Nelson Mandela oor Bulgaars

Nelson Mandela

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Нелсън Мандела

Nelson Mandela disse que é sempre impossível até que seja feito.
Нелсън Мандела е казал, че винаги е невъзможно, докато не стане.

voorbeelde

O casamento é tão duro, que o Nelson Mandela pediu o divórcio
Брака е толкова труден, че Нелсън Мандела се разведе

É isto que você fala ou Nelson Mandela?
Това ти ли го казваш?

E o líder que veio em mente foi Nelson Mandela.
Лидерът, за който се сещаше човек, беше Нелсън Мандела.

Nelson Mandela disse que é sempre impossível até que seja feito.
Нелсън Мандела е казал, че винаги е невъзможно, докато не стане.

Meu palpite é que o Nelson Mandela talvez não chegasse a considerar o Martin uma alma gêmea.
А пък според мен Нелсън Мандела едва ли щеше да погледне на Мартин Шарп като на брат по душа.

E eu não parei de falar no Nelson Mandela.
През цялото време му говорих за Нелсън Мандела.

Negros e éticos como Nelson Mandela.
Разнообразие на цветовете и етика като при Нелсън Мандела.

1962 — É detido na África do Sul Nelson Mandela, que permanecerá sob prisão até 1990.
1962 г. – Нелсън Мандела е арестуван от властите в ЮАР и остава задържан до 1990 година.

Queridos irmãos e irmãs, em dezembro de 2013, o mundo lamentou a morte de Nelson Mandela.
Мои скъпи братя и сестри, през декември 2013 г. светът бе в траур заради смъртта на Нелсън Мандела.

Nelson Mandela A digitalização é mundial e afeta todos os aspetos das nossas vidas.
Нелсън Мандела Цифровизацията е глобална и засяга всички аспекти на нашия живот.

Nelson Mandela chegou ao fim da sua longa caminhada para a liberdade.
Нелсън Мандела стигна до края на своя дълъг поход към свободата.

Não se pode subjugar um povo durante 20 anos e esperar sempre por um Nelson Mandela.
Не мисля, че може да подчини един народ за 20 години и да очакваме Нелсън Мандела да излезе от затвора всеки път.

1964 — Nelson Mandela é condenado a prisão perpétua.
1964 г. – В ЮАР Нелсън Мандела е осъден на доживотен затвор.

Nota: Se procura político da África do Sul, veja Nelson Mandela.
За южноафриканския политик вижте Нелсън Мандела.

"É do tipo que ainda tem cartazes nas janelas pedindo ""Liberdade para Nelson Mandela""."
Тя е от улиците, по чиито прозорци още се мъдрят плакати с призив „Свобода за Нелсън Мандела.“

E a seguir o meu pai ligou- se ao partido anti- apartheid de Nelson Mandela.
След това баща ми се свърза с анти- апартейд партията на Нелсън Мандела.

Sem mencionar que nos faz parecer o Nelson Mandela.
Да не говоря, че този случай, ще ни представи като Нелсън Мандела.

Nelson Mandela e a ANC chegaram ao poder nas primeiras eleições democráticas da África do Sul
Нелсън Мандела и Африканският Национален Конгрес дойдоха на власт след първите демократични избори в ЮАР

Quem é você agora, Nelson Mandela?
Ти за кого се смяташ, за Нелсън Мандела ли?

Eles pensam que vamos resgatar Nelson Mandela.
Смятат, че спасяваме Нелсън Мендела.

E a seguir o meu pai ligou-se ao partido anti-apartheid de Nelson Mandela.
След това баща ми се свърза с анти-апартейд партията на Нелсън Мандела.

Nelson Mandela ficou na cadeia por mais de 20 anos.
Нелсън Мандела беше в затвора 20 години.

"Passados vinte anos, mantemos a mensagem de Nelson Mandela de que: "está nas nossas mãos”.”
Двадесет години по-късно ние подкрепяме посланието на Нелсън Мандела: "Това е в нашите ръце"."

Ninguém saberia quem Nelson Mandela foi se ele não estivesse preso por 20 anos.
Нямаше да знаят кой е Мандела, ако не беше 20 години в затвора.