Nitinol oor Bulgaars

Nitinol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Нитинол

voorbeelde

Uma das razões para o nitinol forçar tanto para retornar a sua forma original é que ele não é uma liga metálica comum, mas um composto intermetálico.
Една от причините нитинолът да се стреми да си възвърне формата е, че той не е обикновена метална сплав, а е интерметално съединение.

Recuperação livre: o nitinol é deformado em baixa temperatura, e aquecido para recuperar sua forma original.
Свободно възстановяване: изделието от нитинол се деформира при ниска температура и при загряване възстановява формата си.

Revestimento com metal, Em especial de ligas de nitinol
Галванизация, По-специално от нитинолови сплави

Tratamento de materiais no âmbito do fabrico de ligas de nitinol
Обработка на материали при изработка на нитинолови сплави

Neste uso, o nitinol se comporta como uma super mola, possuindo uma faixa elástica 10 a 30 vezes maior que a de uma mola de material normal.
В този режим на използване нитинолът действа като свръхпружина, която е от 10 до 30 пъти е по-еластична от пружини, направени от обичайни материали.

Equipamento médico, nomeadamente um extractor de cálculos em Nitinol
Медицинско оборудване, а именно екстрактор на камъни от нитинол

Fabrico por encomenda, Produção e fabrico de componentes médicos, peças, elementos, Têxteis, Materiais, artigos, produtos, produtos semiacabados e intermediários em ligas de nitinol, em especial chapas, tubos, perfis, fios, barras, blocos, lingotes e varas, para terceiros
Производство на товари, Производство и изработка на медицински компоненти, части, елементи, Текстилни продукти, Материали, стоки, продукти, полуфабрикати и междинни продукти от нитинолови сплави, по-специално ламарини, тръби, профили, жици, пръчки, блокове, лети блокове и пръчки, за трети лица

Ensaio, construção e desenvolvimento de componentes médicos, peças, elementos, materiais, artigos, produtos, produtos semiacabados, produtos intermediários, instrumentos e aparelhos médicos, implantes, membros artificiais, fios de guia, dispositivos de suporte, meios auxiliares, artigos ortopédicos e material cirúrgico de sutura em ligas de titânio, ligas de níquel-titânio e ligas de nitinol
Проверка, конструиране и разработване на медицински компоненти, части, елементи, материали, материали, стоки, продукти, полуфабрикати, междинни продукти, медицински инструменти и апарати, импланти, изкуствени крайници, водещи жици, поддържащи приспособления, помощни средства, ортопедични изделия и хирургични материали за шиене от титаниеви сплави, никелово-титаниеви сплави и нитинолови сплави

As propriedades incomuns do nitinol derivam de uma transformação de fase de estado sólido reversível, conhecida como transformação martensítica.
Необичайните свойства на нитинола се дължат на фазовите трансформации в твърдо състояние, известни като мартензитни трансформации.

Fabrico por encomenda de instrumentos e aparelhos médicos, implantes, membros artificiais, fios de guia, dispositivos de suporte, meios auxiliares, artigos ortopédicos e material cirúrgico de sutura em ligas de nitinol
Изработка по поръчка на медицински инструменти и апарати, импланти, изкуствени крайници, водещи жици, поддържащи приспособления, помощни средства, ортопедични изделия и хирургични материали за шиене от нитинолови сплави

Vou pegar neste metal, que se chama nitinol (liga de níquel e titânio
Това се постига с тази метална сплав, наречена натанол

Tratamento de metais, Em especial de ligas de nitinol
Металообработване, По-специално от нитинолови сплави

Materiais, produtos semiacabados e intermediários fabricados em ligas de nitinol, em especial chapas, Canos, Perfis, Fios, Halteres de discos, Blocos, Lingotes e Varas, Para aparelhos e instrumentos médicos, cirúrgicos, dentários e veterinários, implantes, membros artificiais, fios de guia, Molduras com apoio, Meios auxiliares, artigos ortopédicos e material cirúrgico de sutura
Изработени от нитинолови сплави материали, материали, полуфабрикати и междинни продукти, по-специално ламарини, Метални тръби, Профили, Жици, Кюлчета, Блокове, Леярски блокове и Пръти, лостове, щанги, За медицински, хирургични, медицински, стоматологични и ветеринарни инструменти и апарати, импланти, изкуствени крайници, водещи жици, Подпорни структури, Помощни средства, ортопедични изделия и хирургични материали за шиене

Dispositivos e aparelhos médicos e cirúrgicos, especificamente um kit para tratamento de cálculos renais constituído por um stent, cateteres, fio-guia, cesto de nitinol, dispositivos de recuperação e cestos, fibras de laser, bainhas de acesso, dispositivos de dilatação ureteral e percutânea e peças e acessórios para os mesmos
Медицински и хирургически инструменти и комплект гимнастически уреди в спортна зала, а именно, комплекти за бъбреци, третирае на стентове, катетри, кабели за насочване, нитинол, ретрорефлективни устройства и кошници, фибролазери, шахти за достъп, уретерални и дилационни услуги, и части и фитинги за тях

Aparelhos e instrumentos médicos, Cirúrgicos, Instrumentos médicos, Aparelhos e instrumentos dentários e veterinários, Implantes, Membros artificiais [próteses], Fios eléctricos de guia, Dispositivos de suporte, meios auxiliares, Artigos ortopédicos e Material cirúrgico de sutura fabricados em ligas de nitinol
Изработени от нитинолови сплави медицински, Хирургически, Медицински, Стоматологични и ветеринарни инструменти и апарати, Хирургически имплантанти, Изкуствени крайници, Гиджици, Подпорни структури, помощни средства, Ортопедични изделия и Хирургически материали за зашиване

Transformação metalúrgica, Em especial de ligas de nitinol
Металургична обработка, По-специално от нитинолови сплави

Em baixas temperaturas, o nitinol espontaneamente se transforma para uma estrutura cristalina monocíclica mais complicada conhecida como martensita (fase filha).
При ниски температури нитинолът спонтанно се трансформира в по-сложна моноклинна кристална структура, наричана мартензит.

O nitinol exibe duas propriedades únicas que são relacionadas: efeito térmico de memória e superelasticidade (também chamada de pseudoelasticidade).
Нитиноловите сплави притежават две тясно свързани уникални свойства – памет на форма и свръхеластичност, известна също като псевдоеластичност.

As aplicações potenciais do nitinol não foram percebidas imediatamente, e não houve nenhum esforço para comercializar a liga senão uma década após sua descoberta.
Въпреки че потенциалните възможности на нитинола са осъзнати веднага, реални стъпки за неговата комерсиализация се правят едва след десет години.

Ensaios, Construção e desenvolvimento de componentes médicos, peças, Componentes, Materiais, Materiais, Produto, Produtos, Produtos semiacabados, produtos intermediários, instrumentos médicos e Aparelhos, Implantes, membros artificiais, fios de guia, dispositivos de suporte, meios auxiliares, artigos ortopédicos e material cirúrgico de sutura em ligas de nitinol
Анализиране, Конструиране и разработване на медицински компоненти, части, Компоненти, Материали за художници, Материали, Продукти, Продукти, Полуфабрикати, междинни продукти, медицински инструменти и Комплект гимнастически уреди в спортна зала, Импланти, изкуствени крайници, водещи жици, поддържащи приспособления, помощни средства, ортопедични изделия и хирургични материали за шиене от нитинолови сплави

Endopróteses médicas, nomeadamente endopróteses de nitinol auto-expansíveis
Медицинска метална мрежеста тръбичка, която се поставя в артериите за тяхното разширяване, а именно саморазширяваща се тръбичка от нитинол

Fabrico por encomenda de aparelhos e instrumentos médicos, implantes, membros artificiais, fios de guia, dispositivos de suporte, meios auxiliares, artigos ortopédicos e material cirúrgico de sutura em ligas de titânio, ligas de níquel-titânio e ligas de nitinol
Изработка по поръчка на медицински инструменти и апарати, импланти, изкуствени крайници, водещи жици, поддържащи приспособления, помощни средства, ортопедични изделия и хирургични материали за шиене от титаниеви сплави, никелово-титаниеви сплави и нитинолови сплави

Materiais, artigos, produtos, produtos semiacabados e intermediários fabricados em ligas de nitinol, incluídos na classe 6, em especial chapas, Canos, Perfis, Fios, Halteres de discos, Blocos, Lingotes e Varas
Изработени от нитинолови сплави материали, материали, стоки, продукти, полуфабрикати и междинни продукти, доколкото са включени в клас 6, по-специално ламарини, Метални тръби, Профили, Жици, Кюлчета, Блокове, Леярски блокове и Пръти, лостове, щанги

Tratamento térmico e revestimento de metais [tratamento de materiais], em especial de ligas de nitinol
Топлинна обработка и покриване на метали [обработване на материали], по-специално на нитинолови сплави

Ligas de nitinol para aplicações industriais e para aplicações de clientes finais, bem como consumidores
Нитинолови сплави за промишлено приложение и за приложение от крайни клиенти, както и потребители