29 de outubro de 2015, pelo aviso público n.o 44/2015-2020, as exportações de PET para os países dos grupos A e B tornaram-se elegíveis para receber um benefício do MEIS correspondente a 2 % do valor FOB das exportações.
Въпреки това на 29 октомври 2015 г. с Публично известие No 44/2015-2020 износът на PET към държави от група А и група Б става допустим за получаване на ползи в рамките на MEIS в размер на 2 % от стойността франко борд на износа.

Mei Wai, cuidado!
Мей Уей, пази се

Ele não gostou da gente falando com a Mei.
Не му се нрави, че говорим с Мей.

— «mistura de méis não UE»,
— „смес от видове мед с произход извън ЕС“,

Dr. como foi que a Mei Chen entrou no renderizador do Gabriel?
Докторе, как Чен се намесва в кибер-рендирането на Гейбриъл?

¡ Mei filho esta preso!
Синът ме е в опастност!

Constatou-se que o produtor-exportador colaborante obteve vantagens ao abrigo do MEIS durante o PIR.
Беше установено, че оказалият съдействие производител износител е получил ползи от ССИИ по време на РПП.

8) «Índice de eficiência mínima» (MEI), a unidade de escala adimensional para a eficiência hidráulica da bomba nas situações de BEP, PL e OL;
8) „индекс на минимална ефективност“ означава безразмерна единица от скалата за хидравличния КПД в точката на най-добър КПД, при частичен товар и при претоварване;

Estou em divida para contigo, Mei.
Задължена съм ви.

As exportações para a União Europeia não eram diretamente elegíveis para o MEIS durante o PIR, uma vez que os Estados-Membros da UE fazem parte dos países do Grupo A que não eram elegíveis para vantagens do MEIS durante esse período.
Износът за Европейския съюз не е пряко допустим за ССИИ по време на РПП, тъй като държавите — членки на ЕС, принадлежат към група А, която през този период не е допустима за участие в ССИИ.

A carga da Yakuzá para Mei é vanádio.
Пратката за Мей е ванадий.

Mei-Yi quer dedicar um tema aos amigos em lua-de-mel.
Мей-Йи иска да посвети песен на приятелите си които са на меден месец.

Aqui é a agente Lin Mei.
Тук е агент Ли Мей.

Em «Le goût du miel» (O sabor do mel) (Gonnet & Vache, 1985), os autores demonstram a distinção entre o «Miel de sapin des Vosges» e outros méis de abeto produzidos em França, com base nas suas características específicas: cor mais escura, reflexos esverdeados típicos, cristalização muito lenta ou mesmo inexistente, aromas balsâmicos e sabor maltado muito característico.
В книгата „Le goût du miel“ (Вкусът на меда) (Gonnet & Vache, 1985 г.) авторите показват разликата между „Miel de sapin des Vosges“ и останалите видове боров мед, произвеждани във Франция, като се имат предвид характеристиките на този мед: по-тъмен цвят, типични зеленикави оттенъци, много бавна, дори липсваща кристализация, благоуханен аромат и много характерен малцов вкус.

Os pais de Mei, a vítima, eram divorciados.
Родителите на жертвата Сяо Уей били разведени.

Além disso, os créditos de direitos ao abrigo do MEIS conferem uma vantagem ao exportador que não está sujeito ao pagamento de direitos de importação.
В допълнение към това митническият кредит по MEIS предоставя полза на износителя, който не е задължен да внася съответните вносни мита.

Além disso, os créditos de direitos ao abrigo do MEIS conferem uma vantagem ao exportador que não está sujeito ao pagamento desses direitos de importação.
В допълнение към това митническият кредит по MEIS предоставя полза на износителя, който не е задължен да плаща съответните вносни мита.