Pânico oor Bulgaars

Pânico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Паника

Tom teve um ataque de pânico.
Том бе обзет от пристъп на паника.

pânico

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

паника

naamwoord

Tom teve um ataque de pânico.
Том бе обзет от пристъп на паника.

ужас

naamwoord

E meu marido lhe tem pânico a publicidade de qualquer tipo.
А и съпруга ми изпитва ужас при мисълта за публичност.

Soortgelyke frases

ataque de pânico
панически пристъп

voorbeelde

E esse advogado pôs a comissão da Associação em pânico
И някакъв важен адвокат подлудява комисията по етика!

— Só temos um minuto, então não entre em pânico, está bem?
— Имаме само минутка, така че не се паникьосвай, става ли?

Uma vez, teve um ataque de pânico ao ficar com a cabeça presa numa camisola.
Веднъж са паникьоса, когато си заклещи главата в пуловера.

Não entrem em pânico!
Без паника.

Mas o cocheiro insiste que ele estava enlouquecido... em pânico, quando atravessou a rua.
Но кочияшът твърди, че бил обзет от паника, когато изскочил на улицата.

Então eu comecei a entrar em pânico.
Започнах да се притеснявам.

Rapazes, se qualquer coisa der errado, não entrem em pânico.
Ако нещо се обърка, не се паникьосвайте.

Fico nervosa, entro em pânico, esqueço o que dizer e minhas mãos começam a suar e tremer.
Ставам нервна и почвам да се паникьосвам и забравям какво трябва да кажа, ръцете ми се изпотяват и после започват да треперят.

Ela parecia não se dar conta do meu esforço desesperado de momentos atrás, ditado por um ataque de pânico.
Сякаш тя изобщо не беше обърнала внимание на моето отчаяно усилие да я вържа, когато изпаднах в паника.

Sem pânico.
Не се паникъосвайте.

O Cayman entrou em pânico e deixou-a lá.
Кеймън се паникьосал и... просто я оставил там.

Não entres em panico.
" Не изпадай в паника. "

Estou em pânico.
Затънал съм яко.

Sabes qual é a pena por criar pânico?
Знаеш ли какво ще стане при паника на обществено място?

Só sabem que o corpo suporta uma certa dose de pânico até o coração não aguentar mais.
Само това, че тялото на човек може да поддържа ниво на паника докато издържи сърцето.

, o nome que havia criado pânico nos inimigos durante uma geração.
“ име, което бе всявало паника у врага в течение на цяло поколение.

Quando entro em pânico, fico casual.
Като се паникьосам, ставам странен.

Entrei em pânico, está bem?
Паникьосах се.

Ulrik, nada de pânico.
Улрик, не се паникьосвай.

Em pânico, testei minha força contra as cordas e percebi que não cediam.
Паникьосан, напрегнах сили срещу въжетата и открих, че изобщо не поддават. — Помощ!

Não entre em pânico, tudo bem?
Не се паникьосвай, окей?

Ele estava em pânico ao esfaquear Caroline hoje?
Беше ли паникьосан, когато днес намушка Каролин Тайлин?

Nada de pânico
Не се паникьосвайте

Conway sentiu que a sua inquietação inicial se tornava em pânico.
Докторът усети как първоначалното му притеснение бързо прераства в паника.

Se entrar em pânico, vai hiperventilar.
Ако се панираш, ще хипервентилираш.