Molucas oor Bulgaars

Molucas

Molucas (província)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Молукски острови

Assunto: Confrontos nas Molucas
Относно: Сблъсъци на Молукските острови

Soortgelyke frases

Ilhas Molucas
Молукски острови

Cacatua-das-molucas
молукско какаду

voorbeelde

Solicita a libertação imediata e incondicional de todos os presos de consciência, que foram detidos e acusados apenas por terem participado em protestos políticos pacíficos, o que é contrário ao espírito da Lei da Autonomia Especial de 2001, que concede aos cidadãos da Papua e das Ilhas Molucas, bem como aos membros de outras minorias étnicas e religiosas o direito de manifestarem a sua identidade cultural;
Призовава за незабавното и безусловно освобождаване на всички затворници на съвестта, които са били задържани и обвинени само въз основа на участието им в мирен политически протест, което е в противоречие с духа на Закона за специалната автономия от 2001 г., според който населението на остров Папуа и на Молуксите острови, както и други етнически и религиозни малцинства имат право да изразяват своята културна идентичност;

Em fins de 1966, mudamo-nos para a cidade de Ambon, nas pitorescas ilhas Molucas, ao sul.
В края на 1966 г. ние се преместихме в град Амбон, намиращ се на живописните южни Молюкски острови.

Coruja lavradora das Molucas
Великденска ястребова сова

Megapódio das Molucas
Молукска големокрака кокошка

Assunto: Confrontos nas Molucas
Относно: Сблъсъци на Молукските острови

Havia amêijoas, mexilhões e ostras e sapateira e santola e caranguejo-das-molucas.
Имаше миди, и стриди, и натрошени омари, и бели омари, и кралски омари....

Catatua das Molucas
Молукско какаду

Considerando que existem informações credíveis, nomeadamente da Comissão Nacional dos Direitos do Homem, sobre violações dos direitos humanos por parte de membros das forças de segurança da Indonésia, incluindo tortura e outras formas de maus tratos e o uso desnecessário e excessivo da força, em particular na Papua e nas Ilhas Molucas; que os responsáveis são raramente julgados por um tribunal independente,
като има предвид, че има достоверни сведения, а именно от Националната комисия по правата на човека, за нарушения на правата на човека, извършени от членове на силите за сигурност в Индонезия, включително подлагане на мъчения и други форми на лошо отношение, както и сведения за ненужна и прекомерна употреба на сила, по-специално на остров Папуа и на Молуксите острови; като има предвид, че рядко отговорните лица са подвеждани под отговорност пред независим съд,

A República das Molucas do Sul (em indonésio: Republik Maluku Selatan, RMS), foi uma república auto-proclamada nas Molucas do Sul, fundada em 25 de abril de 1950.
Малуку Селатан (на индонезийски: Republik Maluku Selatan) е името на обявената през 1950 г. от християнското население на Молукските острови самопровъзгласила се държава.

Para as Molucas!
До Молуче!

Encontrou " Homo floresiensis " em Molucas?
Открихте ли Хомо Флоресиенсис в Малуку?

Porque eu tenho bastante dinheiro e não há utilidade em Molucas.
Защото имам доста пари, а не ми са от полза на Малуку.

Cacatua moluccensis (I) || || || Catatua das Molucas
Cacatua moluccensis (I) || || || Молукско какаду

A "questão das Molucas" foi resolvida apenas em 1529, após longa negociação, com a assinatura do Tratado de Saragoça, que atribuia as ilhas Molucas a Portugal e as Filipinas a Espanha.
Съгласие е постигнато едва със Сарагоския договор от 1529 г., който дава Молукските острови на Португалия, а Филипините – на Испания.

Bem, eu preferia voltar para Molucas, mas sinto que, sendo a personalidade chave, devo colocar meus desejos egoístas em segundo plano, pelo bem do grupo.
По скоро бих се върнала в Малуку, но чувствам, че като съществена част, трябва да поставя егоистичните си желания след доброто на тази група.

Se estivéssemos em Molucas, diria que um tipo de sacrifício de virgem.
Ако това беше на Малуку, бих казала, че беше някакво моминско предложение.

Solicita à delegação da UE e às missões diplomáticas dos Estados-Membros que continuem a acompanhar de perto a situação dos direitos humanos, em particular em regiões sensíveis, como a Papua, as Molucas e Achém;
Призовава Делегацията на ЕС и дипломатическите мисии на държавите-членки да продължават отблизо да следят положението с правата на човека, по-специално в чувствителни региони като остров Папуа, Молуксите острови и Ачех;

Agora, que Lázaro deve ficar preso lá no curbstone diante da porta de mergulhos, isso é mais maravilhoso do que um iceberg deve ser amarrado a uma das Molucas.
Сега, че Лазар трябва да лежи заседнали там на бордюр пред вратата на гмуркания, това е по- прекрасно от това, че трябва да бъдат прикрепени с айсберг на Молукските острови.

E então terei que voltar a Molucas.
И тогава ще се върна в Малуку.