pangolim oor Bulgaars

pangolim

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

люспеници

Entre os animais nativos de porte menor há o gato-almiscarado, o gato-dourado-africano, a Genetta pardina, o mangusto, o pangolim e o noturno gálago-anão.
Сред най–малките горски обитатели са циветата, златната африканска котка, горската генета, мангустата, люспеникът и галагото джудже.

Soortgelyke frases

Pangolim-comum
степен люспеник

voorbeelde

Pangolim é oferecido em várias formas.
Панголините се предлагат под различни форми.

Eles pagam altos preços por uma variedade de carnes selvagens, incluindo pangolim.
Те плащат солено за месо от диви животни, включително и от панголин.

Isto significa que as espécies menos conhecidas e emblemáticas, como os pangolins — uma das espécies mais traficadas — também estão ameaçadas pelo comércio ilegal.
Това означава, че по-слабо известни и недотам емблематични видове като например люспениците — един от видовете, които най-често стават обект на трафик — също са застрашени от незаконна търговия.

Considerando que a Operação COBRA III, realizada em maio de 2015, foi a maior operação coordenada de sempre com vista à aplicação da lei internacional, visando o comércio ilegal de espécies ameaçadas e tendo resultado em 139 detenções e mais de 247 apreensões, as quais incluíram marfim de elefante, plantas medicinais, cornos de rinoceronte, pangolins, pau-rosa, tartarugas e muitos outros espécimes vegetais e animais;
като има предвид, че операция COBRA III, проведена през май 2015 г., беше най-голямата международна координирана правоприлагаща операция в историята, насочена към незаконната търговия със застрашени видове, която доведе до 139 ареста и повече от 247 изземвания, включително слонова кост, лечебни растения, рогове от носорог, панголини, розово дърво, костенурки и много други растителни и животински видове;

Pangolins
Люспеници

Entre os animais nativos de porte menor há o gato-almiscarado, o gato-dourado-africano, a Genetta pardina, o mangusto, o pangolim e o noturno gálago-anão.
Сред най–малките горски обитатели са циветата, златната африканска котка, горската генета, мангустата, люспеникът и галагото джудже.

Essas são escamas de pangolim.
Това са люспи на панголини.

Pangolins
Панголини

Nem sei o que é um pangolim.
Дори не знаем какво е това.

Eu realmente não queria um pangolim, pois eles têm uma dieta muito especializada e não sobrevivem bem em zoos.
Аз не исках панголин, защото имат специална диета и се гледат трудно.

Dan Challender, da Universidade de Kent, está investigando o mercado ilegal de pangolins e não precisou ir longe para encontrar alguns à venda.
Дан Чалендър, от Университета в Кент, разследва незаконната търговия с панголини. Не му отнема много време за да намери такива в продажба.

(II) (foi estabelecida uma quota zero de exportação anual para Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica e Manis pentadactyla no que se refere a espécimes retirados do seu meio natural e transacionados para fins principalmente comerciais) Pangolins PILOSA Bradypodidae Bradipodídeos Bradypus variegatus (II) Preguiça de garganta castanha Megalonychidae Megaloniquídeos Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Preguiça real Myrmecophagidae Mirmecofagídeos Myrmecophaga tridactyla (II) Urso formigueiro gigante Tamandua mexicana (III Guatemala) Tamanduá PRIMATES Primatas PRIMATES spp.
(II) (Установена е нулева годишна квота за износ на Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica и Manis pentadactyla за екземпляри, уловени в природата и използвани предимно с търговска цел) Люспеници PILOSA Bradypodidae Трипръсти ленивци Bradypus variegatus (II) Кафявогърл ленивец Megalonychidae Двупръсти ленивци Choloepus hoffmanni (III Коста Рика) Хофманов ленивец Myrmecophagidae Мравоядови Myrmecophaga tridactyla (II) Гигански мравояд Tamиua mexicana (III Гватемала) Мексикански мравояд PRIMATES Примати PRIMATES spp.

Carne de pangolim é altamente apreciada como símbolo de status entre homens de negócios vietnamitas.
Месото от панголин се цени като символ на статута сред виетнамския бизнес елит.

Bem, eu certamente ficaria feliz em passar alguns dias de novo com um pangolim amigável.
Аз бих се радвал отново да прекарам няколко дни с панголин.

Lucky, como todos os pangolins de Sunda, é bastante tímido.
Лъки, както всички явански панголини, е много плах.

O pangolim se alimenta à noite, vagueando quilômetros afora e depois voltando para casa antes do alvorecer.
Люспениците се хранят нощем, като изминават големи разстояния и се връщат вкъщи чак на зазоряване.

A UE e alguns Estados-Membros têm vindo a apoiar autoridades públicas e organizações da sociedade civil na Ásia nos seus esforços para travar a procura de produtos ilegais provenientes de espécies selvagens, nomeadamente de rinocerontes, elefantes e pangolins.
ЕС и някои държави членки подпомагат съответните публични органи и организации на гражданското общество в Азия в усилията им да ограничат търсенето на незаконни продукти от видове от дивата флора и фауна — по-специално от носорози, слонове и люспеници.

(II) (foi estabelecida uma quota zero de exportação anual para Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica e Manis pentadactyla no que se refere a espécimes retirados do seu meio natural e transacionados para fins principalmente comerciais) || || Pangolins
(II) (Установена е нулева годишна квота за износ на Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica и Manis pentadactyla за екземпляри, уловени в природата и използвани предимно с търговска цел) || || Люспеници

E isso é trágico, pois não existem evidências que sugiram que escamas de pangolim sao eficientes na medicina tradicional asiática.
А това е трагедия, защото няма доказателства, че люспите им са ефективни в традиционната азиатска медицина.

Proposta de resolução sobre o tráfico internacional de pangolins (B9-0159/2020) enviado matéria de fundo : ENVI - Clotilde Armand.
Предложение за резолюция относно международния трафик на люспеници (B9-0159/2020) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI - Clotilde Armand.

Pangolins de Sunda são encontrados pelo sudeste asiático.
Яванските панголини са разпространени в южна Азия.