momento decisivo oor Bulgaars

momento decisivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

критичен момент

Basicamente, assim que te abrem a porta e olham para ti, esse é o momento crítico, o momento decisivo.
Веднага след като отворят вратата и те погледнат, това е критичният момент, тогава се решава всичко.

voorbeelde

Foi um momento decisivo em nossa história.
Това е повратна точка в нашата история.

Enquanto rema, Malorie se lembra de um momento decisivo no espelho do banheiro.
Докато гребе, Малори си спомня един конкретен момент пред огледалото в банята.

No momento decisivo, Deus interveio por meio de um anjo.
В най–решаващия момент Бог се намесил посредством един ангел.

Nicola julgou que era chegado o momento decisivo
Никол помисли, че моментът е решителен

Mas a república democrática do Congo foi realmente o momento decisivo em minha alma.
Но демократична република Конго наистина беше повратната точка в душата ми.

— OBSERVADOR ANÔNIMO PRÓLOGO Cristóvão Colombo percebeu que o momento decisivo estava próximo.
Христофор Колумб си даваше сметка, че наближава решителният момент.

Peter, esse é um daqueles momentos decisivos.
Питър, това е един от тези съществени моменти.

É um momento decisivo na minha vida, a avaliação do meu passado e um mapa do futuro.
Повратен момент в живота, събиращ направеното досега и отварящ врата към бъдещето.

Um momento decisivo em sua vida, ou algo importante que vai acontecer
Повратна точка в живота ти или нещо важно, което ще се случи.“

Este foi o momento decisivo.
Бях на кръстопът.

E ali estava... o meu momento decisivo.
Това беше определящият ми момент.

São livros históricos encontrados nas Escrituras Hebraicas, que descrevem um momento decisivo na história do povo de Deus.
Те са исторически книги в Еврейските Писания, които описват повратна точка в историята на Божият народ.

Quando se chega a um momento decisivo, ou defina o momento... ou o momento define você.
Тогава или ти дефинираш момента или той те дефинира теб.

Eu sabia que aquele seria o momento decisivo na entrevista.
Знаех, че от това ще зависи резултатът от интервюто.

Deus sabe quantos momentos decisivos ela teve.
Господ знае колко важни момента е имала в живота си.

Foi um momento decisivo.
Това беше повратен момент.

Muitos têm cada vez mais certeza de que chegamos a um momento decisivo na História.
Мнозина са убедени, че сме достигнали повратен момент в човешката история.

Nem sequer é humano ter dúvidas no momento decisivo.
Макар че е човешко да имаш съмнения в решаващ момент.

Esta assembléia foi o momento decisivo para mim.
Този конгрес се оказа повратна точка за мене.

Um momento decisivo para os direitos digitais dentro e fora da Europa
Решителен момент за цифровите права в Европа и извън нея

Momento decisivo muito crucial agora mesmo.
Много от решаващо значение определящ момент точно сега.

Antes de considerarmos a resposta de Alexandre, vejamos que acontecimentos levaram a esse momento decisivo.
Преди да разберем какъв бил отговорът на Александър, нека видим какви събития довели до този критичен момент.

Para a tribo e para Jamuka, aquele foi um momento decisivo.
За племето и за Джамука, това бил решаващият момент.

Apoia igualmente atividades relacionadas com outros momentos decisivos e marcos da história europeia recente.
Направлението обхваща и дейности, свързани с други определящи моменти и отправни точки в най-новата история на Европа.

3 Essa cena marcou um momento decisivo na vida dos apóstolos.
3 Случилото се е повратен момент в живота на Исусовите апостоли.