Nova Espanha oor Bulgaars
Nova Espanha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Нова Испания
E você insiste em converter os índios e vai repetir a mesma história aqui na Nova Espanha.
Но ако държите, да покръстите индианците, същата стара история, ще се повтори и тук, в Нова Испания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1772, ele propôs uma expedição a Alta Califórnia para o vice-rei da Nova Espanha.
Имах предвид, че знаеш какво е да си с крокодил, нали?WikiMatrix WikiMatrix
Não há e nem pode haver um lugar para eles sob o céu da nova Espanha!
Скочихме,както стотици пъти предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que nesta nova Espanha seus mortos não pertencem a você.
Имаме лятна вила, която вече не използвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas a salvação está nas selvas da Nova Espanha.
Има # # комбинации на кодаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nova Espanha de Franco encheu-se de silêncio e de luto, e também de espera.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Ще бъде отпечатано в горния десен ъгъл на лицето на кутията, за да обозначава общото съдържание и обема на опаковкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passei # anos ao serviço da Nova Espanha, e vejam bem a cambada onde vim parar
приемането на директиви в областта на техническото съгласуване и стандартизация, отнасящи се до проектирането, производството или конструкцията на части за работното място, и/илиopensubtitles2 opensubtitles2
Com um grupo de conquistadores calejados pela Nova Espanha.
Шения, не изоставайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Medici serão os banqueiros de uma nova Espanha.
Когато, след консултация със заинтересованите страни, в съответствие с разпоредбите на член # от Директива #/#/ЕО (Рамкова директива) е взето решение, че правата за използване на номера от изключителна икономическа стойност ще се предоставят чрез конкурсни или сравнителни процедури за подбор, държавите-членки може да удължат максималния триседмичен срок с най-много още три седмициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, aqui na Nova Espanha, México, eles haviam esmagado outros falsos deuses e conquistado seus príncipes.
Ще разбера дали казваш истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesta nova Espanha não há lugar para os vermelhos.
Може ли да говоря с него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queremos criar uma nova Espanha.
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E você insiste em converter os índios e vai repetir a mesma história aqui na Nova Espanha.
“Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същи произход, сорт, качество, цвят и размер.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daqui resulta que, apesar de ter apresentado alegações novas, Espanha não ampliou o objeto do litígio.
За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estamos gestando juntos com rios de sangue... uma nova Espanha.
Плащанията на финансовата подкрепа на Общността се извършват въз основа на направените разходи във връзка със схемите, обхванати от оперативната програмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tarefa de forjar a nova Espanha começa em retirar as maçãs podres do cesto.
Оказва се, че добрият лекар, не е толкова добърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O conceito de nobreza floresceu em Nova Espanha de uma forma não vista em outras partes da América.
Ще се справяWikiMatrix WikiMatrix
A NOVA ESPANHA
Диапазонът на цетановото число не е в съответствие с изискването за минимален диапазон от #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas a salvação repousa nas selvas da Nova Espanha
Защо ми викаш простак?opensubtitles2 opensubtitles2
No último parágrafo das suas alegações novas, Espanha manteve expressamente o pedido inicial, isto é, a anulação da decisão inicial.
Тя е готина жена, а?- Даeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
já que seu delito, igualmente sério, não pode recair sobre uma criança inocente que ainda pode ser resgatada para a causa da nova Espanha.
Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и условията за предоставяне на общностно финансиране, показват, че не може да бъде признат като допустим за възстановяване от страна на Общността пълният размер на заявените разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há um ano atrás, o Padre Ávila voltou das selvas da Nova Espanha com um segredo tão grande, que prometia libertar toda a humanidade da tirania.
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre seus atos oficiais estavam a proibição de comércio direto entre o Peru e a Nova Espanha (México) e a perseguição dos judeus portugueses, os principais comerciantes de Lima.
Бях ужасен и ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклукWikiMatrix WikiMatrix
- Artigo 5.o do Acordo Nova Zelândia — Espanha;
Ще ти повярвам за цифратаEurLex-2 EurLex-2
- Artigo 11.o do Acordo Nova Zelândia — Espanha;
Вече няма да те пускам да се къпешEurLex-2 EurLex-2
- Artigo 7.o do Acordo Nova Zelândia — Espanha;
Тези ще ти трябватEurLex-2 EurLex-2
464 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.