escrevedeira-rústica
Белогуша овесарка
Rústico oor Bulgaars
Rústico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Рустика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rústico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
груб
Este é um desenho rústico da pista como me lembro.
Това е груб чертеж на хиподрума по памет.
прост
Elas não levavam a vida “rústica” que eu achava ser tão necessária.
Те не водеха „прост“ начин на живот, което смятах за абсолютно необходимо.
Рустика
рустика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este método de produção praticado há décadas (selecção de estacas radiculares), aliado às características da região meridional da Estíria, estão na origem do excelente sabor e aspecto típico do Steirischer Kren, permitindo diferenciá-lo do rábano rústico de origem diferente
На нас би ни отнело седмици да ги проследимoj4 oj4
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe o Staatssecretaris van Economische Zaken (Secretário de Estado para os Assuntos Económicos) e o Staatssecretaris van Financiën (Secretário de Estado das Finanças) a Q quanto à recusa das autoridades neerlandesas em reconhecerem a qualidade de propriedade rústica («landgoed») a um bem imóvel que a interessada possui num Estado‐Membro diferente do Reino dos Países Baixos, privando‐a assim da possibilidade de a doação que pretende fazer do referido bem imóvel ficar isenta de imposto.
Просто ще седим тук и ще чакаме?EurLex-2 EurLex-2
A vontade manifesta de realizar, com velhas coisas, um conjunto rústico-moderno.
Загубихме пилотаLiterature Literature
O pasto é a base da alimentação das ovelhas leiteiras de raças rústicas durante a Primavera, o Verão e o Outono.
Не ме пипайтеEurLex-2 EurLex-2
O limite máximo de resíduos aplicável ao rábano-rústico (Armoracia rusticana) no grupo das especiarias (código 0840040) é o estabelecido para os rábanos-rústicos (Armoracia rusticana) na categoria dos produtos hortícolas, grupo das raízes e tubérculos (código 0213040) tendo em conta a variação dos teores causada pela transformação (secagem), em conformidade com o artigo 20.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Следователно предоставянето на помощ за частно складиране на свинско месо следва да бъде прекратено и да бъде определен краен срок за подаване на заявления за помощEurLex-2 EurLex-2
Não é nenhum 5 estrelas, mas tem um certo charme rústico.
Свободни тежести.Басейн, аеробикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É bem rústico.
Беше на майка ми и скоро ще го дам на МередитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 A este respeito, importa recordar que a Comissão indica, como exemplo, os habitats do cuco (Cuculus canorus), da laverca‐comum (Alauda arvensis), da andorinha das chaminés (Hirundo rustica) e da andorinha das barreiras (Riparia riparia), espécies dispersas que constam da «lista laranja» do inventário Birds of Conservation Concern in Ireland, publicado em 1999 pela BirdWatch Ireland e pela Royal Society for the Protection of Birds.
Докато може ли?EurLex-2 EurLex-2
«Esta planta, extremamente rústica, adaptou-se bem às condições pedoclimáticas italianas e, em especial, às do sul do país, mesmo que a disponibilidade de água constitua um fator limitador»,
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяEuroParl2021 EuroParl2021
O limite máximo de resíduos aplicável ao rábano-rústico (Armoracia rusticana) no grupo das especiarias (código 0840040) é o estabelecido para os rábanos-rústicos (Armoracia rusticana) na categoria dos produtos hortícolas, grupo das raízes e tubérculos (código 0213040) tendo em conta a variação dos teores causada pela transformação (secagem), em conformidade com o artigo 20.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Имаме химия заедноEurLex-2 EurLex-2
As ovelhas Latxa e Carranzana pertencem a raças ovinas leiteiras, muito rústicas e bravias, adaptadas à cultura da pastorícia basca e à topografia e características ambientais da sua zona de difusão.
Нула, влез в колатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O limite máximo de resíduos aplicável ao rábano-rústico (Armoracia rusticana) no grupo das especiarias (código 0840040) é o estabelecido para o rábano-rústico (Armoracia rusticana) na categoria dos produtos hortícolas, grupo das raízes e tubérculos (código 0213040) tendo em conta a variação dos teores causada pela transformação (secagem), em conformidade com o artigo 20.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Не мога да ви кажа нищо повече.СъжалявамEurLex-2 EurLex-2
O «Agneau du Périgord» é um borrego abatido com idade entre 80 e 180 dias, com um peso-carcaça entre 15 e 21 kg e com uma boa conformação da carcaça graças à selecção de raças para carne, no caso dos carneiros; as ovelhas são de raças rústicas ou semi-rústicas.
Успя!- Сега ще получа ли шанс за титлата?EurLex-2 EurLex-2
O período transitório respeitante à aquisição de prédios rústicos na Lituânia referido no anexo IX, capítulo 4, do Acto de Adesão de 2003 é prorrogado até 30 de Abril de 2014.
Моля те кажи ми, че си помощник сладкарEurLex-2 EurLex-2
Seu projeto favorito era uma nova tumba para os restos de são Dionísio e seus dois companheiros, Rústico e Eleutério.
Капитане, мисля, че мога да адаптирам стелта за " Ентърпрайс "Literature Literature
Trata-se de uma raça de crescimento lento e muito rústica, com grande vitalidade, de tipologia corporal mediterrânica, leve e que produz carne firme.
стоката се придружава от сертификат за съответствие, илиEurlex2019 Eurlex2019
27 Contudo, tendo em conta o objetivo prosseguido pela legislação nacional em causa, não se pode considerar que um sujeito passivo que tem a intenção de doar um «landgoed» que inclui uma «casa de campo» esteja numa situação objetivamente comparável à de um sujeito passivo que pretende, como sucede no processo principal, doar uma propriedade rústica situada no território de outro Estado‐Membro, mesmo que esta inclua monumentos protegidos nos termos da legislação aplicável nesse outro Estado‐Membro.
След # седмици лечение, средната стойност на серумните нива на #-хидроксивитамин D е била значително по-висока (# %) в групата лекувана с FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/# [ # ng/ml ]) отколкото при групата лекувана само с алендронат (# nmol/# [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Cato diz, o mestre de uma família ( patremfamilias ) deve ter em seu rústico villa " cellam oleariam, vinariam, Dolia multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei, et Virtuti, et gloriae ERIT ", isto é,
Беше добра днесQED QED
Os lençóis, amontoados entre seus dedos, eram de cambraia rústica, amaciada por inúmeras lavagens.
Като че ли намираш, че оръжията имат терапевтична ползаLiterature Literature
Vejo que o escritório ficou com a decoração meio rústica.
Той се прилага от # януари # г. със следните изключенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administração e gestão de vivendas, quintas rústicas e urbanas, complexos residenciais, locais comerciais, cemitérios, assim como todos os tipos de imóveis e promoções imobiliárias, quer sejam turísticas, residenciais ou industriais, como também de todos os tipos de instalações desportivas, incluindo portos, aeródromos e campos de golfe
Нека те попитам нещоtmClass tmClass
Rústico e Bruto
Доклад GALLO A#-#/#- РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИСИЯТА JURIopensubtitles2 opensubtitles2
Até à data, foram privatizados apenas 77 200 ha de prédios rústicos do Estado, continuando por resolver a questão dos direitos de propriedade relativos a 351 000 ha de prédios rústicos, o que corresponde a 11,42 % da totalidade dos prédios rústicos da Lituânia.
Какво смяташ да правиш с ножа?EurLex-2 EurLex-2
O pasto é a base da alimentação das ovelhas leiteiras de raças rústicas durante a Primavera, o Verão e o Outono
Плачат и викатoj4 oj4
Com efeito, estas últimas usufruem de uma bonificação de # %, na aplicação deste imposto aos prédios rústicos das cooperativas agrícolas e de exploração comunitária da terra
На тавана.Уиски?oj4 oj4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.